| English | eng-000 |
| counterpart | |
| Afrikaans | afr-000 | aanspreeklik |
| Afrikaans | afr-000 | verantwoordelik |
| toskërishte | als-000 | dubliktatë |
| toskërishte | als-000 | koleg |
| toskërishte | als-000 | partner |
| العربية | arb-000 | أخت |
| العربية | arb-000 | اخت |
| العربية | arb-000 | النظير |
| العربية | arb-000 | ند |
| العربية | arb-000 | نظير |
| Toki Pona | art-007 | jan sama |
| Universal Networking Language | art-253 | counterpart |
| Universal Networking Language | art-253 | counterpart(icl>duplicate>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | counterpart(icl>equivalent>thing) |
| U+ | art-254 | 5076 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | contrapart |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | pendant |
| Somba Siawari | bmu-000 | kaisoŋgolom |
| Somba Siawari | bmu-000 | moröbu |
| Somba Siawari | bmu-000 | qöhöröŋ |
| български | bul-000 | двойник |
| български | bul-000 | дубликат |
| български | bul-000 | еш |
| български | bul-000 | копие |
| català | cat-000 | còpia |
| català | cat-000 | homòleg |
| čeština | ces-000 | doplněk |
| čeština | ces-000 | protikus |
| čeština | ces-000 | protějšek |
| čeština | ces-000 | stejnopis |
| 普通话 | cmn-000 | 交易对方 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 副本 |
| 普通话 | cmn-000 | 副本对应物对方 |
| 普通话 | cmn-000 | 半边 |
| 普通话 | cmn-000 | 复制品 |
| 普通话 | cmn-000 | 复本 |
| 普通话 | cmn-000 | 对应 |
| 普通话 | cmn-000 | 对应方 |
| 普通话 | cmn-000 | 对应物 |
| 普通话 | cmn-000 | 对应部分 |
| 普通话 | cmn-000 | 对方 |
| 普通话 | cmn-000 | 对称物 |
| 普通话 | cmn-000 | 相对定单 |
| 普通话 | cmn-000 | 相应物 |
| 普通话 | cmn-000 | 配对物 |
| 國語 | cmn-001 | 偶 |
| 國語 | cmn-001 | 副本 |
| 國語 | cmn-001 | 同類的人或物 |
| 國語 | cmn-001 | 存根 |
| 國語 | cmn-001 | 對應的人 |
| 國語 | cmn-001 | 對方 |
| 國語 | cmn-001 | 對稱 |
| 國語 | cmn-001 | 對等的人 |
| 國語 | cmn-001 | 復本 |
| 國語 | cmn-001 | 極相似之物 |
| 國語 | cmn-001 | 相對 |
| 國語 | cmn-001 | 相對應的人 |
| 國語 | cmn-001 | 相對物 |
| 國語 | cmn-001 | 相應物 |
| 國語 | cmn-001 | 配對物 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ou3 |
| dansk | dan-000 | ansvarlig |
| dansk | dan-000 | sidestykke |
| Deutsch | deu-000 | Amtskollege |
| Deutsch | deu-000 | Ansprechpartner |
| Deutsch | deu-000 | Doppelgänger |
| Deutsch | deu-000 | Duplikat |
| Deutsch | deu-000 | Ebenbild |
| Deutsch | deu-000 | Entsprechung |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstück |
| Deutsch | deu-000 | Gegenüber |
| Deutsch | deu-000 | Kopie |
| Deutsch | deu-000 | Paar |
| Deutsch | deu-000 | Pendant |
| Deutsch | deu-000 | Widerpart |
| Deutsch | deu-000 | verantwortlich |
| Deutsch | deu-000 | Äquivalent |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཡ་ཟླ |
| eesti | ekk-000 | ametivend |
| eesti | ekk-000 | koopia |
| eesti | ekk-000 | teisik |
| eesti | ekk-000 | vaste |
| ελληνικά | ell-000 | αίτιος |
| ελληνικά | ell-000 | αντίγραφο |
| ελληνικά | ell-000 | αντίστοιχος |
| ελληνικά | ell-000 | πανομοιότυπο |
| ελληνικά | ell-000 | σωσίας |
| ελληνικά | ell-000 | ταίρι |
| English | eng-000 | accountable |
| English | eng-000 | analog |
| English | eng-000 | analogue |
| English | eng-000 | associate |
| English | eng-000 | colleague |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | compatible |
| English | eng-000 | complement |
| English | eng-000 | confrere |
| English | eng-000 | congruent |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | correlate |
| English | eng-000 | corresponding |
| English | eng-000 | couple |
| English | eng-000 | cousin |
| English | eng-000 | double |
| English | eng-000 | duplicate |
| English | eng-000 | duplication |
| English | eng-000 | equal |
| English | eng-000 | equivalent |
