| English | eng-000 |
| courier | |
| Afrikaans | afr-000 | koerier |
| toskërishte | als-000 | korrierë |
| العربية | arb-000 | الساعي |
| العربية | arb-000 | ساع |
| العربية | arb-000 | سَاعٍ |
| العربية | arb-000 | مهرب؛ ناقل |
| العربية | arb-000 | نجاب |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | rasūl |
| Vuhlkansu | art-009 | skladasu |
| Universal Networking Language | art-253 | courier(icl>traveler>thing,equ>messenger) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | oulak |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | staffette |
| asturianu | ast-000 | carteru |
| azərbaycanca | azj-000 | çapar |
| беларуская | bel-000 | вястун |
| беларуская | bel-000 | ганец |
| беларуская | bel-000 | курʼер |
| беларуская | bel-000 | пасыльны |
| беларуская | bel-000 | рассыльны |
| বাংলা | ben-000 | ̃বহ |
| বাংলা | ben-000 | ̃বাহক |
| বাংলা | ben-000 | দূত |
| বাংলা | ben-000 | ধাবক |
| বাংলা | ben-000 | বার্তাবহ |
| বাংলা | ben-000 | হরকরা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | བང་ཆེན |
| bod skad | bod-001 | bang chen |
| brezhoneg | bre-000 | faktor |
| brezhoneg | bre-000 | parenn |
| brezhoneg | bre-000 | poster |
| български | bul-000 | екскузовод |
| български | bul-000 | куриер |
| български | bul-000 | куриерска служба |
| български | bul-000 | пощаджия |
| български | bul-000 | пощальон |
| български | bul-000 | пратеник |
| Brithenig | bzt-000 | negesseir |
| català | cat-000 | carter |
| català | cat-000 | missatger |
| čeština | ces-000 | kurýr |
| čeština | ces-000 | listonoš |
| čeština | ces-000 | posel |
| čeština | ces-000 | poštovní doručovatel |
| čeština | ces-000 | pošťák |
| čeština | ces-000 | průvodce |
| 普通话 | cmn-000 | 信使 |
| 普通话 | cmn-000 | 居里 |
| 普通话 | cmn-000 | 快递员 |
| 普通话 | cmn-000 | 急差 |
| 普通话 | cmn-000 | 投递员 |
| 普通话 | cmn-000 | 携毒走私者 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅行从仆 |
| 普通话 | cmn-000 | 毒品贩运者 |
| 普通话 | cmn-000 | 送快信的 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮差 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮差,邮递员 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮递员 |
| 國語 | cmn-001 | 信使 |
| 國語 | cmn-001 | 傳令兵 |
| 國語 | cmn-001 | 居里 |
| 國語 | cmn-001 | 投遞員 |
| 國語 | cmn-001 | 旅行從仆 |
| 國語 | cmn-001 | 送快信的 |
| 國語 | cmn-001 | 郵差 |
| 國語 | cmn-001 | 郵遞員 |
| 國語 | cmn-001 | 領隊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu dì yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu dì yuan |
| Kernowek | cor-000 | réswas |
| Qırımtatar tili | crh-000 | poçtacı |
| Cymraeg | cym-000 | postmon |
| dansk | dan-000 | kurer |
| dansk | dan-000 | postbud |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Briefträger |
| Deutsch | deu-000 | Briefträgerin |
| Deutsch | deu-000 | Briefzusteller |
| Deutsch | deu-000 | Eilbote |
| Deutsch | deu-000 | Kassierer |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| Deutsch | deu-000 | Kurierdienst |
| Deutsch | deu-000 | Läufer |
| Deutsch | deu-000 | Postbote |
| Deutsch | deu-000 | Postbotin |
| Deutsch | deu-000 | Postler |
| Deutsch | deu-000 | Pöstler |
| Deutsch | deu-000 | Reiseführer |
| Deutsch | deu-000 | Reiseleiter |
| Deutsch | deu-000 | Stafette |
| Deutsch | deu-000 | Zusteller |
| Deutsch | deu-000 | Zustellerin |
| Deutsch | deu-000 | fliegender Bote |
| eesti | ekk-000 | kuller |
| eesti | ekk-000 | käskjalg |
| eesti | ekk-000 | postimees |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιαφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | απεσταλμένος |
| ελληνικά | ell-000 | απολύω |
| ελληνικά | ell-000 | αρένα |
| ελληνικά | ell-000 | μαντατοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορέας |
| ελληνικά | ell-000 | ταχυδρόμος |
| ελληνικά | ell-000 | ταχυμεταφορά |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | conveyer |
| English | eng-000 | delivery boy |
| English | eng-000 | delivery man |
| English | eng-000 | deliveryman |
| English | eng-000 | emissary |
| English | eng-000 | errand boy |
| English | eng-000 | errand-boy |
