| English | eng-000 |
| courtly | |
| Afrikaans | afr-000 | beleefd |
| toskërishte | als-000 | ceremoniale |
| toskërishte | als-000 | kortezie |
| العربية | arb-000 | مؤدب |
| العربية | arb-000 | مجامل |
| Universal Networking Language | art-253 | courtly |
| Universal Networking Language | art-253 | courtly(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | afalagón |
| asturianu | ast-000 | agasayosu |
| asturianu | ast-000 | falagueru |
| azərbaycanca | azj-000 | nəzakətli |
| беларуская | bel-000 | ветлівы |
| български | bul-000 | учтив |
| català | cat-000 | cortès |
| čeština | ces-000 | elegantní |
| čeština | ces-000 | elegantně |
| čeština | ces-000 | uhlazený |
| čeština | ces-000 | zdvořilý |
| 普通话 | cmn-000 | 客气 |
| 普通话 | cmn-000 | 尊严 |
| 普通话 | cmn-000 | 恳挚的 |
| 普通话 | cmn-000 | 憸 |
| 普通话 | cmn-000 | 有礼貌 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼让的 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦恭的 |
| 國語 | cmn-001 | 憸 |
| 國語 | cmn-001 | 懇摯的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian |
| Cymraeg | cym-000 | llysaidd |
| dansk | dan-000 | høflig |
| Deutsch | deu-000 | höflich |
| Deutsch | deu-000 | schmeichelhaft |
| Deutsch | deu-000 | vornehm |
| Deutsch | deu-000 | vorteilhaft |
| eesti | ekk-000 | peenekombeline |
| eesti | ekk-000 | viisakas |
| ελληνικά | ell-000 | αβρός |
| ελληνικά | ell-000 | αριστοκρατικός |
| ελληνικά | ell-000 | ευγενής |
| ελληνικά | ell-000 | ευγενικός |
| English | eng-000 | amiable |
| English | eng-000 | aristocratic |
| English | eng-000 | aristocratical |
| English | eng-000 | civil |
| English | eng-000 | classy |
| English | eng-000 | complaisant |
| English | eng-000 | considerate |
| English | eng-000 | courteous |
| English | eng-000 | couth |
| English | eng-000 | debonair |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | elegant |
| English | eng-000 | fancy |
| English | eng-000 | flattering |
| English | eng-000 | formal |
| English | eng-000 | gallant |
| English | eng-000 | genteel |
| English | eng-000 | gentle |
| English | eng-000 | gentlemanly |
| English | eng-000 | graceful |
| English | eng-000 | gracious |
| English | eng-000 | kind |
| English | eng-000 | ladylike |
| English | eng-000 | mannerly |
| English | eng-000 | noble |
| English | eng-000 | patrician |
| English | eng-000 | polished |
| English | eng-000 | polite |
| English | eng-000 | recherche |
| English | eng-000 | refined |
| English | eng-000 | soulful |
| English | eng-000 | stately |
| English | eng-000 | svelte |
| English | eng-000 | swanky |
| English | eng-000 | swell |
| English | eng-000 | thoroughbred |
| English | eng-000 | urbane |
| English | eng-000 | well mannered |
| Esperanto | epo-000 | flata |
| Esperanto | epo-000 | flatema |
| Esperanto | epo-000 | ĝentila |
| Wikang Filipino | fil-000 | magalang |
| suomi | fin-000 | arvokas |
| suomi | fin-000 | edustava |
| suomi | fin-000 | hienokäytöksinen |
| suomi | fin-000 | hienostunut |
| suomi | fin-000 | hovikelpoinen |
| suomi | fin-000 | kohtelias |
| suomi | fin-000 | liehakas |
| suomi | fin-000 | liehakka |
| suomi | fin-000 | mairea |
| suomi | fin-000 | mairitteleva |
| suomi | fin-000 | muodollinen |
| suomi | fin-000 | sulava |
| français | fra-000 | adulant |
| français | fra-000 | air digne |
| français | fra-000 | courtois |
| français | fra-000 | d’une politesse raffinée |
| français | fra-000 | flatteur |
| français | fra-000 | formel |
| français | fra-000 | poli |
| français | fra-000 | élégant |
| Gàidhlig | gla-000 | cùirteil |
| Gàidhlig | gla-000 | modhail |
| Gàidhlig | gla-000 | sliomach |
| Gàidhlig | gla-000 | suairc |
| galego | glg-000 | cortesán |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooyrtoil |
| ગુજરાતી | guj-000 | દરબારી રીતભાતવાળું |
| עברית | heb-000 | מנומס |
| हिन्दी | hin-000 | चापलूस |
| हिन्दी | hin-000 | राजसी |
| हिन्दी | hin-000 | विनम्र |
| हिन्दी | hin-000 | शालीन |
| हिन्दी | hin-000 | शाही |
| हिन्दी | hin-000 | सभ्य |
| हिन्दी | hin-000 | सुशील |
| हिन्दी | hin-000 | सुसभ्य |
| hrvatski | hrv-000 | odgojen |
| hrvatski | hrv-000 | udvoran |
| hrvatski | hrv-000 | uljudan |
| hrvatski | hrv-000 | učtiv |
| magyar | hun-000 | arisztokratikus magatartású |
| magyar | hun-000 | arisztokratikus viselkedésű |
| magyar | hun-000 | csiszolt modorú |
| magyar | hun-000 | elegáns |
| magyar | hun-000 | előkelő magatartású |
| magyar | hun-000 | előkelő viselkedésű |
| magyar | hun-000 | hízelgõ |
| magyar | hun-000 | jó megjelenésű |
| magyar | hun-000 | jól öltözködő |
| magyar | hun-000 | megkülönböztetett udvariasságú |
