русский | rus-000 |
укрощать |
Englisce sprǣc | ang-000 | stillan |
Universal Networking Language | art-253 | break(icl>reclaim>do,agt>person,obj>living_thing) |
беларуская | bel-000 | утаймоўваць |
български | bul-000 | обуздавам |
български | bul-000 | слагам юзда |
català | cat-000 | pacificar |
čeština | ces-000 | krotit |
čeština | ces-000 | tišit |
čeština | ces-000 | uklidnit |
čeština | ces-000 | zkrotit |
普通话 | cmn-000 | 制克 |
普通话 | cmn-000 | 制服 |
普通话 | cmn-000 | 压胜 |
普通话 | cmn-000 | 宁 |
普通话 | cmn-000 | 宁辑 |
普通话 | cmn-000 | 寧 |
普通话 | cmn-000 | 泡制 |
普通话 | cmn-000 | 羈絏 |
普通话 | cmn-000 | 驯 |
普通话 | cmn-000 | 驯制 |
普通话 | cmn-000 | 驯服 |
普通话 | cmn-000 | 驯育 |
國語 | cmn-001 | 制克 |
國語 | cmn-001 | 制服 |
國語 | cmn-001 | 壓勝 |
國語 | cmn-001 | 宁 |
國語 | cmn-001 | 寧 |
國語 | cmn-001 | 寧輯 |
國語 | cmn-001 | 泡制 |
國語 | cmn-001 | 羈絏 |
國語 | cmn-001 | 馴 |
國語 | cmn-001 | 馴制 |
國語 | cmn-001 | 馴服 |
國語 | cmn-001 | 馴育 |
Hànyǔ | cmn-003 | jīxiè |
Hànyǔ | cmn-003 | níngjī |
Hànyǔ | cmn-003 | pàozhì |
Hànyǔ | cmn-003 | xúnfú |
Hànyǔ | cmn-003 | xúnyù |
Hànyǔ | cmn-003 | xúnzhì |
Hànyǔ | cmn-003 | yāshèng |
Hànyǔ | cmn-003 | zhìfú |
Hànyǔ | cmn-003 | zhìkè |
Qırımtatar tili | crh-000 | alıştırmaq |
Къырымтатар тили | crh-001 | алыштырмакъ |
Cymraeg | cym-000 | gostegu |
Cymraeg | cym-000 | heddychu |
Cymraeg | cym-000 | hyweddu |
Cymraeg | cym-000 | llonyddu |
Cymraeg | cym-000 | tangnefeddu |
Deutsch | deu-000 | beherrschen |
Deutsch | deu-000 | beruhigen |
Deutsch | deu-000 | beschwichtigen |
Deutsch | deu-000 | besänftigen |
Deutsch | deu-000 | bändigen |
Deutsch | deu-000 | einschränken |
Deutsch | deu-000 | hemmen |
Deutsch | deu-000 | mäßigen |
Deutsch | deu-000 | zurückhalten |
Deutsch | deu-000 | zähmen |
eesti | ekk-000 | ohjeldama |
eesti | ekk-000 | taltsaks tegema |
eesti | ekk-000 | taltsutama |
English | eng-000 | assuage |
English | eng-000 | bit |
English | eng-000 | break |
English | eng-000 | break in |
English | eng-000 | bridle |
English | eng-000 | control |
English | eng-000 | curb |
English | eng-000 | daunt |
English | eng-000 | disarm |
English | eng-000 | educate |
English | eng-000 | instruct |
English | eng-000 | learn |
English | eng-000 | manage |
English | eng-000 | pacify |
English | eng-000 | reclaim |
English | eng-000 | rein back |
English | eng-000 | rein in |
English | eng-000 | subdue |
English | eng-000 | tame |
English | eng-000 | teach |
euskara | eus-000 | baketu |
suomi | fin-000 | kesyttää |
français | fra-000 | endiguer |
français | fra-000 | restreindre |
Gàidhlig | gla-000 | srian |
עברית | heb-000 | לאלף |
עברית | heb-000 | לביית |
עברית | heb-000 | לתרבת |
hrvatski | hrv-000 | uspostaviti mir |
magyar | hun-000 | kibékít |
Ido | ido-000 | bridizar |
Interlingue | ile-000 | domitar |
íslenska | isl-000 | friða |
italiano | ita-000 | domare |
italiano | ita-000 | frenare |
italiano | ita-000 | tenere a freno |
日本語 | jpn-000 | 取り押える |
日本語 | jpn-000 | 手馴らす |
にほんご | jpn-002 | てならす |
にほんご | jpn-002 | とりおさえる |
нихонго | jpn-153 | ториосаэру |
нихонго | jpn-153 | тэнарасу |
한국어 | kor-000 | 길들이다 |
한국어 | kor-000 | 조련 |
한국어 | kor-000 | 평화를 수립하다 |
latine | lat-000 | cohibeo |
latine | lat-000 | compesco |
latine | lat-000 | domo |
latine | lat-000 | mansuesco |
latine | lat-000 | mitigo |
latine | lat-000 | paco |
latine | lat-000 | subigo |
lietuvių | lit-000 | aplamdyti |
lietuvių | lit-000 | tramdyti |
latviešu | lvs-000 | dresēt |
latviešu | lvs-000 | dīdīt |
latviešu | lvs-000 | iedresēt |
latviešu | lvs-000 | padarīt rāmu |
latviešu | lvs-000 | savaldīt |
Nederlands | nld-000 | beteugelen |
Nederlands | nld-000 | intomen |
Nederlands | nld-000 | temmen |
ирон ӕвзаг | oss-000 | домын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | сабыр кӕнын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрмахуыр кӕнын |
дыгуронау | oss-001 | дӕмун |
فارسی | pes-000 | مهار کردن |
Pāḷi | pli-001 | dameti |
polski | pol-000 | hamować |
polski | pol-000 | poskramiać |
polski | pol-000 | uśmierzać |
português | por-000 | refrear |
русский | rus-000 | дрессировать |
русский | rus-000 | обуздывать |
русский | rus-000 | одомашнивать |
русский | rus-000 | подавлять |
русский | rus-000 | покорять |
русский | rus-000 | приручать |
русский | rus-000 | притеснять |
русский | rus-000 | сдерживать |
русский | rus-000 | смирять |
русский | rus-000 | умиротворять |
русский | rus-000 | унимать |
русский | rus-000 | усмирять |
русский | rus-000 | успокаивать |
русский | rus-000 | утихомиривать |
slovenčina | slk-000 | pacifikovať |
Kiswahili | swh-000 | -dhalilisha |
Kiswahili | swh-000 | -fuga |
tatar tele | tat-000 | yögänläw |
tatar tele | tat-000 | öyrätü |
Türkçe | tur-000 | barıştırmak |
Türkçe | tur-000 | evcilleştirmek |
Türkçe | tur-000 | huzura kavuşturmak |
Türkçe | tur-000 | sakinleştirmek |
Türkçe | tur-000 | uzlaştırmak |
Türkçe | tur-000 | yatıştırmak |
Türkçe | tur-000 | zapt etmek |
tiếng Việt | vie-000 | chinh phục |
tiếng Việt | vie-000 | chế ngự |
tiếng Việt | vie-000 | dạy |
tiếng Việt | vie-000 | dằn |
tiếng Việt | vie-000 | kiềm chế |
tiếng Việt | vie-000 | kìm |
tiếng Việt | vie-000 | kìm hãm |
tiếng Việt | vie-000 | làm ... thuần phục |
tiếng Việt | vie-000 | nén |
tiếng Việt | vie-000 | thuần dưỡng |
tiếng Việt | vie-000 | thuần hóa |
хальмг келн | xal-000 | дарх |