| русский | rus-000 |
| чабан | |
| абаза бызшва | abq-000 | уаса́хча |
| Afrikaans | afr-000 | herder |
| aršatten č’at | aqc-000 | baqʼártːennu |
| aršatten č’at | aqc-000 | baˤkʼurčennu |
| aršatten č’at | aqc-000 | čuqúlinnu |
| aršatten č’at | aqc-000 | čʼirčínnu |
| аршаттен чIат | aqc-001 | баIкIурченну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бакъа́рттенну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чIирчи́нну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чухъу́линну |
| العربية | arb-000 | الراعي |
| azərbaycanca | azj-000 | çoban |
| azərbaycanca | azj-000 | чобан |
| беларуская | bel-000 | чабан |
| brezhoneg | bre-000 | person |
| български | bul-000 | овчар |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хонишон |
| čeština | ces-000 | ovčák |
| čeština | ces-000 | pastýř ovcí |
| čeština | ces-000 | valach |
| 普通话 | cmn-000 | 牧羊人 |
| 普通话 | cmn-000 | 羊伴子 |
| 普通话 | cmn-000 | 羊官 |
| 普通话 | cmn-000 | 羊工 |
| 國語 | cmn-001 | 牧羊人 |
| 國語 | cmn-001 | 羊伴子 |
| 國語 | cmn-001 | 羊官 |
| 國語 | cmn-001 | 羊工 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mùyángrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | yángbànzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yángguān |
| Hànyǔ | cmn-003 | yánggōng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çoban |
| Къырымтатар тили | crh-001 | чобан |
| Cymraeg | cym-000 | bugail |
| dansk | dan-000 | fårehyrde |
| Deutsch | deu-000 | Geistlicher |
| Deutsch | deu-000 | Hirt |
| Deutsch | deu-000 | Pfarrer |
| Deutsch | deu-000 | Schafhirt |
| Deutsch | deu-000 | Schäfer |
| eesti | ekk-000 | lambakarjane |
| eesti | ekk-000 | lambakarjus |
| eesti | ekk-000 | lambur |
| English | eng-000 | cattleman |
| English | eng-000 | cowherd |
| English | eng-000 | herder |
| English | eng-000 | priest |
| English | eng-000 | shepherd |
| English | eng-000 | stockkeeper |
| Esperanto | epo-000 | pastro |
| Esperanto | epo-000 | paŝtisto |
| Esperanto | epo-000 | ŝafisto |
| suomi | fin-000 | lammaspaimen |
| suomi | fin-000 | pastori |
| français | fra-000 | abbé |
| français | fra-000 | berger |
| français | fra-000 | curé |
| français | fra-000 | pasteur |
| français | fra-000 | prêtre |
| moyen français | frm-000 | bergier |
| Romant | fro-000 | bergier |
| Gaeilge | gle-000 | aoire |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀡𐀕 |
| diutisk | goh-000 | hirti |
| עברית | heb-000 | נוקד |
| עברית | heb-000 | רועה |
| עברית | heb-000 | רועה צאן |
| हिन्दी | hin-000 | गड़ेरिया |
| hiMxI | hin-004 | gaderiyA |
| magyar | hun-000 | juhpásztor |
| italiano | ita-000 | pastore |
| italiano | ita-000 | pecoraio |
| italiano | ita-000 | prete |
| 日本語 | jpn-000 | 羊飼い |
| ქართული | kat-000 | მღვდელი |
| ქართული | kat-000 | შპეტი |
| ქართული | kat-000 | ჩობანი |
| қазақ | kaz-000 | шопан |
| қазақ | kaz-000 | қойшы |
| 한국어 | kor-000 | 목사 |
| 한국어 | kor-000 | 양몰이 |
| lietuvių | lit-000 | kerdžius |
| lietuvių | lit-000 | piemuo |
| latviešu | lvs-000 | aitu gans |
| latviešu | lvs-000 | gans |
| latviešu | lvs-000 | ganu |
| олык марий | mhr-000 | шорык кӱтӱчӧ |
| македонски | mkd-000 | чобан |
| reo Māori | mri-000 | hëpara |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рӕгъаугӕс |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фиййау |
| لسان عثمانی | ota-000 | چوبان |
| فارسی | pes-000 | شبان |
| فارسی | pes-000 | شوان |
| فارسی | pes-000 | چوبان |
| فارسی | pes-000 | چوپان |
| فارسی | pes-000 | چوپون |
| polski | pol-000 | czaban |
| polski | pol-000 | pasterz owiec |
| português | por-000 | pastor |
| русский | rus-000 | овчар |
| русский | rus-000 | пастух |
| русский | rus-000 | пастух овец |
| русский | rus-000 | скотник |
| русский | rus-000 | табунщик |
| संस्कृतम् | san-000 | गड्डरिका |
| slovenščina | slv-000 | pastir |
| davvisámegiella | sme-000 | geahčči |
| español | spa-000 | ovejero |
| español | spa-000 | pastor |
| shqip | sqi-000 | bari |
| sardu | srd-000 | pastori |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒉺𒇻 |
| svenska | swe-000 | fåraherde |
| svenska | swe-000 | kyrkoherde |
| Kiswahili | swh-000 | mchunga |
| Kiswahili | swh-000 | mchungaji |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чӯпон |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระ |
| türkmençe | tuk-000 | çopan |
| Türkçe | tur-000 | çoban |
| українська | ukr-000 | овчар |
| українська | ukr-000 | чабан |
| oʻzbek | uzn-000 | cho'pon |
| tiếng Việt | vie-000 | người chăn cừu |
| kàllaama wolof | wol-000 | sammkat |
| хальмг келн | xal-000 | хөөч |
| Գրաբար | xcl-000 | շպետ |