| English | eng-000 | express |
| English | eng-000 | express messenger |
| English | eng-000 | first class post |
| English | eng-000 | going swiftly |
| English | eng-000 | herald |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | |
| English | eng-000 | mailman |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | mule |
| English | eng-000 | post |
| English | eng-000 | postman |
| English | eng-000 | remover |
| English | eng-000 | reunner |
| English | eng-000 | runner |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | secretary |
| English | eng-000 | sergeant |
| English | eng-000 | smuggler |
| English | eng-000 | special envoy |
| English | eng-000 | special messenger |
| English | eng-000 | transporter |
| Esperanto | epo-000 | kuriero |
| Esperanto | epo-000 | leteristo |
| Esperanto | epo-000 | leterportisto |
| Esperanto | epo-000 | poŝtisto |
| euskara | eus-000 | gidari |
| euskara | eus-000 | mandatari |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| euskara | eus-000 | postari |
| føroyskt | fao-000 | snarboð |
| suomi | fin-000 | airut |
| suomi | fin-000 | kuriiri |
| suomi | fin-000 | kuriiriyritys |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | lähettiyritys |
| suomi | fin-000 | matkanjohtaja |
| suomi | fin-000 | opas |
| suomi | fin-000 | pikalähetti |
| suomi | fin-000 | postiljooni |
| suomi | fin-000 | postimies |
| suomi | fin-000 | postinjakaja |
| suomi | fin-000 | postinkantaja |
| suomi | fin-000 | sanansaattaja |
| suomi | fin-000 | viestinviejä |
| français | fra-000 | accompagnateur |
| français | fra-000 | arène |
| français | fra-000 | caissier |
| français | fra-000 | convoyeur |
| français | fra-000 | courrier |
| français | fra-000 | coursier |
| français | fra-000 | estafette |
| français | fra-000 | facteur |
| français | fra-000 | guide |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | messenger |
| français | fra-000 | mule |
| français | fra-000 | passeur |
| français | fra-000 | postier |
| français | fra-000 | programme messenger |
| français | fra-000 | préposé |
| Frysk | fry-000 | postrinder |
| Gàidhlig | gla-000 | posta |
| Gaeilge | gle-000 | cúiréir |
| Gaeilge | gle-000 | fear an phoist |
| galego | glg-000 | carteiro |
| galego | glg-000 | guía |
| galego | glg-000 | mensaxeiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | chyrrysagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | roieder |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σπεκουλάτωρ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખાસ દૂત |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખેપિયો |
| ગુજરાતી | guj-000 | મુસાફરોનો ભોમિયો |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pismonoša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poštar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | писмоноша |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поштар |
| עברית | heb-000 | שליח |
| עברית | heb-000 | שליחה |
| हिन्दी | hin-000 | दूत |
| हिन्दी | hin-000 | दौडाहा |
| हिन्दी | hin-000 | यात्रा करने वाला नौकर |
| hiMxI | hin-004 | dAkiyA |
| hrvatski | hrv-000 | dostavljač |
| hrvatski | hrv-000 | glasnik |
| hrvatski | hrv-000 | kurir |
| hrvatski | hrv-000 | listonoša |
| hrvatski | hrv-000 | listònoša |
| hrvatski | hrv-000 | pismonoša |
| hrvatski | hrv-000 | pismònoša |
| hrvatski | hrv-000 | poštar |
| hrvatski | hrv-000 | pȍštār |
| hrvatski | hrv-000 | vjesnik |
| magyar | hun-000 | futár |
| magyar | hun-000 | hírnök |
| magyar | hun-000 | hírvivő |
| magyar | hun-000 | idegenvezető |
| magyar | hun-000 | kurír |
| magyar | hun-000 | küldönc |
| magyar | hun-000 | postás |
| magyar | hun-000 | szálláscsináló inas |
| magyar | hun-000 | szálláscsináló szolga |
| magyar | hun-000 | útikalauz |
| արևելահայերեն | hye-000 | թղթատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուրհանդակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոստատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոստարար |
| Ido | ido-000 | letro-portisto |
