| łéngua vèneta | vec-000 |
| łéngoa greca | |
| toskërishte | als-000 | arabische Sprache |
| toskërishte | als-000 | gjuha arabe |
| toskërishte | als-000 | griechische Sprache |
| አማርኛ | amh-000 | ዓረብኛ |
| አማርኛ | amh-000 | ግሪክ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Arabisc sprǣc |
| العربية | arb-000 | لغة عربية |
| العربية | arb-000 | لغة يونانية |
| ארמית | arc-000 | ܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ |
| ארמית | arc-000 | ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma arabe |
| ISO 639 | art-005 | ara |
| ISO 639 | art-005 | ell |
| ISO 639 | art-005 | kal |
| asturianu | ast-000 | griegu |
| asturianu | ast-000 | idioma Árabe |
| azərbaycanca | azj-000 | Yunan dili |
| azərbaycanca | azj-000 | Ərəb dili |
| башҡорт теле | bak-000 | грек теле |
| Bikol | bcl-000 | Arabe |
| বাংলা | ben-000 | আরবি ভাষা |
| বাংলা | ben-000 | গ্রিক ভাষা |
| bosanski | bos-000 | arapski jezik |
| brezhoneg | bre-000 | gresianeg |
| български | bul-000 | арабски език |
| български | bul-000 | гръцки език |
| català | cat-000 | aragonès |
| català | cat-000 | idioma grec |
| català | cat-000 | àrab |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Arabiko |
| čeština | ces-000 | arabština |
| čeština | ces-000 | aragonština |
| čeština | ces-000 | Řečtina |
| нохчийн мотт | che-000 | Ӏаьрбийн мотт |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | аравьскъ ѩзыкъ |
| чӑваш | chv-000 | арап чĕлхи |
| 普通话 | cmn-000 | 希腊语 |
| Kernowek | cor-000 | arabek |
| Kernowek | cor-000 | grew |
| Qırımtatar tili | crh-000 | arap tili |
| Cymraeg | cym-000 | Arabeg |
| dansk | dan-000 | arabisk |
| Deutsch | deu-000 | Arawak-Sprachen |
| Deutsch | deu-000 | arabische Sprache |
| Deutsch | deu-000 | griechische Sprache |
| Zazaki | diq-000 | Erebki |
| Zazaki | diq-000 | Yunanki |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ޢަރަބި |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Arabska rěc |
| eesti | ekk-000 | araabia keel |
| eesti | ekk-000 | kreeka keel |
| ελληνικά | ell-000 | αραβική γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | ελληνική γλώσσα |
| English | eng-000 | Arabic language |
| English | eng-000 | Armenian language |
| English | eng-000 | Greek language |
| Esperanto | epo-000 | araba lingvo |
| Esperanto | epo-000 | araŭakaj lingvoj |
| Esperanto | epo-000 | greka lingvo |
| euskara | eus-000 | arabiera |
| euskara | eus-000 | greziera |
| estremeñu | ext-000 | Árabi |
| føroyskt | fao-000 | grikskt |
| suomi | fin-000 | arabian kieli |
| suomi | fin-000 | kreikan kieli |
| lenga arpitana | frp-000 | arabo |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghe greche |
| Gàidhlig | gla-000 | Greugais |
| Gaeilge | gle-000 | Aragóinis |
| galego | glg-000 | lingua grega |
| galego | glg-000 | lingua árabe |
| yn Ghaelg | glv-000 | Aragonish |
| Thong Boi | hak-003 | Hî-lia̍p-vùn |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻŌlelo ʻAlapia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | arapski jezik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grčki jezik |
| हिन्दी | hin-000 | अरबी भाषा |
| hrvatski | hrv-000 | arapski jezik |
| hrvatski | hrv-000 | grčki jezik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | arabšćina |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | grjekšćina |
| magyar | hun-000 | arab nyelv |
| magyar | hun-000 | görög nyelv |
| Ido | ido-000 | arabiana linguo |
| Ido | ido-000 | grekiana linguo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᕋᕕ/aravi |
| interlingua | ina-000 | lingua arabe |
| interlingua | ina-000 | lingua grec |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa aragon |
| íslenska | isl-000 | arabíska |
| íslenska | isl-000 | gríska |
| italiano | ita-000 | lingua araba |
| italiano | ita-000 | lingua aragonese |
| italiano | ita-000 | lingua greca |
| basa Jawa | jav-000 | basa arab |
