| Türkçe | tur-000 |
| Çağatayca | |
| العربية | arb-000 | جغتائية |
| ISO 639 | art-005 | chg |
| ISO 639-PanLex | art-274 | chg-000 |
| башҡорт теле | bak-000 | сағатай теле |
| brezhoneg | bre-000 | tchagataieg |
| български | bul-000 | чагатайски език |
| català | cat-000 | txagatai |
| جغتای | chg-000 | جغتای |
| чӑваш | chv-000 | чагатай чĕлхи |
| 普通话 | cmn-000 | 察合台突厥文 |
| 普通话 | cmn-000 | 察合台语 |
| 國語 | cmn-001 | 察合台語 |
| Deutsch | deu-000 | Tschagataisch |
| Deutsch | deu-000 | tschagataische Sprache |
| eesti | ekk-000 | tšagatai |
| English | eng-000 | Chagatai |
| English | eng-000 | Chagatai language |
| suomi | fin-000 | tšagatai |
| français | fra-000 | tchaghataï |
| արևելահայերեն | hye-000 | չաղաթայերեն |
| 日本語 | jpn-000 | チャガタイ語 |
| қазақ | kaz-000 | шағатай тілі |
| 한국어 | kor-000 | 차가타이어 |
| македонски | mkd-000 | чагатајски јазик |
| bokmål | nob-000 | tsjagataisk |
| português | por-000 | chagatai |
| română | ron-000 | limba ciagatai |
| русский | rus-000 | чагата́йский |
| русский | rus-000 | чагатайский |
| русский | rus-000 | чагатайский язык |
| svenska | swe-000 | tjagataiska |
| tatar tele | tat-000 | Çağatay tele |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چاغاتاي |
| oʻzbek | uzn-000 | chag'atoy |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ﭼﯩﻐﻪتاي |