| русский | rus-000 |
| теплеть | |
| абаза бызшва | abq-000 | пха́гIвхара |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fa-warme |
| Lingwa de Planeta | art-287 | warmifi |
| беларуская | bel-000 | цяплець |
| čeština | ces-000 | hřát |
| čeština | ces-000 | oteplovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 燖 |
| 國語 | cmn-001 | 燖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xun |
| Cymraeg | cym-000 | cynhesu |
| Cymraeg | cym-000 | poethi |
| Cymraeg | cym-000 | twymno |
| dansk | dan-000 | opvarme |
| Deutsch | deu-000 | sich begeistern{vr} |
| Deutsch | deu-000 | sich erwärmen |
| Deutsch | deu-000 | warm werden |
| Deutsch | deu-000 | warmlaufen |
| Deutsch | deu-000 | wärmen |
| eesti | ekk-000 | soojaks minema |
| eesti | ekk-000 | soojenema |
| English | eng-000 | get warm |
| English | eng-000 | grow warm |
| English | eng-000 | warm up |
| Esperanto | epo-000 | mildigi |
| Esperanto | epo-000 | varmetigi |
| Esperanto | epo-000 | varmigi |
| Esperanto | epo-000 | varmiĝi |
| français | fra-000 | chauffer |
| français | fra-000 | devenir chaud |
| français | fra-000 | s’adoucir |
| Romant | fro-000 | eschaufer |
| Hiligaynon | hil-000 | gaang |
| hrvatski | hrv-000 | zagrijavati |
| magyar | hun-000 | belemelegszik |
| magyar | hun-000 | bemelegszik |
| magyar | hun-000 | felhevül |
| magyar | hun-000 | felmelegedik |
| magyar | hun-000 | hevít |
| magyar | hun-000 | megelevenedik |
| magyar | hun-000 | megmelegít |
| magyar | hun-000 | melegedik |
| magyar | hun-000 | nekilelkesedik |
| magyar | hun-000 | pezsdít |
| magyar | hun-000 | pezsgésbe hoz |
| magyar | hun-000 | összemelegszik |
| magyar | hun-000 | újra megmelegít |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanaskan badan |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | йIоахъяла |
| íslenska | isl-000 | hitna |
| íslenska | isl-000 | orna |
| íslenska | isl-000 | verma |
| íslenska | isl-000 | ylja |
| italiano | ita-000 | diventare piu caldo |
| italiano | ita-000 | riscaldare |
| italiano | ita-000 | scaldarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 暖か |
| 日本語 | jpn-000 | 暖気が加わる |
| 日本語 | jpn-000 | 温かになる |
| ქართული | kat-000 | გათბობა |
| 한국어 | kor-000 | 누그러지다 |
| latine | lat-000 | fovere |
| latviešu | lvs-000 | kļūt siltākam |
| Nederlands | nld-000 | warm worden |
| Nederlands | nld-000 | zich opwarmen |
| Nederlands | nld-000 | zich verwarmen |
| bokmål | nob-000 | lune |
| bokmål | nob-000 | varme |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъармдӕр кӕнын |
| polski | pol-000 | ciepleć |
| polski | pol-000 | ocieplać się |
| polski | pol-000 | ogrzewać |
| polski | pol-000 | robi się ciepło |
| русский | rus-000 | нагреться |
| русский | rus-000 | обогреваться |
| русский | rus-000 | обогреться |
| русский | rus-000 | потеплеть |
| español | spa-000 | calentar |
| Kiswahili | swh-000 | -wia |
| Kiswahili | swh-000 | -zizimua |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีอารมณ์รัก |
| Türkçe | tur-000 | hararetlenmek |
| Türkçe | tur-000 | samimileşmek |
| Türkçe | tur-000 | ısınmak |
| tiếng Việt | vie-000 | trở ấm |
| tiếng Việt | vie-000 | ấm hơn |
| tiếng Việt | vie-000 | ấm lên |
| хальмг келн | xal-000 | дуларх |