| tiếng Việt | vie-000 |
| ngạc nhiên | |
| aršatten č’at | aqc-000 | tamaːša itːut |
| العربية | arb-000 | بَاغَتَ |
| العربية | arb-000 | دَهِشَ |
| العربية | arb-000 | فَاجَأَ |
| العربية | arb-000 | مندهش |
| العربية | arb-000 | مُنْدَهِش |
| luenga aragonesa | arg-000 | sorprendiu |
| Mapudungun | arn-000 | afmalewen |
| LWT Code | art-257 | 16.15 |
| asturianu | ast-000 | sorprender |
| বাংলা | ben-000 | চমকে ওঠা |
| বাংলা | ben-000 | বিস্মিত |
| বাংলা | ben-000 | হতচকিত হওয়া |
| Kaliʼna | car-000 | polomɨka |
| català | cat-000 | sorprendre |
| català | cat-000 | sorprès |
| čeština | ces-000 | překvapený |
| čeština | ces-000 | překvapil |
| čeština | ces-000 | překvapit |
| 普通话 | cmn-000 | 使吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊讶 |
| 普通话 | cmn-000 | 讶异 |
| 普通话 | cmn-000 | 诧异 |
| 國語 | cmn-001 | 使吃驚 |
| 國語 | cmn-001 | 訝異 |
| 國語 | cmn-001 | 詫異 |
| 國語 | cmn-001 | 驚訝 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi1jing1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1ya4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yà yi |
| seselwa | crs-000 | sirprann |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | baf |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kaɲɨ̃s |
| dansk | dan-000 | overraske |
| dansk | dan-000 | overrasket |
| Deutsch | deu-000 | erschrocken |
| Deutsch | deu-000 | gewundert |
| Deutsch | deu-000 | verwundert |
| Deutsch | deu-000 | überraschen |
| Deutsch | deu-000 | überrascht |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśechwatany |
| ελληνικά | ell-000 | έκπληκτος |
| ελληνικά | ell-000 | εκπλήσσω |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνιάζω |
| English | eng-000 | aback |
| English | eng-000 | astonished |
| English | eng-000 | be astonished |
| English | eng-000 | be suprised |
| English | eng-000 | bemused |
| English | eng-000 | dazedly |
| English | eng-000 | jiggered |
| English | eng-000 | marvel |
| English | eng-000 | off balance |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | surprised |
| English | eng-000 | surprisedly |
| English | eng-000 | taken aback |
| English | eng-000 | wonder |
| English | eng-000 | wondering |
| Esperanto | epo-000 | surprizi |
| suomi | fin-000 | hämmästyttää |
| suomi | fin-000 | järkyttynyt |
| suomi | fin-000 | yllättynyt |
| suomi | fin-000 | yllättää |
| suomi | fin-000 | ällistynyt |
| français | fra-000 | baba |
| français | fra-000 | décontenancé |
| français | fra-000 | pris de court |
| français | fra-000 | soufflé |
| français | fra-000 | surprendre |
| français | fra-000 | surpries |
| français | fra-000 | surprirent |
| français | fra-000 | surpris |
| français | fra-000 | surprise |
| français | fra-000 | surprit |
| français | fra-000 | surprîmes |
| français | fra-000 | s’étonner |
| français | fra-000 | éberlué |
| français | fra-000 | étonner |
| français | fra-000 | étonné |
| français | fra-000 | être surpris |
| galego | glg-000 | sorprender |
| Gurindji | gue-000 | pirartnginyi |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | muruk |
| Hausa | hau-000 | yí màamáakìi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūʻiwa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iznenađen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | изненађен |
| हिन्दी | hin-000 | चकित |
| hiMxI | hin-004 | vismiwa |
| hrvatski | hrv-000 | zatečen |
| hrvatski | hrv-000 | začuđen |
| magyar | hun-000 | csodálkozó |
| magyar | hun-000 | meglep |
| magyar | hun-000 | meglepett |
| magyar | hun-000 | meglepõdött |
| magyar | hun-000 | meglepődött |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմացնել |
| Ido | ido-000 | surprizar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | héran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kagét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| Iraqw | irk-000 | ila baa/ |
| íslenska | isl-000 | bregða |
| íslenska | isl-000 | bregða við |
| íslenska | isl-000 | fara alveg í mínus |
| íslenska | isl-000 | fara í mínus |
| íslenska | isl-000 | hissa |
| íslenska | isl-000 | koma á |
| íslenska | isl-000 | langleitur |
| íslenska | isl-000 | undrandi |