| English | eng-000 | facsimile |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | look-alike |
| English | eng-000 | match |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | oppose |
| English | eng-000 | opposite |
| English | eng-000 | opposite number |
| English | eng-000 | pair |
| English | eng-000 | parallel |
| English | eng-000 | relativity |
| English | eng-000 | replica |
| English | eng-000 | representation |
| English | eng-000 | reproduction |
| English | eng-000 | resist |
| English | eng-000 | responsible |
| English | eng-000 | similar |
| English | eng-000 | similitude |
| English | eng-000 | supplement |
| English | eng-000 | tally |
| English | eng-000 | transcript |
| English | eng-000 | transcription |
| English | eng-000 | twin |
| English | eng-000 | type |
| English | eng-000 | vis-a- vis |
| English | eng-000 | vis-a-vis |
| English | eng-000 | vis-à-vis |
| Esperanto | epo-000 | kolego |
| Esperanto | epo-000 | kongrua |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭparto |
| Esperanto | epo-000 | responda |
| Esperanto | epo-000 | samoficano |
| Esperanto | epo-000 | samrolano |
| Esperanto | epo-000 | sozio |
| euskara | eus-000 | homologo |
| euskara | eus-000 | kide |
| euskara | eus-000 | kopia |
| suomi | fin-000 | jäljennös |
| suomi | fin-000 | kaksoiskappale |
| suomi | fin-000 | kollega |
| suomi | fin-000 | rinnakkaiskappale |
| suomi | fin-000 | toisinto |
| suomi | fin-000 | vastakappale |
| suomi | fin-000 | vastine |
| suomi | fin-000 | vastinkappale |
| suomi | fin-000 | virkaveli |
| suomi | fin-000 | yhteneväinen |
| français | fra-000 | contre-partie |
| français | fra-000 | contrepartie |
| français | fra-000 | correspondant |
| français | fra-000 | double |
| français | fra-000 | homologue |
| français | fra-000 | interlocuteur |
| français | fra-000 | jumeau |
| français | fra-000 | jumelle |
| français | fra-000 | pendant |
| français | fra-000 | sosie |
| français | fra-000 | équivalent |
| Frysk | fry-000 | ferantwurdlik |
| Gaeilge | gle-000 | macasamhail |
| galego | glg-000 | contrapartida |
| galego | glg-000 | reprodución |
| yn Ghaelg | glv-000 | mac-soylley |
| yn Ghaelg | glv-000 | tuarastyl |
| ગુજરાતી | guj-000 | જોડ |
| ગુજરાતી | guj-000 | જોડી |
| ગુજરાતી | guj-000 | તદ્દન મળતી આવતી વસ્તુ |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રતિરૂપ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સામું અડધિયું |
| 客家話 | hak-000 | 偶 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngeu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngiau3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngieu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngiu3 |
| 客家话 | hak-006 | 偶 |
| Hausa | hau-000 | misali |
| Hausa | hau-000 | misli |
| Hausa | hau-000 | musili |
| हिन्दी | hin-000 | जोड |
| हिन्दी | hin-000 | तद्रूप |
| हिन्दी | hin-000 | दूसरा उतार |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिरूप |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिस्थानी |
| हिन्दी | hin-000 | संगत भाग |
| hrvatski | hrv-000 | duplikat |
| hrvatski | hrv-000 | dvojnik |
| hrvatski | hrv-000 | kopija |
| hrvatski | hrv-000 | prijepis |
| hrvatski | hrv-000 | suradnik |
| magyar | hun-000 | alakmás |
| magyar | hun-000 | ellenpéldány |
| magyar | hun-000 | hasonmás |
| magyar | hun-000 | másolat |
| Ido | ido-000 | korespondanta |
| Iloko | ilo-000 | asmáng |
| interlingua | ina-000 | pendant |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kembar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salinan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tara |
| íslenska | isl-000 | hliðstæða |
| íslenska | isl-000 | mótaðili |
| italiano | ita-000 | controparte |
