| русский | rus-000 |
| смываться | |
| Universal Networking Language | art-253 | vamoose(icl>leave>do,equ>decamp,plf>thing,agt>thing) |
| беларуская | bel-000 | змывацца |
| čeština | ces-000 | dávat roha |
| čeština | ces-000 | pouštět |
| čeština | ces-000 | smývat se |
| čeština | ces-000 | vytrácet se |
| 普通话 | cmn-000 | 蔫溜儿 |
| 國語 | cmn-001 | 蔫溜兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niānliūr |
| Deutsch | deu-000 | Fersengeld geben |
| Deutsch | deu-000 | abgehen |
| Deutsch | deu-000 | ausgehen |
| Deutsch | deu-000 | sich aus dem Staube machen |
| Deutsch | deu-000 | sich davonmachen |
| Deutsch | deu-000 | verduften |
| eesti | ekk-000 | ajama panema |
| eesti | ekk-000 | jalga laskma |
| eesti | ekk-000 | pesus välja minema |
| English | eng-000 | bugger off |
| English | eng-000 | come off |
| English | eng-000 | disappear |
| English | eng-000 | skiddoo |
| English | eng-000 | slip away |
| English | eng-000 | turn tail and run |
| English | eng-000 | vamoose |
| English | eng-000 | vanish |
| English | eng-000 | wash off |
| français | fra-000 | filer |
| français | fra-000 | prendre la poudre d'escampette |
| français | fra-000 | s’en aller |
| français | fra-000 | s’éclipser |
| français | fra-000 | être enlevé |
| עברית | heb-000 | בריחה |
| italiano | ita-000 | cancellare |
| italiano | ita-000 | lavare via |
| italiano | ita-000 | portare via |
| italiano | ita-000 | sgommare |
| italiano | ita-000 | tagliare la corda |
| latviešu | lvs-000 | aizlaisties |
| latviešu | lvs-000 | aizskaloties |
| latviešu | lvs-000 | aizšmaukt |
| latviešu | lvs-000 | izlaisties |
| latviešu | lvs-000 | izšmaukt |
| latviešu | lvs-000 | laisties laukā |
| latviešu | lvs-000 | laisties projām |
| latviešu | lvs-000 | noiet |
| latviešu | lvs-000 | nomazgāties |
| latviešu | lvs-000 | noskaloties |
| latviešu | lvs-000 | pazust |
| latviešu | lvs-000 | šmaukt laukā |
| latviešu | lvs-000 | šmaukt projām |
| polski | pol-000 | spływać |
| polski | pol-000 | ulatniać się |
| polski | pol-000 | zmywać się |
| русский | rus-000 | брать ноги в руки |
| русский | rus-000 | навострить лыжи |
| русский | rus-000 | рвать когти |
| русский | rus-000 | сбегать |
| русский | rus-000 | сматывать удочки |
| русский | rus-000 | тайком убегать |
| русский | rus-000 | улепетывать |
| русский | rus-000 | уходить |
| español | spa-000 | pirárselas |
| svenska | swe-000 | lägga benen på ryggen |
| Kiswahili | swh-000 | -chujuka |
| Kiswahili | swh-000 | -fyuka |
| Kiswahili | swh-000 | -parakachua |
| Kiswahili | swh-000 | -pekua |
| Türkçe | tur-000 | sıvışmak |
| Türkçe | tur-000 | tüymek |
| українська | ukr-000 | змиватися |
| tiếng Việt | vie-000 | chuồn mất |
| tiếng Việt | vie-000 | lủi đi |
| tiếng Việt | vie-000 | tẩu |
| tiếng Việt | vie-000 | vù |
| tiếng Việt | vie-000 | xéo đi |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh bài chuồn |
| tiếng Việt | vie-000 | được chuộc |
| tiếng Việt | vie-000 | được rửa sạch |
| tiếng Việt | vie-000 | được tẩy sạch |
| хальмг келн | xal-000 | уһагдх |