| íslenska | isl-000 | vera brugðið |
| íslenska | isl-000 | verða hvumsa |
| italiano | ita-000 | ammirato |
| italiano | ita-000 | meravigliare |
| italiano | ita-000 | meravigliarsi |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| italiano | ita-000 | sorpresa |
| italiano | ita-000 | sorpreso |
| italiano | ita-000 | stupire |
| italiano | ita-000 | stupirsi |
| italiano | ita-000 | stupita |
| italiano | ita-000 | stupito |
| 日本語 | jpn-000 | びっくり |
| 日本語 | jpn-000 | びっくりした |
| 日本語 | jpn-000 | 吃驚 |
| 日本語 | jpn-000 | 驚かす |
| 日本語 | jpn-000 | 驚く |
| Nihongo | jpn-001 | bikkuri |
| Nihongo | jpn-001 | odoroku |
| Jupda | jup-000 | cewe- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häyrän -aqiyo |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häyränäb |
| Q’eqchi’ | kek-000 | sachaamil xchʼool |
| Kanuri | knc-000 | ájàp |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게 하다 |
| latine | lat-000 | attonitus |
| latine | lat-000 | consternatus |
| latine | lat-000 | stupefactus |
| reo Māori | mri-000 | komutu |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ras dheev |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iselitej |
| Nederlands | nld-000 | verbaasd |
| Nederlands | nld-000 | verbazen |
| Nederlands | nld-000 | verrassen |
| Manang | nmm-000 | 1pʰʌ kʰjel |
| bokmål | nob-000 | forbause |
| bokmål | nob-000 | forbauselse |
| bokmål | nob-000 | forundre |
| bokmål | nob-000 | overraske |
| bokmål | nob-000 | stusse |
| bokmål | nob-000 | undre |
| occitan | oci-000 | estonat |
| Orochon | orh-000 | alawʊkɛ |
| Hñähñu | ote-000 | 'yo̲ |
| فارسی | pes-000 | تعجب ساختن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | gàga |
| fiteny Malagasy | plt-000 | talànjona |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tàitra |
| polski | pol-000 | dziwić |
| polski | pol-000 | zdziwiony |
| português | por-000 | surpreender |
| português | por-000 | surpreendida |
| português | por-000 | surpreendido |
| português | por-000 | surpresa |
| português | por-000 | surpreso |
| Impapura | qvi-000 | mancharishka |
| Riff | rif-000 | ttəƀhəŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | bámulinen |
| Selice Romani | rmc-002 | dikhen báro |
| Selice Romani | rmc-002 | čudákozinen |
| română | ron-000 | mirat |
| română | ron-000 | surprinde |
| română | ron-000 | surprins |
| română | ron-000 | uimit |
| română | ron-000 | uluit |
| русский | rus-000 | дивиться |
| русский | rus-000 | изумлен |
| русский | rus-000 | изумленный |
| русский | rus-000 | изумлённый |
| русский | rus-000 | недоумевающий |
| русский | rus-000 | недоумение |
| русский | rus-000 | недоуменный |
| русский | rus-000 | озадачен |
| русский | rus-000 | удиви́ть |
| русский | rus-000 | удивлен |
| русский | rus-000 | удивление |
| русский | rus-000 | удивленный |
| русский | rus-000 | удивля́ть |
| русский | rus-000 | удивляться |
| русский | rus-000 | удивлён |
| русский | rus-000 | удивлённый |
| Saxa tyla | sah-001 | sohuybut |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | тыгквэннҍ |
| slovenčina | slk-000 | prekvapený |
| slovenščina | slv-000 | presenetiti |
| español | spa-000 | sorprender |
| español | spa-000 | sorprendido |
| svenska | swe-000 | förvåna |
| svenska | swe-000 | förvånad |
| svenska | swe-000 | överraska |
| svenska | swe-000 | överraskad |
| Kiswahili | swh-000 | -shangaa |
| Takia | tbc-000 | -sror |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ్చర్యపరచు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกใจ |
| phasa thai | tha-001 | plàakcay |
| phasa thai | tha-001 | pralàatcay |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtmak |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | chʼaytzail |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh ngạc |
| tiếng Việt | vie-000 | làm kinh ngạc |
| tiếng Việt | vie-000 | lấy làm lạ |
| tiếng Việt | vie-000 | lấy làm ngạc nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | ngơ ngác |
| tiếng Việt | vie-000 | ngưỡng mộ |
| tiếng Việt | vie-000 | sửng sốt |
| tiếng Việt | vie-000 | sự kinh ngạc |
| 𡨸儒 | vie-001 | 愕然 |
| Martuyhunira | vma-000 | jiwa |
| Yoem Noki | yaq-000 | suumeiya |