| italiano | ita-000 | coppia |
| italiano | ita-000 | duplicato |
| italiano | ita-000 | omologo |
| italiano | ita-000 | responsabile |
| italiano | ita-000 | sosia |
| Ibatan | ivb-000 | kasmang |
| Ibatan | ivb-000 | pabayaten |
| 日本語 | jpn-000 | なくてはならぬもの |
| 日本語 | jpn-000 | カウンターパート |
| 日本語 | jpn-000 | 写し |
| 日本語 | jpn-000 | 同等の人 |
| 日本語 | jpn-000 | 対をなすものの片方 |
| 日本語 | jpn-000 | 対応するもの |
| 日本語 | jpn-000 | 対応物 |
| 日本語 | jpn-000 | 対等者 |
| 日本語 | jpn-000 | 相手方 |
| монгол | khk-000 | адил |
| монгол | khk-000 | ижил |
| монгол | khk-000 | хуулбар |
| 한국어 | kor-000 | 부본 |
| 한국어 | kor-000 | 상대물 |
| 한국어 | kor-000 | 짝 |
| 한국어 | kor-000 | 짝진 것의 한쪽 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | corespondente |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | rājetak |
| मराठी | mar-000 | प्रतियुक्तिवाद |
| teny malagasy | mlg-000 | mifanaraka |
| reo Māori | mri-000 | hāngaitanga |
| Maranao | mrw-000 | paentag |
| Maranao | mrw-000 | sagabay |
| Maranao | mrw-000 | solimpat |
| Tâi-gí | nan-003 | chŭn-kin |
| Tâi-gí | nan-003 | hù-pún |
| Tâi-gí | nan-003 | siong-tùi |
| Nederlands | nld-000 | aansprakelijk |
| Nederlands | nld-000 | complement |
| Nederlands | nld-000 | congruent |
| Nederlands | nld-000 | dubbelganger |
| Nederlands | nld-000 | duplikaat |
| Nederlands | nld-000 | equivalent |
| Nederlands | nld-000 | evenknie |
| Nederlands | nld-000 | gelijke |
| Nederlands | nld-000 | overeenkomend |
| Nederlands | nld-000 | overeenkomstig |
| Nederlands | nld-000 | pendant |
| Nederlands | nld-000 | tegenhanger |
| Nederlands | nld-000 | tegenpartij |
| Nederlands | nld-000 | tegenspeler |
| Nederlands | nld-000 | tegenstem |
| Nederlands | nld-000 | verantwoordelijk |
| bokmål | nob-000 | motstykke |
| فارسی | pes-000 | شباهت صورت |
| فارسی | pes-000 | نظیر |
| فارسی | pes-000 | نقطه مقابل |
| فارسی | pes-000 | همتا |
| polski | pol-000 | analog |
| polski | pol-000 | analogon |
| polski | pol-000 | korelat |
| polski | pol-000 | odpowiednik |
| português | por-000 | colega |
| português | por-000 | congruente |
| português | por-000 | congênere |
| português | por-000 | contraparte |
| português | por-000 | contrapartida |
| português | por-000 | correspondente |
| português | por-000 | cópia |
| português | por-000 | equivalente |
| português | por-000 | par |
| português | por-000 | proporcionado |
| português | por-000 | semelhante |
| português | por-000 | sósia |
| زبان دری | prs-000 | همقطار |
| Chanka rimay | quy-000 | masa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | masa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | masa |
| русский | rus-000 | ана́лог |
| русский | rus-000 | аналог |
| русский | rus-000 | двойни́к |
| русский | rus-000 | двойник |
| русский | rus-000 | дополнение |
| русский | rus-000 | дублика́т |
| русский | rus-000 | дубликат |
| русский | rus-000 | занимающее аналогичный пост |
| русский | rus-000 | ко́пия |
| русский | rus-000 | колле́га |
| русский | rus-000 | коллега |
| русский | rus-000 | контраге́нт |
| русский | rus-000 | контршаблон |
| русский | rus-000 | копия |
| русский | rus-000 | лицо |
| русский | rus-000 | ответная часть |
| русский | rus-000 | противная сторона |
| русский | rus-000 | противоположность |
| русский | rus-000 | прототип |
| русский | rus-000 | соответствие |
| русский | rus-000 | соответствующий |
| русский | rus-000 | сторона |
| русский | rus-000 | эквивалент |
| slovenčina | slk-000 | druhopis |
| slovenčina | slk-000 | duplikát |
| slovenčina | slk-000 | kópia |
| slovenčina | slk-000 | náprotivok |
| slovenčina | slk-000 | oponent |
| slovenčina | slk-000 | pedant |
| slovenčina | slk-000 | protiodtlačok |
