| русский | rus-000 |
| халтурный | |
| беларуская | bel-000 | халтурны |
| čeština | ces-000 | fušerský |
| čeština | ces-000 | fušérský |
| čeština | ces-000 | lajdácký |
| 普通话 | cmn-000 | 大咧咧 |
| 國語 | cmn-001 | 大咧咧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàliēliē |
| eesti | ekk-000 | haltuura- |
| eesti | ekk-000 | haltuuralik |
| eesti | ekk-000 | kõrvalt teeniv |
| eesti | ekk-000 | kõrvaltööd tegev |
| eesti | ekk-000 | lohakas |
| English | eng-000 | Grub Street |
| English | eng-000 | bush-league |
| English | eng-000 | penny-a-line |
| עברית | heb-000 | דבר מזויף |
| עברית | heb-000 | מטווה משני |
| עברית | heb-000 | מרושל |
| עברית | heb-000 | סמרטוטי |
| עברית | heb-000 | קלוקל |
| íslenska | isl-000 | hroðalegur |
| italiano | ita-000 | abborracciato |
| italiano | ita-000 | fatto coi piedi |
| 日本語 | jpn-000 | 如何様 |
| にほんご | jpn-002 | いかさま |
| нихонго | jpn-153 | икасама |
| қазақ | kaz-000 | шалағай |
| latviešu | lvs-000 | haltūras |
| polski | pol-000 | chałowaty |
| polski | pol-000 | chałowy |
| polski | pol-000 | chałturowy |
| polski | pol-000 | chałturzący |
| polski | pol-000 | kiczowaty |
| polski | pol-000 | uboczny |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | низкопробный |
| русский | rus-000 | посредственно выполненный |
| Kiswahili | swh-000 | ovyo |
| tiếng Việt | vie-000 | làm cẩu thả |
| tiếng Việt | vie-000 | làm ẩu |
| tiếng Việt | vie-000 | làm ẩu tả |