| English | eng-000 |
| courting | |
| العربية | arb-000 | المراودة |
| Universal Networking Language | art-253 | courting |
| বাংলা | ben-000 | ̃ভিক্ষা |
| বাংলা | ben-000 | স্বীকার |
| български | bul-000 | ухажване |
| català | cat-000 | festeig |
| català | cat-000 | galanteig |
| čeština | ces-000 | dvoření |
| čeština | ces-000 | namlouvání |
| čeština | ces-000 | námluvy |
| 普通话 | cmn-000 | 求爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 追求 |
| Cymraeg | cym-000 | yn canlyn |
| Deutsch | deu-000 | Hofmachen |
| Deutsch | deu-000 | Liebeswerben |
| Deutsch | deu-000 | freiend |
| Deutsch | deu-000 | huldigend |
| ελληνικά | ell-000 | ερωτοτροπία |
| ελληνικά | ell-000 | κόρτε |
| ελληνικά | ell-000 | φλερτ |
| English | eng-000 | courtship |
| English | eng-000 | fooling around |
| English | eng-000 | fornication |
| English | eng-000 | mingling |
| English | eng-000 | paying attention to |
| English | eng-000 | running after |
| English | eng-000 | suit |
| English | eng-000 | wooing |
| euskara | eus-000 | gorteiatze |
| suomi | fin-000 | kosinta |
| suomi | fin-000 | kosiskelu |
| suomi | fin-000 | seurustelu |
| français | fra-000 | complet |
| français | fra-000 | gringue |
| français | fra-000 | parade nuptiale |
| galego | glg-000 | cortexo |
| yn Ghaelg | glv-000 | sooree |
| Hausa | hau-000 | tashi |
| हिन्दी | hin-000 | प्रणय निवेदन |
| hrvatski | hrv-000 | udvaranje |
| hrvatski | hrv-000 | udvarati se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asmara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peminangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengejaran |
| italiano | ita-000 | corteggiamento |
| 日本語 | jpn-000 | 求婚 |
| 日本語 | jpn-000 | 求愛 |
| Nihongo | jpn-001 | kyuuai |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | in-ang-ángo |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | in-ang-ángo |
| олык марий | mhr-000 | куржталмаш |
| олык марий | mhr-000 | куржталыштмаш |
| فارسی | pes-000 | اظهار عشق |
| فارسی | pes-000 | معاشقه |
| polski | pol-000 | umizgi |
| português | por-000 | cortejamento |
| português | por-000 | galanteio |
| русский | rus-000 | ухаживание |
| русский | rus-000 | ухаживающий |
| slovenščina | slv-000 | dvorjenje |
| slovenščina | slv-000 | snubljenje |
| chiShona | sna-000 | dzvetsva |
| chiShona | sna-000 | nyengo |
| Soomaaliga | som-000 | gurdon |
| español | spa-000 | cortejo |
| español | spa-000 | festejo |
| español | spa-000 | galanteo |
| español | spa-000 | relaciones |
| svenska | swe-000 | uppvaktning |
| Kal Idnan | taq-007 | ì-sri-tæn |
| Kal Idnan | taq-007 | ɑ́-sri |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ́-sri |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపసర్పణం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขอความรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกี้ยวพาราสี |
| Iduna | viv-000 | kemakemana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asmara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pacaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peminangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengejaran |