| русский | rus-000 |
| укрощение | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | армашьцара |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | арҭаслымра |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hynþu |
| العربية | arb-000 | إذلال |
| asturianu | ast-000 | aprovecedura |
| беларуская | bel-000 | утаймаванне |
| беларуская | bel-000 | утаймаваньне |
| български | bul-000 | огорчение |
| català | cat-000 | humiliació |
| čeština | ces-000 | krocení |
| čeština | ces-000 | krocení/zkrocení |
| čeština | ces-000 | odumírání |
| čeština | ces-000 | ponižování |
| čeština | ces-000 | ponížení |
| čeština | ces-000 | zkrocení |
| 普通话 | cmn-000 | 丢脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 屈辱 |
| 普通话 | cmn-000 | 抛脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 耻辱 |
| 普通话 | cmn-000 | 胯下之辱 |
| 國語 | cmn-001 | 丟臉 |
| 國語 | cmn-001 | 屈辱 |
| 國語 | cmn-001 | 恥辱 |
| 國語 | cmn-001 | 拋臉 |
| 國語 | cmn-001 | 胯下之辱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diū lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuà xià zhī ru |
| Hànyǔ | cmn-003 | pāo lian |
| Deutsch | deu-000 | Beschwichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Besänftigung |
| Deutsch | deu-000 | Bändigung |
| Deutsch | deu-000 | Demütigung |
| Deutsch | deu-000 | Erniedrigung |
| Deutsch | deu-000 | Verdruss |
| Deutsch | deu-000 | Zähmung |
| Deutsch | deu-000 | Zügelung |
| eesti | ekk-000 | ohjeldamine |
| eesti | ekk-000 | talitsemine |
| eesti | ekk-000 | taltsaks tegemine |
| eesti | ekk-000 | taltsutamine |
| ελληνικά | ell-000 | δάμασμα |
| ελληνικά | ell-000 | ταπείνωση |
| English | eng-000 | disquietness |
| English | eng-000 | humiliation |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | taming |
| Esperanto | epo-000 | hontiĝo |
| Esperanto | epo-000 | humiligo |
| euskara | eus-000 | apalkuntza |
| suomi | fin-000 | kesytys |
| suomi | fin-000 | nöyryyttäminen |
| suomi | fin-000 | nöyryytys |
| français | fra-000 | domptage |
| français | fra-000 | domptement |
| français | fra-000 | humiliation |
| français | fra-000 | mortification |
| Gàidhlig | gla-000 | miabhadh |
| galego | glg-000 | humillación |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poniženje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | понижење |
| Hiligaynon | hil-000 | kaugot |
| hiMxI | hin-004 | JuMJalAhata |
| hiMxI | hin-004 | avamAnanA |
| hiMxI | hin-004 | lajjA |
| hrvatski | hrv-000 | obamrlost |
| hrvatski | hrv-000 | velika žalost |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penghinaan |
| íslenska | isl-000 | niðurlæging |
| íslenska | isl-000 | tamning |
| italiano | ita-000 | mortificazione |
| italiano | ita-000 | scorno |
| italiano | ita-000 | smacco |
| italiano | ita-000 | umiliazione |
| 日本語 | jpn-000 | 屈辱 |
| 日本語 | jpn-000 | 汚辱 |
| ქართული | kat-000 | დამცირება |
| 한국어 | kor-000 | 굴욕 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러움 |
| 한국어 | kor-000 | 억울함 |
| 한국어 | kor-000 | 조련 |
| 한국어 | kor-000 | 창피를 줌 |
| latine | lat-000 | mansuefactio |
| lietuvių | lit-000 | malšinimas |
| lietuvių | lit-000 | pažeminimas |
| lietuvių | lit-000 | tramdymas |
| Nederlands | nld-000 | beteugeling |
| Nederlands | nld-000 | chagrijn |
| Nederlands | nld-000 | temmen |
| Nederlands | nld-000 | treurnis |
| Nederlands | nld-000 | vernedering |
| bokmål | nob-000 | mortifikasjon |
| bokmål | nob-000 | ydmykelse |
| дыгуронау | oss-001 | дӕмуйнадӕ |
| polski | pol-000 | hamowanie |
| polski | pol-000 | pohamowanie |
| polski | pol-000 | poskramianie |
| polski | pol-000 | poskromienie |
| polski | pol-000 | poskromienie/poskramianie |
| polski | pol-000 | upokorzenie |
| polski | pol-000 | uśmierzanie |
| polski | pol-000 | uśmierzenie |
| русский | rus-000 | досада |
| русский | rus-000 | дрессировка |
| русский | rus-000 | обтяжка |
| русский | rus-000 | обуздание |
| русский | rus-000 | обуздания |
| русский | rus-000 | приручение |
| русский | rus-000 | укротить |
| русский | rus-000 | уничижение |
| slovenčina | slk-000 | mrzutosť |
| slovenčina | slk-000 | poníženie |
| español | spa-000 | mortificación |
| español | spa-000 | sinsabor |
| svenska | swe-000 | förnedring |
| Kiswahili | swh-000 | fugo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การได้รับความอับอายหรือถูกลบหลู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความตายของส่วนหนึ่งของร่างกาย |
| Türkçe | tur-000 | evcilleştirme |
| Türkçe | tur-000 | küçük düşme |
| Türkçe | tur-000 | kırgınlık |
| Türkçe | tur-000 | zapt etme |
| tiếng Việt | vie-000 | chinh phục |
| tiếng Việt | vie-000 | chế ngự |
| tiếng Việt | vie-000 | dạy |
| tiếng Việt | vie-000 | dạy cho thuần |
| tiếng Việt | vie-000 | dằn |
| tiếng Việt | vie-000 | ghìm |
| tiếng Việt | vie-000 | kiềm chế |
| tiếng Việt | vie-000 | kìm hãm |
| tiếng Việt | vie-000 | làm thuần phục |
| tiếng Việt | vie-000 | nén |
| tiếng Việt | vie-000 | thuần dưỡng |
| tiếng Việt | vie-000 | thuần hóa |
| хальмг келн | xal-000 | хазарлуллһн |