русский | rus-000 |
спешиваться |
абаза бызшва | abq-000 | а́цтшыжвцIра |
абаза бызшва | abq-000 | ацтшы́жвцIра |
абаза бызшва | abq-000 | гIатшы́жвцIра |
абаза бызшва | abq-000 | тшы́жвпара |
абаза бызшва | abq-000 | тшы́жвцIра |
Afrikaans | afr-000 | afgaan |
Universal Networking Language | art-253 | unhorse(icl>descend>do,agt>person) |
беларуская | bel-000 | спешвацца |
čeština | ces-000 | sestoupit |
čeština | ces-000 | slézt |
Cymraeg | cym-000 | disgyn |
dansk | dan-000 | sidde af |
dansk | dan-000 | stå af ''f.eks. hesten'' |
Deutsch | deu-000 | abmontieren |
Deutsch | deu-000 | abnehmen |
Deutsch | deu-000 | absitzen |
Deutsch | deu-000 | absteigen |
Deutsch | deu-000 | abwerfen |
Deutsch | deu-000 | aus dem Sattel heben |
Deutsch | deu-000 | aus dem Sattel werfen |
Deutsch | deu-000 | zerlegen |
eesti | ekk-000 | jalameheks saama |
eesti | ekk-000 | jalastuma |
English | eng-000 | alight |
English | eng-000 | dismount |
English | eng-000 | unhorse |
Esperanto | epo-000 | desalti |
Esperanto | epo-000 | deĉevaliĝi |
Esperanto | epo-000 | malsupreniri |
suomi | fin-000 | pudottaa |
français | fra-000 | descendre |
français | fra-000 | démonter |
français | fra-000 | désarçonner |
français | fra-000 | s’abaisser |
Romant | fro-000 | deschevaler |
Srpskohrvatski | hbs-001 | rastaviti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | rastavljati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | раставити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | растављати |
Hiligaynon | hil-000 | dismontar |
Hiligaynon | hil-000 | hukson |
hiMxI | hin-004 | uwaranA |
hrvatski | hrv-000 | sići |
magyar | hun-000 | kivet |
magyar | hun-000 | leszáll |
արևելահայերեն | hye-000 | ձիուց իջնել |
արևելահայերեն | hye-000 | վերցնելհանել |
bahasa Indonesia | ind-000 | turun |
italiano | ita-000 | scendere |
italiano | ita-000 | smontarsi |
日本語 | jpn-000 | 下乗 |
日本語 | jpn-000 | 下馬する |
日本語 | jpn-000 | 馬を下る |
にほんご | jpn-002 | げじょう |
нихонго | jpn-153 | гэдзё: |
한국어 | kor-000 | 낙마시키다 |
한국어 | kor-000 | 떼어내다 |
한국어 | kor-000 | 말에서 떨어뜨리다 |
reo Māori | mri-000 | heke |
Nederlands | nld-000 | demonteer |
bokmål | nob-000 | stige av |
ирон ӕвзаг | oss-000 | бӕхӕй хизын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | фистӕг кӕнын |
português | por-000 | apear-se |
русский | rus-000 | вынимать |
русский | rus-000 | выпрягать |
русский | rus-000 | падать |
русский | rus-000 | слезать |
español | spa-000 | apearse |
español | spa-000 | desarzonar |
Kiswahili | swh-000 | -shuka juu ya farasi |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ตกจากม้า |
ภาษาไทย | tha-000 | ยกลง |
ภาษาไทย | tha-000 | ลงจากรถ |
ภาษาไทย | tha-000 | ลงจากหลังม้า |
ภาษาไทย | tha-000 | เอาลง |
Türkçe | tur-000 | atını almak |
Türkçe | tur-000 | inmek |
українська | ukr-000 | виймати |
українська | ukr-000 | випрягати |
українська | ukr-000 | злазити |
українська | ukr-000 | злізати |
українська | ukr-000 | знімати |
українська | ukr-000 | розбирати |
українська | ukr-000 | спіштеся |
українська | ukr-000 | спішуватися |
tiếng Việt | vie-000 | hạ mã |
tiếng Việt | vie-000 | xuống ngựa |
原中国 | zho-000 | 卸下 |