| lingua corsa | cos-000 |
| lingua asturiana | |
| Afrikaans | afr-000 | Asturies |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Finnisc sprǣc |
| العربية | arb-000 | لغة أستورية |
| العربية | arb-000 | لغة فنلندية |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma asturiano |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma finés |
| ISO 639 | art-005 | ast |
| ISO 639 | art-005 | fin |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | অসমীয়া ভাষা আৰু লিপি |
| asturianu | ast-000 | asamés |
| asturianu | ast-000 | asturianu |
| azərbaycanca | azj-000 | Fin dili |
| বাংলা | ben-000 | অসমীয়া ভাষা |
| বাংলা | ben-000 | ফিনীয় ভাষা |
| bosanski | bos-000 | finski jezik |
| brezhoneg | bre-000 | astureg |
| brezhoneg | bre-000 | finneg |
| български | bul-000 | фински език |
| čeština | ces-000 | asturština |
| нохчийн мотт | che-000 | финляндхойн мотт |
| чӑваш | chv-000 | финн чĕлхи |
| 普通话 | cmn-000 | 阿斯图里亚斯语 |
| Kernowek | cor-000 | asturyek |
| Kernowek | cor-000 | finnek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | fin tili |
| Cymraeg | cym-000 | Astwrieg |
| Cymraeg | cym-000 | Ffinneg |
| Deutsch | deu-000 | asturische Sprache |
| Deutsch | deu-000 | finnische Sprache |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ސުއޯމީ |
| eesti | ekk-000 | soome keel |
| ελληνικά | ell-000 | αστουριανή γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | φινλανδική γλώσσα |
| English | eng-000 | Asturian language |
| English | eng-000 | Finnish language |
| Esperanto | epo-000 | asturia lingvo |
| Esperanto | epo-000 | finna lingvo |
| euskara | eus-000 | asturiera |
| euskara | eus-000 | finlandiera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Finngbe |
| estremeñu | ext-000 | luenga asturiana |
| suomi | fin-000 | asturian kieli |
| suomi | fin-000 | suomen kieli |
| français | fra-000 | assamais |
| français | fra-000 | asturien |
| français | fra-000 | finnois |
| lenga arpitana | frp-000 | asturien |
| galego | glg-000 | lingua asturiana |
| galego | glg-000 | lingua finesa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻŌlelo Pinilana |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | asamski jezik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | finski jezik |
| עברית | heb-000 | אסטורית |
| हिन्दी | hin-000 | असमिया |
| हिन्दी | hin-000 | फ़िनिश भाषा |
| hrvatski | hrv-000 | asturski jezik |
| hrvatski | hrv-000 | finski jezik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | finšćina |
| magyar | hun-000 | asztúriai nyelv |
| magyar | hun-000 | finn nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | Աստուրիերեն |
| Ido | ido-000 | finlandana linguo |
| interlingua | ina-000 | lingua finnese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa asturia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa suomi |
| íslenska | isl-000 | assyríska |
| íslenska | isl-000 | astúríska |
| íslenska | isl-000 | finnska |
| italiano | ita-000 | lingua asturiana |
| italiano | ita-000 | lingua finlandese |
| 日本語 | jpn-000 | アストゥリア語 |
| ქართული | kat-000 | ფინური ენა |
| 한국어 | kor-000 | 아스투리아스어 |
| latine | lat-000 | Lingua Asturiana |
| latine | lat-000 | Lingua Finnica |
| lengua lígure | lij-000 | lengua asturiana |
| Limburgs | lim-000 | Asturiaans |
| Limburgs | lim-000 | Fins |
| lietuvių | lit-000 | asamų kalba |
| lietuvių | lit-000 | suomių kalba |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Fínich |
| latviešu | lvs-000 | astūriešu valoda |
| latviešu | lvs-000 | somu valoda |
| македонски | mkd-000 | фински јазик |
| эрзянь кель | myv-000 | суоминь кель |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Fintlahtōlli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Astuursche Spraak |
| Plattdüütsch | nds-000 | Finnsche Spraak |
| Nederlands | nld-000 | Asturisch |
| Nederlands | nld-000 | Fins |
| nynorsk | nno-000 | finsk språk |
| bokmål | nob-000 | assamesisk |
| bokmål | nob-000 | asturiansk |
| bokmål | nob-000 | finsk |
| occitan | oci-000 | Asturian |
| occitan | oci-000 | Finés |
| فارسی | pes-000 | زبان فنلاندی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lenga asturian-a |
| polski | pol-000 | język arumuński |
| polski | pol-000 | język asturyjski |
| português | por-000 | língua asturiana |
| português | por-000 | língua finlandesa |
| română | ron-000 | limba asturiană |
| română | ron-000 | limba finlandeză |
| русский | rus-000 | финский язык |
| Scots leid | sco-000 | Finnish leid |
| slovenčina | slk-000 | fínčina |
| davvisámegiella | sme-000 | Asturiagiella |
| davvisámegiella | sme-000 | Suomagiella |
| español | spa-000 | idioma asturiano |
| español | spa-000 | idioma finés |
| српски | srp-000 | астуријски језик |
| српски | srp-000 | фински језик |
| svenska | swe-000 | asturiska |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони финӣ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาอัสตูเรียส |
| türkmençe | tuk-000 | Gg |
| Türkçe | tur-000 | Asturyasça |
| Türkçe | tur-000 | Ulahça |
| українська | ukr-000 | фінська мова |
| łéngua vèneta | vec-000 | łéngoa asturiana |
| łéngua vèneta | vec-000 | łéngoa finlandexe |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Phần Lan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa assam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa asturia |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa finland |