| English | eng-000 |
| coyness | |
| toskërishte | als-000 | modesti |
| العربية | arb-000 | الخجل |
| العربية | arb-000 | تحشم |
| العربية | arb-000 | تواضع |
| العربية | arb-000 | حياء |
| Universal Networking Language | art-253 | coyness |
| Universal Networking Language | art-253 | coyness(icl>affectedness>thing) |
| بلوچی زبان | bal-000 | حیا |
| বাংলা | ben-000 | ব্রীড়া |
| বাংলা | ben-000 | শরম |
| български | bul-000 | скромност |
| català | cat-000 | abstinència |
| català | cat-000 | coqueteria |
| čeština | ces-000 | abstinence |
| čeština | ces-000 | mlčenlivost |
| čeština | ces-000 | nesmělost |
| čeština | ces-000 | ostych |
| čeština | ces-000 | ostýchavost |
| čeština | ces-000 | skromnost |
| čeština | ces-000 | zdrženlivost |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| Deutsch | deu-000 | Abstinenz |
| Deutsch | deu-000 | Bescheidenheit |
| Deutsch | deu-000 | Keuschheit |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གཟབ |
| eesti | ekk-000 | ujedus |
| ελληνικά | ell-000 | συστολή |
| ελληνικά | ell-000 | ταπεινοφροσύνη |
| English | eng-000 | abashment |
| English | eng-000 | abstention |
| English | eng-000 | abstentions |
| English | eng-000 | abstinence |
| English | eng-000 | affectedness |
| English | eng-000 | awkwardness |
| English | eng-000 | bashfulness |
| English | eng-000 | chastity |
| English | eng-000 | constraint |
| English | eng-000 | continence |
| English | eng-000 | continency |
| English | eng-000 | contraction |
| English | eng-000 | decency |
| English | eng-000 | demureness |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | modesty |
| English | eng-000 | nervousness |
| English | eng-000 | reticence |
| English | eng-000 | shamefulness |
| English | eng-000 | shrinkage |
| English | eng-000 | shyness |
| English | eng-000 | systole |
| English | eng-000 | teetotaling |
| English | eng-000 | teetotalism |
| English | eng-000 | ticklishness |
| English | eng-000 | timidity |
| Esperanto | epo-000 | abstinado |
| Esperanto | epo-000 | rezerveco |
| euskara | eus-000 | abstinentzia |
| euskara | eus-000 | arazeria |
| euskara | eus-000 | lakrikunkeria |
| suomi | fin-000 | pidättyväisyys |
| suomi | fin-000 | teennäinen siveys |
| français | fra-000 | abstinence |
| français | fra-000 | mignardise |
| français | fra-000 | modestie |
| français | fra-000 | réserve |
| français | fra-000 | timidité |
| galego | glg-000 | recato |
| yn Ghaelg | glv-000 | nearid |
| हिन्दी | hin-000 | नखरेबाज़ी |
| hrvatski | hrv-000 | stidljivost |
| hrvatski | hrv-000 | suzdržljivost |
| hrvatski | hrv-000 | čednost |
| magyar | hun-000 | félénkség |
| magyar | hun-000 | szemérem |
| magyar | hun-000 | tartózkodás |
| interlingua | ina-000 | abstinentia |
| interlingua | ina-000 | modestia |
| italiano | ita-000 | astinenza |
| italiano | ita-000 | falsa timidezza |
| italiano | ita-000 | modestia |
| italiano | ita-000 | riserbo |
| 日本語 | jpn-000 | かまとと |
| 日本語 | jpn-000 | 嬌羞 |
| 한국어 | kor-000 | 금욕 |
| 한국어 | kor-000 | 금주 |
| latine | lat-000 | ieiunium |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | timidia |
| Nederlands | nld-000 | abstinentie |
| Nederlands | nld-000 | bedeesdheid |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Bleedheit |
| فارسی | pes-000 | حیا |
| polski | pol-000 | abstynencja |
| polski | pol-000 | nieśmiałość |
| polski | pol-000 | powściągliwość |
| polski | pol-000 | skromność |
| português | por-000 | abstinência |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | напускная скромность |
| русский | rus-000 | робость |
| русский | rus-000 | сдержанность |
| русский | rus-000 | скромность |
| русский | rus-000 | стеснительность |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| русский | rus-000 | трезвенность |
| русский | rus-000 | умеренность |
| संस्कृतम् | san-000 | व्रीडन |
| संस्कृतम् | san-000 | ह्रीका |
| slovenčina | slk-000 | abstinencia |
| slovenčina | slk-000 | skromnosť |
| slovenščina | slv-000 | narejena sramežljivost |
| español | spa-000 | humildad |
| español | spa-000 | timidez |
| shqip | sqi-000 | modesti |
| svenska | swe-000 | blygsamhet |
| svenska | swe-000 | kyskhet |
| svenska | swe-000 | ödmjukhet |
| Kiswahili | swh-000 | unyenyekevu |
| தமிழ் | tam-000 | கூச்சம் |
| தமிழ் | tam-000 | சங்கோசம் |
| தமிழ் | tam-000 | நாணம் |
| தமிழ் | tam-000 | வெட்கம் |
| తెలుగు | tel-000 | త్రప |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความกระดากอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเขินอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเหนียมอาย |
| українська | ukr-000 | поміркованість |
| українська | ukr-000 | помірність |
| українська | ukr-000 | скромність |
| اردو | urd-000 | حیا |
| اردو | urd-000 | شرم |
| tiếng Việt | vie-000 | tính bẽn lẽn |
| tiếng Việt | vie-000 | tính e lệ |
| tiếng Việt | vie-000 | tính rụt rè |
| tiếng Việt | vie-000 | tính xấu hổ |
| ייִדיש | ydd-000 | באַשיידנקייט |
| ייִדיש | ydd-000 | הכנעה |