| English | eng-000 |
| coyly | |
| العربية | arb-000 | بشكل خجول |
| Universal Networking Language | art-253 | coyly |
| Universal Networking Language | art-253 | coyly(icl>how,com>coy) |
| U+ | art-254 | 6029 |
| čeština | ces-000 | mlčenlivě |
| čeština | ces-000 | nesměle |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞地 |
| 普通话 | cmn-000 | 怩 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞地 |
| 國語 | cmn-001 | 怩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ni2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ni4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wan3 |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | schüchterne |
| eesti | ekk-000 | puiklevalt |
| eesti | ekk-000 | ujedalt |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλά |
| English | eng-000 | affectedly |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | coquettishly |
| English | eng-000 | demurely |
| English | eng-000 | diffidently |
| English | eng-000 | modestly |
| English | eng-000 | sheepishly |
| English | eng-000 | shyly |
| suomi | fin-000 | häveliäästi |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | timidement |
| français | fra-000 | évasivement |
| 客家話 | hak-000 | 怩 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | li2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ni2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ni3 |
| 客家话 | hak-006 | 怩 |
| हिन्दी | hin-000 | नखरे से |
| magyar | hun-000 | félénken |
| magyar | hun-000 | szemérmesen |
| italiano | ita-000 | con falsa timidezza |
| polski | pol-000 | nieśmiało |
| русский | rus-000 | застенчиво |
| русский | rus-000 | робко |
| русский | rus-000 | стыдливо |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระชดกระช้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระตุ้งกระติ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระมิดกระเมี้ยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดีดดิ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ้งดิ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตุ้งติ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตุ๊กติ๊ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มิดเมี้ยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเหนียมอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอียงอาย |
| 廣東話 | yue-000 | 怩 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | lei4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | nei4 |
| 广东话 | yue-004 | 怩 |