| English | eng-000 |
| could | |
| toskërishte | als-000 | a mundesh |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mihte |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mihton |
| العربية | arb-000 | يمكن أن |
| Vuhlkansu | art-009 | kupi- |
| Universal Networking Language | art-253 | could |
| Dothraki | art-259 | laz |
| čeština | ces-000 | moci |
| čeština | ces-000 | modální sloveso |
| čeština | ces-000 | mohl |
| čeština | ces-000 | mohl by |
| čeština | ces-000 | mohu |
| čeština | ces-000 | pomocné sloveso |
| čeština | ces-000 | uměl |
| čeština | ces-000 | způsobové sloveso |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | daa- |
| 普通话 | cmn-000 | 助动词 |
| 普通话 | cmn-000 | 可能 |
| 普通话 | cmn-000 | 能 |
| 普通话 | cmn-000 | 能够 |
| 國語 | cmn-001 | 助動詞 |
| 國語 | cmn-001 | 可以 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù dòng ci |
| dansk | dan-000 | hjælpeverbum |
| dansk | dan-000 | kunne |
| dansk | dan-000 | modalverbum |
| dansk | dan-000 | mådesudsagnsord |
| Deutsch | deu-000 | Modalverb |
| Deutsch | deu-000 | kann |
| Deutsch | deu-000 | konnte |
| Deutsch | deu-000 | konntest |
| Deutsch | deu-000 | können |
| Deutsch | deu-000 | könnte |
| Deutsch | deu-000 | könnten |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | balaŋ |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | balaŋu |
| Dobu | dob-000 | dda |
| Dobu | dob-000 | kapekapeyana |
| Dutton Speedwords | dws-000 | yp |
| eesti | ekk-000 | oskama |
| eesti | ekk-000 | saama |
| eesti | ekk-000 | võima |
| ελληνικά | ell-000 | see can |
| ελληνικά | ell-000 | μπορώ |
| English | eng-000 | able |
| English | eng-000 | able to |
| English | eng-000 | be likely |
| English | eng-000 | can |
| English | eng-000 | get |
| English | eng-000 | he |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | it |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | might |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | obtain |
| English | eng-000 | ought to |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possible |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | shall |
| English | eng-000 | she |
| English | eng-000 | should |
| Englisch | enm-000 | whethir |
| suomi | fin-000 | taisi |
| suomi | fin-000 | taisivat |
| suomi | fin-000 | taitoi |
| suomi | fin-000 | taitoivat |
| suomi | fin-000 | voisi |
| français | fra-000 | modal |
| français | fra-000 | pouvoir |
| français | fra-000 | purent |
| français | fra-000 | put |
| français | fra-000 | verbe modal |
| हिन्दी | hin-000 | करसकता |
| हिन्दी | hin-000 | प्रश्नवाचकक्या |
| हिन्दी | hin-000 | सकना |
| हिन्दी | hin-000 | सका |
| hrvatski | hrv-000 | modalnih |
| hrvatski | hrv-000 | mogao |
| hrvatski | hrv-000 | moći |
| hrvatski | hrv-000 | može |
| hrvatski | hrv-000 | smjeti |
| magyar | hun-000 | módbeli segédige |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dapat |
| íslenska | isl-000 | geta |
| italiano | ita-000 | postria |
| Loglan | jbo-001 | biumia |
| Loglan | jbo-001 | biumia ba |
| Loglan | jbo-001 | biuvie |
| Loglan | jbo-001 | biuvie ba |
| Khasi | kha-000 | donbor |
| Khasi | kha-000 | la lah |
| монгол | khk-000 | г харах |
| монгол | khk-000 | ийг хар |
| 한국어 | kor-000 | 할 수 있다 |
| 한국어 | kor-000 | 할 수 있다면 |
| 한국어 | kor-000 | 할 수 있었다 |
| 한국어 | kor-000 | 할 수 있었을 것이다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pote |
| македонски | mkd-000 | модален глагол |
| Kupang Malay | mkn-000 | dapa |
| reo Māori | mri-000 | anō |
| reo Māori | mri-000 | tonu |
| Nederlands | nld-000 | hulpwerkwoord |
| Nederlands | nld-000 | modaal werkwoord |
| bokmål | nob-000 | kan |
| bokmål | nob-000 | kunne |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | kunnen |
| فارسی | pes-000 | توانست |
| polski | pol-000 | czyżby |
| polski | pol-000 | móc |
| Lugungu | rub-000 | rundi |
| русский | rus-000 | модальный глагол |
| русский | rus-000 | мочь |
| Scots leid | sco-000 | coud |
| Mingo | see-001 | kekwényös |
| slovenčina | slk-000 | mohol |
| slovenščina | slv-000 | lahko |
| español | spa-000 | poder |
| español | spa-000 | verbo modal |
| srpski | srp-001 | modalni glagol |
| தமிழ் | tam-000 | இந்f. + லாம் |
| தமிழ் | tam-000 | இயலுமாக இரு |
| தமிழ் | tam-000 | செய்யக் கூடியதாக இரு |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีโอกาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | สามารถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ได้โอกาส |
| Tok Pisin | tpi-000 | inap |
| Tok Pisin | tpi-000 | ken |
| Türkçe | tur-000 | can |
| tiếng Việt | vie-000 | bi đông |
| tiếng Việt | vie-000 | biết |
| tiếng Việt | vie-000 | bình |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt giam |
| tiếng Việt | vie-000 | bỏ tù |
| tiếng Việt | vie-000 | ca |
| tiếng Việt | vie-000 | chặn lại |
| tiếng Việt | vie-000 | có khả năng |
| tiếng Việt | vie-000 | có thể |
| tiếng Việt | vie-000 | ghế ngồi ở nhà tiêu |
| tiếng Việt | vie-000 | ghế đẩu |
| tiếng Việt | vie-000 | hộp đồ hộp |
| tiếng Việt | vie-000 | ngăn lại |
| tiếng Việt | vie-000 | nhà giam |
| tiếng Việt | vie-000 | thu vào đĩa |
| tiếng Việt | vie-000 | thải ra |
| tiếng Việt | vie-000 | vỏ đồ hộp |
| tiếng Việt | vie-000 | đuổi ra |
| tiếng Việt | vie-000 | đóng hộp |
| tiếng Việt | vie-000 | được phép |
| Puliklah | yur-000 | si |