| asturianu | ast-000 |
| tagalu | |
| العربية | arb-000 | تغالوغ |
| ISO 639 | art-005 | tgl |
| Kotava | avk-000 | Tagalava |
| Bikol | bcl-000 | Tagalog |
| brezhoneg | bre-000 | tagalog |
| brezhoneg | bre-000 | tagalogeg |
| català | cat-000 | filipí |
| català | cat-000 | tagalog |
| català | cat-000 | tagàlog |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Tinagalog |
| čeština | ces-000 | tagalog |
| чӑваш | chv-000 | тагаль |
| чӑваш | chv-000 | тагаль чĕлхи |
| 普通话 | cmn-000 | 他加禄语 |
| 普通话 | cmn-000 | 塔加洛语 |
| 普通话 | cmn-000 | 塔加路族语 |
| 普通话 | cmn-000 | 菲律宾语 |
| 國語 | cmn-001 | 他加祿語 |
| 國語 | cmn-001 | 塔加洛語 |
| 國語 | cmn-001 | 塔加路族語 |
| 國語 | cmn-001 | 菲律賓語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Tā jiā lù yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | Tǎ jiā lù zú yu |
| Cymraeg | cym-000 | Tagalog |
| Cymraeg | cym-000 | Tagalogeg |
| dansk | dan-000 | tagalog |
| Deutsch | deu-000 | Tagalog |
| eesti | ekk-000 | pilipino keel |
| eesti | ekk-000 | tagalogi keel |
| ελληνικά | ell-000 | φιλιππινέζικα |
| English | eng-000 | Filipino |
| English | eng-000 | Tagalog |
| English | eng-000 | Tagalog language |
| Esperanto | epo-000 | tagaloga lingvo |
| euskara | eus-000 | tagalog |
| suomi | fin-000 | filippiino |
| suomi | fin-000 | tagalog |
| français | fra-000 | tagalog |
| Gaeilge | gle-000 | Filipínis |
| Gaeilge | gle-000 | Tagálaigis |
| galego | glg-000 | tagalo |
| עברית | heb-000 | טאגאלוג |
| עברית | heb-000 | טגלוג |
| हिन्दी | hin-000 | टैगलॉग |
| हिन्दी | hin-000 | टैगालौग |
| hrvatski | hrv-000 | tagalog |
| magyar | hun-000 | tagalog nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | պիլիպինո |
| արևելահայերեն | hye-000 | տագալերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տագալոգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆիլիպիներեն |
| Ido | ido-000 | Tagaloga |
| Iloko | ilo-000 | Pagsasao a Tagalog |
| interlingua | ina-000 | Tagalog |
| interlingua | ina-000 | tagalog |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Tagalog |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa tagalog |
| italiano | ita-000 | lingua tagalog |
| italiano | ita-000 | tagalog |
| 日本語 | jpn-000 | タガログ語 |
| 日本語 | jpn-000 | フィリピン語 |
| ქართული | kat-000 | ტაგალოგი |
| ქართული | kat-000 | ფილიპინური |
| ქართული | kat-000 | ფილიპინური ენა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តាហ្គាឡូក |
| Kurmancî | kmr-000 | tagalogî |
| 한국어 | kor-000 | 타갈로그 말 |
| 한국어 | kor-000 | 타갈로그 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 타갈로그 인 |
| 한국어 | kor-000 | 타갈로그어 |
| Kölsch | ksh-000 | Tajalloch |
| latine | lat-000 | Philippinica |
| latine | lat-000 | lingua Philippina |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Tagalog |
| lengua lígure | lij-000 | lengua tagalog |
| lietuvių | lit-000 | tagalų kalba |
| македонски | mkd-000 | Тагалог |
| Plattdüütsch | nds-000 | Tagalog |
| Nederlands | nld-000 | Tagalog |
| nynorsk | nno-000 | filippinsk |
| bokmål | nob-000 | filippinsk |
| bokmål | nob-000 | tagalog |
| occitan | oci-000 | lenga tagalòg |
| فارسی | pes-000 | تاگالوگ |
| lenga piemontèisa | pms-000 | tagalògh |
| polski | pol-000 | język tagalog |
| polski | pol-000 | tagalski |
| português | por-000 | Tagalo |
| português | por-000 | filipino |
| português | por-000 | tagalo |
| русский | rus-000 | пилипи́но |
| русский | rus-000 | тагaл |
| русский | rus-000 | тагaльский |
| русский | rus-000 | тагалог |
| русский | rus-000 | тагальский |
| русский | rus-000 | тагальский язык |
| русский | rus-000 | филипи́но |
| slovenčina | slk-000 | tagalčina |
| español | spa-000 | idioma tagalo |
| español | spa-000 | tagalo |
| српски | srp-000 | Тагалог |
| српски | srp-000 | тагалог |
| српски | srp-000 | тагалошки |
| српски | srp-000 | тагалски |
| српски | srp-000 | тагалшки |
| srpski | srp-001 | tagalog |
| srpski | srp-001 | tagaloški |
| srpski | srp-001 | tagalski |
| srpski | srp-001 | tagalški |
| svenska | swe-000 | tagalog |
| తెలుగు | tel-000 | టగాలాగ్ |
| Tagalog | tgl-000 | Pilipino |
| Tagalog | tgl-000 | Tagalog |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Tagalog |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาตากาล็อก |
| Türkçe | tur-000 | Takalotça |
| Türkçe | tur-000 | takalotça |
| українська | ukr-000 | таґальська мова |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Tagalog |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tagalog |
| Winaray | war-000 | Tinag-alog |
| Zeêuws | zea-000 | Tagalog |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Tagalog |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa tagalog |