русский | rus-000 |
финишировать |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | афинишаҿы ааира |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҭалара |
العربية | arb-000 | أنهى |
العربية | arb-000 | فرغ |
беларуская | bel-000 | фінішаваць |
čeština | ces-000 | dobíhat/doběhnout |
čeština | ces-000 | dohrát |
čeština | ces-000 | dokončit |
čeština | ces-000 | dokončovat/ dokončit závod |
čeština | ces-000 | dorážet/dorazit do cíle |
čeština | ces-000 | finišovat |
čeština | ces-000 | skončit |
čeština | ces-000 | splnit |
čeština | ces-000 | ukončit |
čeština | ces-000 | vykonat |
Cymraeg | cym-000 | darfod |
Deutsch | deu-000 | abschließen |
Deutsch | deu-000 | aufhören |
Deutsch | deu-000 | beenden |
Deutsch | deu-000 | den Endspurt machen |
Deutsch | deu-000 | durchs Ziel gehen |
Deutsch | deu-000 | einlaufen |
Deutsch | deu-000 | finishen |
eesti | ekk-000 | finišeerima |
English | eng-000 | accomplish |
English | eng-000 | cease |
English | eng-000 | close |
English | eng-000 | come in |
English | eng-000 | complete |
English | eng-000 | end |
English | eng-000 | finalise |
English | eng-000 | finalize |
English | eng-000 | finish |
English | eng-000 | get through |
English | eng-000 | quit |
English | eng-000 | stop |
English | eng-000 | terminate |
Esperanto | epo-000 | ellabori |
Esperanto | epo-000 | fini |
Esperanto | epo-000 | finiŝi |
Esperanto | epo-000 | ĉesigi |
suomi | fin-000 | lopettaa |
français | fra-000 | accomplir |
français | fra-000 | achever |
français | fra-000 | arrêter |
français | fra-000 | cesser |
français | fra-000 | conclure |
français | fra-000 | finir |
français | fra-000 | terminer |
galego | glg-000 | terminar |
עברית | heb-000 | להגיע לגמר |
עברית | heb-000 | להתקרב לניקודת הגמר |
hrvatski | hrv-000 | svršiti |
interlingua | ina-000 | terminar |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyelesaikan |
italiano | ita-000 | arrivare al traguardo |
italiano | ita-000 | cessare |
italiano | ita-000 | finire |
italiano | ita-000 | smettere |
italiano | ita-000 | terminare |
日本語 | jpn-000 | ゴールに入る |
日本語 | jpn-000 | 終わる |
ქართული | kat-000 | გაჩერება |
ქართული | kat-000 | დამთავრება |
ქართული | kat-000 | დასრულება |
ქართული | kat-000 | შეჩერება |
ქართული | kat-000 | შეწყდომა |
қазақ | kaz-000 | аяқтау |
қазақ | kaz-000 | бітіру |
كورمانجى | kmr-002 | تهواو کردن |
한국어 | kor-000 | 마치다 |
latviešu | lvs-000 | beigt distanci |
latviešu | lvs-000 | pienākt pie mērķa |
latviešu | lvs-000 | šķērsot mērķa līniju |
македонски | mkd-000 | приврши |
Nederlands | nld-000 | afmaken |
Nederlands | nld-000 | afsluiten |
Nederlands | nld-000 | besluiten |
Nederlands | nld-000 | beëindigen |
Nederlands | nld-000 | einde |
Nederlands | nld-000 | eindigen |
Nederlands | nld-000 | finishen |
Nederlands | nld-000 | ophouden |
Nederlands | nld-000 | stilleggen |
Nederlands | nld-000 | stoppen |
polski | pol-000 | dokończyć |
polski | pol-000 | finiszować |
polski | pol-000 | osiągać metę |
polski | pol-000 | osiągnąć |
polski | pol-000 | ukończyć |
português | por-000 | acabar |
português | por-000 | dar o acabamento |
português | por-000 | encerrar |
português | por-000 | finalizar |
português | por-000 | terminar |
português | por-000 | ultimar |
română | ron-000 | termina |
русский | rus-000 | выполнять |
русский | rus-000 | завершать |
русский | rus-000 | завершаться |
русский | rus-000 | заканчивать |
русский | rus-000 | кончаться |
русский | rus-000 | погибать |
русский | rus-000 | прекратить |
русский | rus-000 | прекращать |
русский | rus-000 | умирать |
slovenčina | slk-000 | dokončiť |
slovenčina | slk-000 | prestať |
slovenčina | slk-000 | skončiť |
slovenčina | slk-000 | ukončiť |
español | spa-000 | acabar |
español | spa-000 | concluir |
español | spa-000 | fenecer |
español | spa-000 | parar |
español | spa-000 | terminar |
sardu | srd-000 | finire |
svenska | swe-000 | avsluta |
svenska | swe-000 | gå i mål |
svenska | swe-000 | sluta |
svenska | swe-000 | ta slut |
Kiswahili | swh-000 | -isha |
Kiswahili | swh-000 | -maliza |
Kiswahili | swh-000 | isha |
Kiswahili | swh-000 | maliza |
Türkçe | tur-000 | bitirmek |
Türkçe | tur-000 | bitmek |
Türkçe | tur-000 | son vermek |
Türkçe | tur-000 | sona erdirmek |
Türkçe | tur-000 | yarışı bitirmek |
Türkçe | tur-000 | yerine getirmek |
українська | ukr-000 | завершувати |
українська | ukr-000 | скінчитися |
українська | ukr-000 | фінішувати |
tiếng Việt | vie-000 | về đích |
tiếng Việt | vie-000 | đến đích |