| français | fra-000 |
| francique ripuaire | |
| toskërishte | als-000 | Ripuarisch |
| አማርኛ | amh-000 | ኮሎኝያን |
| العربية | arb-000 | لغة الكولونيان |
| ISO 639 | art-005 | ksh |
| asturianu | ast-000 | colonianu |
| bosanski | bos-000 | kelnski |
| brezhoneg | bre-000 | koluneg |
| català | cat-000 | colognian |
| čeština | ces-000 | kolínština |
| 普通话 | cmn-000 | 科隆文 |
| 國語 | cmn-001 | 科隆文 |
| Cymraeg | cym-000 | Cwleneg |
| dansk | dan-000 | kölsch |
| Deutsch | deu-000 | Kölsch |
| Deutsch | deu-000 | Ripuarisch |
| Deutsch | deu-000 | Ripuarische Dialektgruppe |
| Deutsch | deu-000 | ripuarisch |
| eesti | ekk-000 | kölni |
| ελληνικά | ell-000 | Κολωνικά |
| English | eng-000 | Colognian |
| English | eng-000 | Ripuarian |
| English | eng-000 | Ripuarian language |
| Esperanto | epo-000 | ripuara dialektaro |
| suomi | fin-000 | kölsch |
| suomi | fin-000 | ripuaari |
| Frysk | fry-000 | Kölsch |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ripuarski dijalekti |
| עברית | heb-000 | קולוניאן |
| hrvatski | hrv-000 | Ripuarska narječja |
| hrvatski | hrv-000 | kelnski |
| magyar | hun-000 | kölsch |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Dialek Kolsch |
| íslenska | isl-000 | kölníska |
| italiano | ita-000 | Tedesco centrale occidentale |
| italiano | ita-000 | coloniese |
| italiano | ita-000 | ripuario |
| 日本語 | jpn-000 | ケルン語 |
| 日本語 | jpn-000 | リプアーリ語 |
| 한국어 | kor-000 | 콜로그니안어 |
| Kölsch | ksh-000 | Kölsch |
| Kölsch | ksh-000 | Ripoarisch |
| Kölsch | ksh-000 | Ripoarėsch |
| ລາວ | lao-000 | ໂຄລອກນຽນ |
| Limburgs | lim-000 | Ripuarisch |
| lietuvių | lit-000 | kolognų |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kölsch |
| latviešu | lvs-000 | Ķelnes vācu |
| മലയാളം | mal-000 | കൊളോഞ്ഞിയൻ |
| македонски | mkd-000 | колоњски |
| Plattdüütsch | nds-000 | Ripuarisch |
| Nederlands | nld-000 | Kölsch |
| Nederlands | nld-000 | Ripuarisch |
| bokmål | nob-000 | kølnsk |
| नेपाली | npi-000 | कोलोग्नियाली |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Ripuarisch |
| polski | pol-000 | gwara kolońska |
| português | por-000 | kölsch |
| română | ron-000 | kölsch |
| română | ron-000 | limba ripuară |
| русский | rus-000 | кёльш |
| русский | rus-000 | рипуа́рский язы́к |
| русский | rus-000 | рипуарские диалекты |
| slovenčina | slk-000 | kolínčina |
| español | spa-000 | fráncico ripuario |
| español | spa-000 | kölsch |
| svenska | swe-000 | kölniska |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาริปัวเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคโลญ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakakolongia |
| Türkçe | tur-000 | Köln Diyalekti |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كولىشچە |
| українська | ukr-000 | колоніан |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Cologne |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Colognian |