| Interlingue | ile-000 | curriero |
| interlingua | ina-000 | currero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bentara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengantar pos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penghantar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyampai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesuruh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rasul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang pos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | utusan |
| íslenska | isl-000 | boðberi |
| íslenska | isl-000 | bréfberi |
| íslenska | isl-000 | póstur |
| íslenska | isl-000 | sendiboði |
| italiano | ita-000 | cassiere |
| italiano | ita-000 | corriere |
| italiano | ita-000 | messaggero |
| italiano | ita-000 | messaggiero |
| italiano | ita-000 | messo |
| italiano | ita-000 | portalettere |
| italiano | ita-000 | postino |
| italiano | ita-000 | procaccia |
| italiano | ita-000 | procaccino |
| italiano | ita-000 | staffetta |
| 日本語 | jpn-000 | ツアーコンダクター |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー |
| 日本語 | jpn-000 | 代書 |
| 日本語 | jpn-000 | 代書人 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝達人 |
| 日本語 | jpn-000 | 使い番 |
| 日本語 | jpn-000 | 宅配会社 |
| 日本語 | jpn-000 | 急使 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅行添乗員 |
| 日本語 | jpn-000 | 特使 |
| 日本語 | jpn-000 | 運送会社 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達人 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛脚 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛脚屋 |
| にほんご | jpn-002 | きゅうし |
| にほんご | jpn-002 | だいしょ |
| にほんご | jpn-002 | だいしょにん |
| にほんご | jpn-002 | とくし |
| にほんご | jpn-002 | ひきゃく |
| ქართული | kat-000 | ფოსტალიონი |
| Khasi | kha-000 | pion |
| монгол | khk-000 | зарлага |
| монгол | khk-000 | элч |
| 한국어 | kor-000 | 급사 |
| 한국어 | kor-000 | 속달 |
| 한국어 | kor-000 | 신보 … |
| 한국어 | kor-000 | 안내원 |
| 한국어 | kor-000 | 우체부 |
| 한국어 | kor-000 | 우편 집배원 |
| 한국어 | kor-000 | 우편물 집배인 |
| 한국어 | kor-000 | 우편집배인 |
| latine | lat-000 | cursor |
| latine | lat-000 | nuntius |
| latine | lat-000 | tabellarius |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | mesajor |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | transportor |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | transportores |
| Lucumí | luq-000 | asaré pawó |
| олык марий | mhr-000 | курьер |
| олык марий | mhr-000 | курьерский |
| олык марий | mhr-000 | лӱмын колтымо |
| олык марий | mhr-000 | нарочный |
| олык марий | mhr-000 | росилка |
| олык марий | mhr-000 | торйол |
| reo Māori | mri-000 | kaiwaewae |
| reo Māori | mri-000 | karere |
| Tâi-gí | nan-003 | thŏan-lēng-peng |
| napulitano | nap-000 | portaléttere |
| napulitano | nap-000 | pustino |
| Nederlands | nld-000 | bode |
| Nederlands | nld-000 | brievenbesteller |
| Nederlands | nld-000 | ijlbode |
| Nederlands | nld-000 | koerier |
| Nederlands | nld-000 | loper |
| Nederlands | nld-000 | mensensmokkelaar |
| Nederlands | nld-000 | postbeambte |
| Nederlands | nld-000 | postbesteller |
| Nederlands | nld-000 | postbode |
| Nederlands | nld-000 | renbode |
| bokmål | nob-000 | ilbud |
| bokmål | nob-000 | kasserer |
| bokmål | nob-000 | postbud |
| bokmål | nob-000 | postmann |
| occitan | oci-000 | postièr |
| فارسی | pes-000 | الاغ |
| فارسی | pes-000 | برید |
| فارسی | pes-000 | راه نورد |
| فارسی | pes-000 | رسول |
| فارسی | pes-000 | فرستاده |
| فارسی | pes-000 | قاصد |
| فارسی | pes-000 | نوند |
| فارسی | pes-000 | پیك |
| فارسی | pes-000 | پیک |
| Gāndhāri | pgd-000 | gamiga |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨒𐨨𐨁𐨒 |
| polski | pol-000 | arena |
| polski | pol-000 | goniec |
| polski | pol-000 | kasjer |
| polski | pol-000 | kurier |
| polski | pol-000 | listonosz |
| polski | pol-000 | posłaniec |
| polski | pol-000 | przewodnik |
| polski | pol-000 | umyślny |
| português | por-000 | agente de turismo |
| português | por-000 | arena |
| português | por-000 | caixa |
| português | por-000 | carteiro |
