| русский | rus-000 |
| самосознание | |
| абаза бызшва | abq-000 | тшды́рра |
| абаза бызшва | abq-000 | тшы́дырра |
| العربية | arb-000 | انا |
| asturianu | ast-000 | ego |
| asturianu | ast-000 | yo |
| беларуская | bel-000 | самасвядомасць |
| беларуская | bel-000 | самасьвядомасьць |
| bosanski | bos-000 | ego |
| brezhoneg | bre-000 | me |
| български | bul-000 | аз |
| català | cat-000 | ego |
| čeština | ces-000 | ego |
| čeština | ces-000 | já |
| čeština | ces-000 | uvědomělost |
| čeština | ces-000 | uvědomění |
| 普通话 | cmn-000 | 自觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 自觉心 |
| 國語 | cmn-001 | 自覺 |
| 國語 | cmn-001 | 自覺心 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìjué |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìjuéxīn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | men |
| Cymraeg | cym-000 | ymwybyddiaeth |
| dansk | dan-000 | jeg |
| Deutsch | deu-000 | Ego |
| Deutsch | deu-000 | Ich |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbewusstsein |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbewußtsein |
| eesti | ekk-000 | eneseteadvus |
| English | eng-000 | consciousness |
| English | eng-000 | ego |
| English | eng-000 | me |
| English | eng-000 | self-actualization |
| English | eng-000 | self-awareness |
| English | eng-000 | self-consciousness |
| English | eng-000 | self-esteem |
| Esperanto | epo-000 | egoo |
| Esperanto | epo-000 | memo |
| føroyskt | fao-000 | eg |
| føroyskt | fao-000 | jeg |
| suomi | fin-000 | itsetajunta |
| suomi | fin-000 | itsetietoisuus |
| suomi | fin-000 | itsetunto |
| suomi | fin-000 | minä |
| français | fra-000 | conscience |
| français | fra-000 | ego |
| français | fra-000 | le moi |
| français | fra-000 | moi |
| Gàidhlig | gla-000 | mise |
| Gaeilge | gle-000 | mise |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee |
| עברית | heb-000 | אגו |
| עברית | heb-000 | התפסה |
| עברית | heb-000 | תפיסה |
| magyar | hun-000 | én |
| արևելահայերեն | hye-000 | ես |
| íslenska | isl-000 | egó |
| íslenska | isl-000 | sjálfsmeðvitund |
| íslenska | isl-000 | ég |
| italiano | ita-000 | autocoscienza |
| italiano | ita-000 | consapevolezza di se stesso |
| italiano | ita-000 | ego |
| 日本語 | jpn-000 | おれ |
| 日本語 | jpn-000 | わたくし |
| 日本語 | jpn-000 | わたし |
| 日本語 | jpn-000 | 俺 |
| 日本語 | jpn-000 | 儂 |
| 日本語 | jpn-000 | 私 |
| 日本語 | jpn-000 | 自意識 |
| 日本語 | jpn-000 | 自我 |
| 日本語 | jpn-000 | 自我意識 |
| にほんご | jpn-002 | じいしき |
| にほんご | jpn-002 | じがいしき |
| нихонго | jpn-153 | дзига-исйки |
| нихонго | jpn-153 | дзиисйки |
| 한국어 | kor-000 | 자각 |
| 한국어 | kor-000 | 자의식 |
| lietuvių | lit-000 | savimonė |
| latviešu | lvs-000 | apziņa |
| latviešu | lvs-000 | pašapziņa |
| эрзянь кель | myv-000 | мель |
| erzänj kelj | myv-001 | mel |
| napulitano | nap-000 | io |
| Nederlands | nld-000 | ego |
| Nederlands | nld-000 | ik |
| Nederlands | nld-000 | me |
| Nederlands | nld-000 | mij |
| Nederlands | nld-000 | zelf |
| Nederlands | nld-000 | zelfbewustzijn |
| bokmål | nob-000 | ego |
| bokmål | nob-000 | jeg |
| Novial | nov-000 | me |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хизонындзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хиӕмбарынад |
| polski | pol-000 | ja |
| polski | pol-000 | świadomość |
| português | por-000 | o mesmo |
| lingua rumantscha | roh-000 | eau |
| română | ron-000 | eu |
| русский | rus-000 | самоосмысление |
| русский | rus-000 | самоуважение |
| русский | rus-000 | сознание |
| русский | rus-000 | сознательность |
| slovenčina | slk-000 | ja |
| slovenščina | slv-000 | jaz |
| español | spa-000 | ego |
| español | spa-000 | yo |
| српски | srp-000 | его |
| svenska | swe-000 | ego |
| svenska | swe-000 | jag |
| svenska | swe-000 | jagmedvetande |
| Kiswahili | swh-000 | mimi |
| Kiswahili | swh-000 | mwamko |
| తెలుగు | tel-000 | అహం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวเอง |
| Türkçe | tur-000 | bilinç |
| українська | ukr-000 | самосвідомість |
| tiếng Việt | vie-000 | giác ngộ |
| tiếng Việt | vie-000 | ý thức |
| tiếng Việt | vie-000 | ý thức giác ngộ |
| tiếng Việt | vie-000 | ý thức tự giác |
| 原中国 | zho-000 | 自我 |