| Latina Nova | lat-003 |
| Romancica lingua | |
| Afrikaans | afr-000 | Romansch |
| toskërishte | als-000 | rätoromanische Sprache |
| አማርኛ | amh-000 | ሮማንሽ |
| العربية | arb-000 | الرومانشية |
| luenga aragonesa | arg-000 | Rumanch |
| ISO 639 | art-005 | roh |
| asturianu | ast-000 | Retorrománicu |
| asturianu | ast-000 | romanche |
| тарашкевіца | bel-001 | Рэтараманская мова |
| brezhoneg | bre-000 | Romañcheg |
| brezhoneg | bre-000 | romañcheg |
| български | bul-000 | Романш |
| català | cat-000 | Romanx |
| català | cat-000 | romanx |
| čeština | ces-000 | Rétorománština |
| čeština | ces-000 | rétorománština |
| 普通话 | cmn-000 | 罗曼什语 |
| Kernowek | cor-000 | Roumantsh |
| Kernowek | cor-000 | roumantsh |
| Cymraeg | cym-000 | Romaunsch |
| Deutsch | deu-000 | Rätoromanisch |
| Emiliàn | egl-000 | Rumànc’ |
| Emiliàn | egl-000 | rumànc’ |
| ελληνικά | ell-000 | Ρομανσική γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | ρομανσική γλώσσα |
| English | eng-000 | Romansh |
| English | eng-000 | Romansh language |
| Esperanto | epo-000 | Romanĉa lingvo |
| Esperanto | epo-000 | romanĉa lingvo |
| euskara | eus-000 | Erromantxera |
| euskara | eus-000 | erromantxera |
| suomi | fin-000 | Retoromaani |
| suomi | fin-000 | retoromaani |
| français | fra-000 | Romanche |
| français | fra-000 | romanche |
| lenga arpitana | frp-000 | Roumancho |
| lenga arpitana | frp-000 | roumancho |
| lenghe furlane | fur-000 | Lenghe romanze |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghe romanze |
| galego | glg-000 | Lingua retorrománica |
| galego | glg-000 | lingua retorrománica |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Rätoromanische Sprache |
| עברית | heb-000 | רומאנש |
| magyar | hun-000 | Romans nyelv |
| magyar | hun-000 | romans nyelv |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa romansh |
| italiano | ita-000 | Lingua romancia |
| italiano | ita-000 | lingua romancia |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンシュ語 |
| 한국어 | kor-000 | 로망슈어 |
| Limburgs | lim-000 | Reto-Roemaans |
| lietuvių | lit-000 | Retoromanų kalba |
| lietuvių | lit-000 | retoromanų kalba |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Rumantsch |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Rätoromanesch |
| latviešu | lvs-000 | Retoromāņu valoda |
| latviešu | lvs-000 | retoromāņu valoda |
| Nederlands | nld-000 | Reto-Romaans |
| nynorsk | nno-000 | Retoromansk |
| nynorsk | nno-000 | retoromansk |
| bokmål | nob-000 | Retoromansk |
| bokmål | nob-000 | retoromansk |
| occitan | oci-000 | Romanch |
| polski | pol-000 | Język romansz |
| polski | pol-000 | język romansz |
| português | por-000 | Língua romanche |
| português | por-000 | língua romanche |
| lingua rumantscha | roh-000 | Rumantsch |
| lingua rumantscha | roh-000 | Rumantsch dal Grischun |
| română | ron-000 | Limba retoromană |
| română | ron-000 | limba retoromană |
| русский | rus-000 | Романшский язык |
| русский | rus-000 | романшский язык |
| español | spa-000 | Retorrománico |
| español | spa-000 | romanche |
| српски | srp-000 | Романш |
| svenska | swe-000 | Rätoromanska |
| svenska | swe-000 | rätoromanska |
| Kiswahili | swh-000 | Kirumanj |
| Türkçe | tur-000 | Romanş |
| українська | ukr-000 | Ретороманська мова |
| українська | ukr-000 | ретороманська мова |
| lingaedje walon | wln-000 | Roumantche |