| basa Jawa | jav-000 | basa yunani |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Arab tili |
| Taqbaylit | kab-000 | taɛrabt |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅರಬ್ಬೀ ಭಾಷೆ |
| ქართული | kat-000 | არაბული ენა |
| ქართული | kat-000 | ბერძნული ენა |
| қазақ | kaz-000 | араб тілі |
| Kurmancî | kmr-000 | zimanê erebî |
| kikongo | kon-000 | Kilabu |
| 한국어 | kor-000 | 아랍어 |
| Ladino | lad-001 | idioma arabo |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາອາຣັບ |
| latine | lat-000 | Lingua Arabica |
| latine | lat-000 | Lingua Graeca |
| lengua lígure | lij-000 | lengua aragoneise |
| lengua lígure | lij-000 | lengua græca |
| lengua lígure | lij-000 | lengua àraba |
| Limburgs | lim-000 | Arabisch |
| Limburgs | lim-000 | Nuigrieks |
| lingála | lin-000 | liarabi |
| lingála | lin-000 | ligreki |
| lietuvių | lit-000 | arabų kalba |
| lietuvių | lit-000 | graikų kalba |
| lietuvių | lit-000 | grenlandų kalba |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Griichesch |
| latviešu | lvs-000 | arābu valoda |
| latviešu | lvs-000 | grieķu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | അറബി ഭാഷ |
| മലയാളം | mal-000 | ഗ്രീക്ക് ഭാഷ |
| македонски | mkd-000 | арапски јазик |
| македонски | mkd-000 | грчки јазик |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Arabitlahtōlli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Araabsche Spraak |
| Plattdüütsch | nds-000 | Greeksche Spraak |
| नेपाल भाषा | new-000 | अरबी भाषा |
| Nederlands | nld-000 | Arabisch |
| Nederlands | nld-000 | Groenlands |
| nynorsk | nno-000 | arabisk språk |
| nynorsk | nno-000 | gresk språk |
| bokmål | nob-000 | arabisk |
| bokmål | nob-000 | aragonesisk |
| bokmål | nob-000 | arawak-språk |
| bokmål | nob-000 | gresk |
| occitan | oci-000 | Arabi |
| occitan | oci-000 | Grèc |
| پښتو ژبه | pbu-000 | عربي |
| فارسی | pes-000 | زبان یونانی |
| فارسی | pes-000 | عربی |
| Norfuk | pih-000 | Erabek |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lenga greca |
| polski | pol-000 | język arabski |
| polski | pol-000 | język grecki |
| polski | pol-000 | język grenlandzki |
| português | por-000 | língua grega |
| português | por-000 | língua groenlandesa |
| português | por-000 | língua árabe |
| português | por-000 | línguas aruaques |
| Runa Simi | que-000 | Arabya simi |
| Runa Simi | que-000 | Grigu simi |
| română | ron-000 | limba arabă |
| română | ron-000 | limba greacă |
| русский | rus-000 | арабский язык |
| русский | rus-000 | греческий язык |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua greca |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua àrabba |
| slovenčina | slk-000 | arabčina |
| slovenčina | slk-000 | grécke jazyky |
| slovenščina | slv-000 | arabščina |
| slovenščina | slv-000 | grščina |
| davvisámegiella | sme-000 | Arábagiella |
| español | spa-000 | idioma griego |
| español | spa-000 | idioma árabe |
| српски | srp-000 | арапски језик |
| српски | srp-000 | гренландски језик |
| српски | srp-000 | грчки језик |
| basa Sunda | sun-000 | basa Arab |
| தமிழ் | tam-000 | அரபு மொழி |
| தமிழ் | tam-000 | கிரேக்க மொழி |
| tatar tele | tat-000 | Ğäräp tele |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони арабӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони юнонӣ |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Arabe |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Griyego |
| Tok Pisin | tpi-000 | Tok Grik |
| Türkçe | tur-000 | Aragonca |
| українська | ukr-000 | арабська мова |
| українська | ukr-000 | грецька мова |
| اردو | urd-000 | عربی |
| oʻzbek | uzn-000 | yunon tili |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Hy Lạp |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Ả Rập |
| Nourmaund | xno-000 | Arabe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ede Greeki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa arab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa greek |