| English | eng-000 |
| counterclaim | |
| Afrikaans | afr-000 | teeneis |
| العربية | arb-000 | ادعاء مقابل؛ مطالبة مقابلة؛ ادعاء تقاص |
| العربية | arb-000 | ردّ |
| Universal Networking Language | art-253 | counterclaim |
| Universal Networking Language | art-253 | counterclaim(icl>claim>do,cob>thing,agt>volitional_thing,obj>uw) |
| Universal Networking Language | art-253 | counterclaim(icl>legal_action>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | counterclaim(scn>law) |
| català | cat-000 | contradenúncia |
| čeština | ces-000 | protinárok |
| čeština | ces-000 | protipohledávka |
| 普通话 | cmn-000 | 反求偿 |
| 普通话 | cmn-000 | 反索赔 |
| 普通话 | cmn-000 | 反诉 |
| 國語 | cmn-001 | 反訴 |
| Deutsch | deu-000 | Gegenforderung |
| Deutsch | deu-000 | Gegenklage |
| Deutsch | deu-000 | Widerklage |
| eesti | ekk-000 | vastuhagi |
| ελληνικά | ell-000 | ανταπαίτηση |
| ελληνικά | ell-000 | ανταπαιτώ |
| English | eng-000 | answer |
| English | eng-000 | counteract |
| English | eng-000 | counteraction |
| English | eng-000 | countersuit |
| English | eng-000 | cross-claim |
| English | eng-000 | defense |
| English | eng-000 | set-off |
| English | eng-000 | suit |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭpostulo |
| suomi | fin-000 | tehdä vastakanne |
| suomi | fin-000 | vastakanne |
| suomi | fin-000 | vastavaatimus |
| हिन्दी | hin-000 | जवाबी दावा |
| हिन्दी | hin-000 | जवाबी दावाना |
| hrvatski | hrv-000 | protutužba |
| hrvatski | hrv-000 | protuzahtjev |
| íslenska | isl-000 | gagnkrafa |
| italiano | ita-000 | controreclamo |
| italiano | ita-000 | controrichiesta |
| 日本語 | jpn-000 | 反訴 |
| 日本語 | jpn-000 | 反訴する |
| 日本語 | jpn-000 | 控訴 |
| にほんご | jpn-002 | こうそ |
| にほんご | jpn-002 | はんそ |
| にほんご | jpn-002 | はんそする |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | contrareclama |
| मराठी | mar-000 | उलट दावा |
| मराठी | mar-000 | बेचैनी |
| Maranao | mrw-000 | saʼil |
| Nederlands | nld-000 | tegeneis |
| فارسی | pes-000 | دعوی متقابل |
| русский | rus-000 | встречная претензия |
| русский | rus-000 | встречное требование |
| русский | rus-000 | встречный иск |
| русский | rus-000 | подавать встречный иск |
| русский | rus-000 | предъявлять встречное требование |
| slovenčina | slk-000 | protinárok |
| slovenčina | slk-000 | protipohľadávka |
| español | spa-000 | contrademanda |
| español | spa-000 | contrademandar |
| español | spa-000 | demanda reconvencional |
| español | spa-000 | reconvención |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฟ้องกลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การโต้ตอบ |
| Türkçe | tur-000 | karşı dava |
| Türkçe | tur-000 | karşı dava açmak |