| русский | rus-000 |
| теснота | |
| абаза бызшва | abq-000 | тшва́ра |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tangitaa |
| azərbaycanca | azj-000 | dar jer |
| azərbaycanca | azj-000 | darlıq |
| azərbaycanca | azj-000 | ensizlik |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дар јер |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дарлыг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | енсизлик |
| беларуская | bel-000 | цесната |
| čeština | ces-000 | nedostatek místa |
| čeština | ces-000 | tlačenice |
| 普通话 | cmn-000 | 不足 |
| 普通话 | cmn-000 | 亚肩迭背 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲密 |
| 普通话 | cmn-000 | 压迫 |
| 普通话 | cmn-000 | 友好 |
| 普通话 | cmn-000 | 发闷 |
| 普通话 | cmn-000 | 憋闷 |
| 普通话 | cmn-000 | 拥挤 |
| 普通话 | cmn-000 | 狭窄 |
| 普通话 | cmn-000 | 窄小 |
| 普通话 | cmn-000 | 贫困 |
| 國語 | cmn-001 | 亞肩疊背 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yàjiāndiébèi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | taraşlıq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тарашлыкъ |
| Deutsch | deu-000 | Enge |
| Deutsch | deu-000 | Gedränge |
| Deutsch | deu-000 | Gedrängtheit |
| Deutsch | deu-000 | Raummangel |
| Deutsch | deu-000 | Überlastung |
| eesti | ekk-000 | ahtus |
| eesti | ekk-000 | kitsus |
| eesti | ekk-000 | ruumipuudus |
| ελληνικά | ell-000 | συμφόρηση |
| English | eng-000 | close quarters |
| English | eng-000 | closeness |
| English | eng-000 | congestion |
| English | eng-000 | cram |
| English | eng-000 | crush |
| English | eng-000 | narrowness |
| English | eng-000 | pressure |
| English | eng-000 | squeeze |
| English | eng-000 | tightness |
| Esperanto | epo-000 | mallarĝeco |
| Esperanto | epo-000 | mallarĝo |
| Esperanto | epo-000 | malvasteco |
| Esperanto | epo-000 | malvasto |
| suomi | fin-000 | ahtaus |
| suomi | fin-000 | tilan ahtaus |
| suomi | fin-000 | tilanahtaus |
| suomi | fin-000 | tungos |
| français | fra-000 | congestion |
| français | fra-000 | presse |
| עברית | heb-000 | צרות |
| hrvatski | hrv-000 | nagomilavanje |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | готтал |
| íslenska | isl-000 | mannþröng |
| íslenska | isl-000 | þrengd |
| íslenska | isl-000 | þrengsli |
| íslenska | isl-000 | þröng |
| íslenska | isl-000 | þvarg |
| italiano | ita-000 | congestione |
| italiano | ita-000 | strettezza |
| 日本語 | jpn-000 | 場所塞げ |
| 日本語 | jpn-000 | 狭隘 |
| 日本語 | jpn-000 | 鮨詰め |
| にほんご | jpn-002 | きょうあい |
| にほんご | jpn-002 | すしづめ |
| にほんご | jpn-002 | ばしょふさげ |
| нихонго | jpn-153 | басёфўсагэ |
| нихонго | jpn-153 | кё:ай |
| нихонго | jpn-153 | сўсидзумэ |
| ქართული | kat-000 | ვიწრო ადგილი |
| ქართული | kat-000 | სივიწროვე |
| қазақ | kaz-000 | тарлық |
| latine | lat-000 | angustia |
| lietuvių | lit-000 | ankštis |
| lietuvių | lit-000 | ankštybė |
| lietuvių | lit-000 | susikimšimas |
| latviešu | lvs-000 | saspiestība |
| latviešu | lvs-000 | šaurība |
| bokmål | nob-000 | forstoppelse |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къуындӕгдзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уынгӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уынгӕгдзинад |
| polski | pol-000 | ciasnota |
| polski | pol-000 | tłok |
| polski | pol-000 | ścisk |
| português | por-000 | congestão |
| русский | rus-000 | давка |
| русский | rus-000 | наплыв |
| русский | rus-000 | недостаток места |
| русский | rus-000 | нехватка места |
| русский | rus-000 | пеpенаселённость |
| русский | rus-000 | скопление |
| русский | rus-000 | стеснённость |
| русский | rus-000 | стечение |
| русский | rus-000 | тесное пространство |
| русский | rus-000 | тесность |
| русский | rus-000 | толкотня |
| русский | rus-000 | толчея |
| русский | rus-000 | узость |
| русский | rus-000 | яблоку негде упасть |
| español | spa-000 | congestión |
| Kiswahili | swh-000 | finyo |
| Kiswahili | swh-000 | kusukumana |
| Kiswahili | swh-000 | kwa kusukumana |
| Kiswahili | swh-000 | msongano |
| Kiswahili | swh-000 | msonge |
| Kiswahili | swh-000 | msongo |
| Kiswahili | swh-000 | msukumano |
| Kiswahili | swh-000 | udhiki |
| Türkçe | tur-000 | darlık |
| udin muz | udi-000 | q̇ač̣arun |
| udin muz | udi-000 | q̇ač̣luġ |
| удин муз | udi-001 | къачӀарун |
| удин муз | udi-001 | къачӀлугъ |
| tiếng Việt | vie-000 | chật chội |
| tiếng Việt | vie-000 | chật hẹp |