| русский | rus-000 |
| тамада | |
| абаза бызшва | abq-000 | тхIама́да |
| azərbaycanca | azj-000 | tamada |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тамада |
| беларуская | bel-000 | тамада |
| čeština | ces-000 | družba |
| čeština | ces-000 | osoba pronášející přípitek |
| 普通话 | cmn-000 | 主席 |
| 普通话 | cmn-000 | 令官 |
| 普通话 | cmn-000 | 僎 |
| 普通话 | cmn-000 | 占相 |
| 普通话 | cmn-000 | 录事 |
| 普通话 | cmn-000 | 押宴 |
| 普通话 | cmn-000 | 瓯宰 |
| 普通话 | cmn-000 | 耆宾 |
| 國語 | cmn-001 | 主席 |
| 國語 | cmn-001 | 令官 |
| 國語 | cmn-001 | 僎 |
| 國語 | cmn-001 | 占相 |
| 國語 | cmn-001 | 押宴 |
| 國語 | cmn-001 | 甌宰 |
| 國語 | cmn-001 | 耆賓 |
| 國語 | cmn-001 | 錄事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìngguān |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíbīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yāyàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhànxiàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔxí |
| Hànyǔ | cmn-003 | ōuzǎi |
| Deutsch | deu-000 | Toastmaster |
| Deutsch | deu-000 | Toastmeister |
| eesti | ekk-000 | lauavanem |
| eesti | ekk-000 | peoperemees |
| eesti | ekk-000 | pulmavanem |
| English | eng-000 | master of ceremonies |
| English | eng-000 | tamada |
| English | eng-000 | toast-master |
| English | eng-000 | toastmaster |
| Esperanto | epo-000 | tostanto |
| français | fra-000 | animateur pour réceptions |
| français | fra-000 | chef de tablée |
| français | fra-000 | tamada |
| magyar | hun-000 | pohárköszöntõk bejelentõje |
| magyar | hun-000 | áldomásmester |
| արևելահայերեն | hye-000 | թամադա |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղանապետ |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | тхьамада |
| ქართული | kat-000 | თამადა |
| қазақ | kaz-000 | асаба |
| 한국어 | kor-000 | 사회자 |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хистӕр |
| polski | pol-000 | gospodarz |
| polski | pol-000 | tamada |
| русский | rus-000 | виночерпий |
| русский | rus-000 | помощник хозяина |
| русский | rus-000 | распорядитель на пиру |
| русский | rus-000 | распорядитель на пирушке |
| русский | rus-000 | распорядитель пира |
| русский | rus-000 | распорядитель пиршества |
| русский | rus-000 | старший на пиру |
| español | spa-000 | tamada |
| Kiswahili | swh-000 | mshika duru |
| tatar tele | tat-000 | kiäwnägär |
| tatar tele | tat-000 | körägäçe |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ประกาศการดื่มอวยพร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าภาพงานเลี้ยง |
| Türkçe | tur-000 | içki sofrası |
| Türkçe | tur-000 | tamada |
| udin muz | udi-000 | tamada |
| удин муз | udi-001 | тамада |
| tiếng Việt | vie-000 | người chủ trì tiệc |
| хальмг келн | xal-000 | сөңч |