| slovenščina | slv-000 | duplikat |
| slovenščina | slv-000 | dvojnik |
| slovenščina | slv-000 | dvojček |
| slovenščina | slv-000 | ekvivalent |
| slovenščina | slv-000 | kopija |
| español | spa-000 | congruente |
| español | spa-000 | contraparte |
| español | spa-000 | copia |
| español | spa-000 | homóloga |
| español | spa-000 | homólogo |
| español | spa-000 | par |
| español | spa-000 | responsable |
| español | spa-000 | sosia |
| srpski | srp-001 | duplikat |
| srpski | srp-001 | kopija |
| srpski | srp-001 | prepis |
| svenska | swe-000 | ansvarig |
| svenska | swe-000 | avbild |
| svenska | swe-000 | dubbelgångare |
| svenska | swe-000 | motpart |
| svenska | swe-000 | tvilling |
| Kiswahili | swh-000 | mapacha |
| Kiswahili | swh-000 | pacha |
| தமிழ் | tam-000 | அச்சு |
| தமிழ் | tam-000 | ஒத்தபிரதி |
| தமிழ் | tam-000 | நிழல் |
| தமிழ் | tam-000 | படியெடுப்பு |
| తెలుగు | tel-000 | ఉల్టాభాగం |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రతిరూపం |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రత్యర్థి |
| తెలుగు | tel-000 | సహస్థానీయుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของคู่กับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของที่คล้ายหรือเหมือนกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่เท่าเทียมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่ตรงข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่ที่เหมือนกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชุดสําเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีอาชีพเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอยู่เป็นกลุ่มเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอยู่ในสภาพเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่คล้ายกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่คล้ายกันมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่อยู่ตรงข้ามกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่เผชิญหน้ากับผู้อื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยมก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่คล้ายกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่คล้ายกันมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เป็นคู่กัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เสริมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนหนึ่งในจํานวนคู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สําเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | องค์ประกอบที่ทําให้สมบูรณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อันหนึ่งในจํานวนคู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฝด |
| Türkçe | tur-000 | ikinci nüsha |
| Türkçe | tur-000 | karşılık |
| Türkçe | tur-000 | kopya |
| Türkçe | tur-000 | suret |
| Türkçe | tur-000 | taydaş |
| اردو | urd-000 | جواب |
| اردو | urd-000 | عکس |
| اردو | urd-000 | مسننا |
| اردو | urd-000 | نقطہ مقابل |
| tiếng Việt | vie-000 | bày vai |
| tiếng Việt | vie-000 | bên trong tương ứng |
| tiếng Việt | vie-000 | bản sao |
| tiếng Việt | vie-000 | bản đối chiếu |
| tiếng Việt | vie-000 | bộ phận tương ứng |
| tiếng Việt | vie-000 | người bổ sung |
| tiếng Việt | vie-000 | người giống hệt |
| tiếng Việt | vie-000 | tương ứng |
| tiếng Việt | vie-000 | tổ chức tương ứng |
| tiếng Việt | vie-000 | vật bổ sung |
| tiếng Việt | vie-000 | vật giống hệt |
| tiếng Việt | vie-000 | đối tác |
| Nourmaund | xno-000 | fuil |
| 廣東話 | yue-000 | 偶 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | au5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ngau5 |
| 广东话 | yue-004 | 偶 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kembar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakan sejawat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salinan |