| português | por-000 | correio |
| português | por-000 | encomendas |
| português | por-000 | entregador |
| português | por-000 | estafeta |
| português | por-000 | guia |
| português | por-000 | mensageiro |
| português | por-000 | serviço de encomendas |
| português | por-000 | transportador |
| português | por-000 | transportadora |
| română | ron-000 | curier |
| română | ron-000 | factor poștal |
| română | ron-000 | mesager |
| română | ron-000 | poștaș |
| русский | rus-000 | агент / представитель туристического бюро |
| русский | rus-000 | арена |
| русский | rus-000 | вестник |
| русский | rus-000 | гид |
| русский | rus-000 | гонец |
| русский | rus-000 | дипломатический курьер |
| русский | rus-000 | курье́р |
| русский | rus-000 | курье́рская слу́жба |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | курьер с контрабандным товаром |
| русский | rus-000 | нарочный |
| русский | rus-000 | посланец |
| русский | rus-000 | посы́льный |
| русский | rus-000 | посыльный |
| русский | rus-000 | почтальон |
| русский | rus-000 | почтальонов |
| русский | rus-000 | рассыльный |
| русский | rus-000 | сопровождать |
| русский | rus-000 | увольнять |
| русский | rus-000 | фельдъегерский |
| русский | rus-000 | фельдъегерь |
| русский | rus-000 | экскурсово́д |
| русский | rus-000 | эстафета |
| russkij | rus-001 | gonez |
| संस्कृतम् | san-000 | उद्वेग |
| संस्कृतम् | san-000 | तूर |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रजविन् |
| संस्कृतम् | san-000 | वेगिन् |
| slovenčina | slk-000 | kuriér |
| slovenčina | slk-000 | posol |
| slovenčina | slk-000 | poštár |
| slovenčina | slk-000 | sprievodca |
| slovenščina | slv-000 | kurir |
| slovenščina | slv-000 | odposlanec |
| slovenščina | slv-000 | sel |
| slovenščina | slv-000 | sporočilnik |
| slovenščina | slv-000 | vestnik |
| español | spa-000 | cartero |
| español | spa-000 | correo |
| español | spa-000 | correo diplomático |
| español | spa-000 | corrida |
| español | spa-000 | estafeta |
| español | spa-000 | mensajero |
| español | spa-000 | mula |
| srpski | srp-001 | listonoša |
| srpski | srp-001 | pismonoša |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ah.sòmimuho:iämamulecb |
| svenska | swe-000 | brevbärare |
| svenska | swe-000 | budbärare |
| svenska | swe-000 | kassör |
| svenska | swe-000 | kurir |
| Kiswahili | swh-000 | bigili |
| Kiswahili | swh-000 | mpelekwa |
| Kiswahili | swh-000 | mtume |
| Kiswahili | swh-000 | tarishi |
| தமிழ் | tam-000 | அஞ்சல் காரர் |
| தமிழ் | tam-000 | செய்திய எடுத்துச் செல்பவர் |
| தமிழ் | tam-000 | தூதுவர் |
| தமிழ் | tam-000 | வேகர் |
| తెలుగు | tel-000 | జాంఘికుడు |
| తెలుగు | tel-000 | వార్తావాహకం |
| తెలుగు | tel-000 | వార్తాహరుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนนำสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งของ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุรุษไปรษณีย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บอกข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งสาส์น |
| ትግርኛ | tir-000 | ደብዳቤ |
| Türkçe | tur-000 | haberci kurye |
| Türkçe | tur-000 | kurye |
| Türkçe | tur-000 | postacı |
| Talossan | tzl-000 | cußorxha |
| українська | ukr-000 | листонош |
| українська | ukr-000 | листоноша |
| українська | ukr-000 | поштар |
| اردو | urd-000 | قاصد |
| اردو | urd-000 | پیغامبر |
| اردو | urd-000 | پیک |
| łéngua vèneta | vec-000 | postin |
| tiếng Việt | vie-000 | người thông tin |
| tiếng Việt | vie-000 | người đưa thư |
| tiếng Việt | vie-000 | người đưa tin tức |
| ייִדיש | ydd-000 | משולח |
| yidish | ydd-001 | meshulekh |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asárépawo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penghantar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyampai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesuruh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rasul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | utusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | utusan khas |