| magyar | hun-000 | szervilis |
| magyar | hun-000 | szolgai |
| magyar | hun-000 | szolgai módon megalázkodó |
| magyar | hun-000 | szolgalelkű |
| magyar | hun-000 | talpnyaló |
| magyar | hun-000 | túl alázatos |
| magyar | hun-000 | túlságosan udvarias |
| magyar | hun-000 | udvarias |
| magyar | hun-000 | választékos modorú |
| magyar | hun-000 | választékosan öltözködő |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղաքավարի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anggun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergaya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | elegan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kacak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sopan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tampan |
| íslenska | isl-000 | kurteis |
| italiano | ita-000 | adulatorio |
| italiano | ita-000 | complimentoso |
| italiano | ita-000 | cortese |
| italiano | ita-000 | educato |
| italiano | ita-000 | gentile |
| italiano | ita-000 | lusinghevole |
| italiano | ita-000 | lusinghiero |
| 日本語 | jpn-000 | 丁寧な |
| 日本語 | jpn-000 | 宮廷の |
| にほんご | jpn-002 | きゅうていの |
| ქართული | kat-000 | თავაზიანი |
| монгол | khk-000 | бялдууч |
| монгол | khk-000 | гоёмсог |
| монгол | khk-000 | зусарч |
| монгол | khk-000 | найрсаг |
| монгол | khk-000 | тансаг |
| монгол | khk-000 | эелдэг |
| монгол | khk-000 | ёсорхуу |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គួរសម |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចេះគួរសម |
| 한국어 | kor-000 | 공손한 |
| 한국어 | kor-000 | 비위 맞추는 |
| 한국어 | kor-000 | 아첨하는 |
| ລາວ | lao-000 | ສຸພາບ |
| latine | lat-000 | palpamentum |
| lietuvių | lit-000 | mandagus |
| latviešu | lvs-000 | pieklājīgs |
| македонски | mkd-000 | учтив |
| Nederlands | nld-000 | hoffelijk |
| Nederlands | nld-000 | hoofs |
| Nederlands | nld-000 | vleierig |
| فارسی | pes-000 | باوقار |
| polski | pol-000 | elegancki |
| polski | pol-000 | wytworny |
| русский | rus-000 | аристократический |
| русский | rus-000 | вежливый |
| русский | rus-000 | изысканный |
| русский | rus-000 | куртуазный |
| русский | rus-000 | подобострастный |
| русский | rus-000 | раболепный |
| русский | rus-000 | тонкий |
| русский | rus-000 | угодливый |
| русский | rus-000 | утонченный |
| русский | rus-000 | утончённый |
| русский | rus-000 | учтивый |
| русский | rus-000 | церемонный |
| संस्कृतम् | san-000 | नागरक नागरिक |
| slovenčina | slk-000 | dvorský |
| slovenčina | slk-000 | elegantný |
| slovenčina | slk-000 | lichotivý |
| slovenčina | slk-000 | uhladený |
| slovenščina | slv-000 | dvorljiv |
| slovenščina | slv-000 | formalen |
| slovenščina | slv-000 | kurtoazen |
| slovenščina | slv-000 | priliznjen |
| slovenščina | slv-000 | vljuden |
| español | spa-000 | cortés |
| español | spa-000 | elegante |
| español | spa-000 | formal |
| español | spa-000 | lisonjera |
| español | spa-000 | lisonjero |
| español | spa-000 | refinado |
| español | spa-000 | solemne |
| español | spa-000 | zalamero |
| srpski | srp-001 | uljudan |
| svenska | swe-000 | smickrande |
| Tagalog | tgl-000 | magalang |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างประจบสอพลอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างเอาใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพเรียบร้อย |
| Türkçe | tur-000 | azametli |
| Türkçe | tur-000 | metheden |
| Türkçe | tur-000 | nazik |
| Türkçe | tur-000 | olduğundan güzel gösteren |
| Türkçe | tur-000 | pohpohlayan |
| Türkçe | tur-000 | sarayla ilgili |
| Türkçe | tur-000 | yaltaklanan |
| Türkçe | tur-000 | zarif |
| українська | ukr-000 | лещення |
| українська | ukr-000 | утішний |
| اردو | urd-000 | در باری |
| اردو | urd-000 | مہذب |
| اردو | urd-000 | پر وقار |
| tiếng Việt | vie-000 | khúm núm |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sự |
| tiếng Việt | vie-000 | nhã nhặn |
| tiếng Việt | vie-000 | phong nhã |
| tiếng Việt | vie-000 | xiểm nịnh |
| Nourmaund | xno-000 | corteis |
| Nourmaund | xno-000 | cortois |
| Nourmaund | xno-000 | cortos |
| Nourmaund | xno-000 | cortés |
| Nourmaund | xno-000 | courteys |
| Nourmaund | xno-000 | courtois |
| Nourmaund | xno-000 | curtais |
| Nourmaund | xno-000 | curteis |
| Nourmaund | xno-000 | curtois |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anggun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergaya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | elegan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kacak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tampan |