| tiếng Việt | vie-000 |
| bóng tối | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алашьцара |
| Afrikaans | afr-000 | skaduwee |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceadu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceaduwe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scua |
| aršatten č’at | aqc-000 | beckul |
| العربية | arb-000 | ظل |
| العربية | arb-000 | ظلام |
| العربية | arb-000 | ظَلَام |
| العربية | arb-000 | ظِلّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | huembra |
| luenga aragonesa | arg-000 | sombra |
| Mapudungun | arn-000 | zumiñ |
| LWT Code | art-257 | 01.62 |
| المغربية | ary-000 | ضل |
| مصري | arz-000 | ضل |
| asturianu | ast-000 | escuridá |
| asturianu | ast-000 | solombra |
| asturianu | ast-000 | sombra |
| azərbaycanca | azj-000 | kölgə |
| azərbaycanca | azj-000 | qaranlıq |
| башҡорт теле | bak-000 | күләгә |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғылыҡ |
| بلوچی زبان | bal-000 | ساہگ |
| беларуская | bel-000 | змрок |
| беларуская | bel-000 | цемра |
| беларуская | bel-000 | цень |
| বাংলা | ben-000 | ছায়া |
| বাংলা | ben-000 | শ্যাডো |
| bosanski | bos-000 | tama |
| brezhoneg | bre-000 | skeud |
| brezhoneg | bre-000 | teñvalded |
| български | bul-000 | мрак |
| български | bul-000 | ся́нка |
| български | bul-000 | сянка |
| български | bul-000 | тъмнина |
| Kaliʼna | car-000 | ewalumɨ |
| català | cat-000 | foscor |
| català | cat-000 | obscuritat |
| català | cat-000 | ombra |
| Chamicuro | ccc-000 | s̈ha'me |
| Chamicuro | ccc-000 | s̈haʼme |
| čeština | ces-000 | stín |
| čeština | ces-000 | temnota |
| čeština | ces-000 | tma |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | тьма |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | agawaateshinong |
| سۆرانی | ckb-000 | تاریتی |
| 普通话 | cmn-000 | 阴影 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑暗 |
| 國語 | cmn-001 | 陰影 |
| 國語 | cmn-001 | 黑暗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hei1an4 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kölge |
| seselwa | crs-000 | fernwar |
| seselwa | crs-000 | lobskirite |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | saŋkuy |
| Cymraeg | cym-000 | cysgod |
| Cymraeg | cym-000 | tywyllwch |
| dansk | dan-000 | mørke |
| dansk | dan-000 | skygge |
| Deutsch | deu-000 | Dunkel |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelheit |
| Deutsch | deu-000 | Finsternis |
| Deutsch | deu-000 | Schatten |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | śma |
| r n km.t | egy-000 | kkw |
| eesti | ekk-000 | pimedus |
| eesti | ekk-000 | vari |
| ελληνικά | ell-000 | έρεβος |
| ελληνικά | ell-000 | ίσκιος |
| ελληνικά | ell-000 | ζόφος |
| ελληνικά | ell-000 | σκιά |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτάδι |
| English | eng-000 | adumbration |
| English | eng-000 | blackness |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | darkness |
| English | eng-000 | dusk |
| English | eng-000 | duskiness |
| English | eng-000 | mirk |
| English | eng-000 | murk |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | shadow |
| Esperanto | epo-000 | mallumo |
| Esperanto | epo-000 | ombro |
| euskara | eus-000 | errainu |
| euskara | eus-000 | ilunune |
| euskara | eus-000 | itzal |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | viviti |
| føroyskt | fao-000 | skuggi |
| suomi | fin-000 | pimeys |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | synkkyys |
| suomi | fin-000 | varjo |
| français | fra-000 | noir |
| français | fra-000 | noirceur |
| français | fra-000 | obscurité |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | oubli |
| français | fra-000 | secret |
| français | fra-000 | sombreur |
| français | fra-000 | ténèbres |
| Frysk | fry-000 | skaad |
| Frysk | fry-000 | tsjusternis |
| lenghe furlane | fur-000 | ombre |
| Gàidhlig | gla-000 | dorchadas |
| Gàidhlig | gla-000 | dubh |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhar |
| Gàidhlig | gla-000 | faileas |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàile |
| Gaeilge | gle-000 | dorchacht |
| Gaeilge | gle-000 | scáth |
| galego | glg-000 | escuridade |
| galego | glg-000 | sombra |
| galego | glg-000 | tebras |
| yn Ghaelg | glv-000 | scaa |
| yn Ghaelg | glv-000 | scadoo |
| diutisk | goh-000 | finstarnessi |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍂𐌹𐌵𐌹𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σκότος |
| Gurindji | gue-000 | mum |
| ગુજરાતી | guj-000 | પડછાયો |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | kumminko |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lonbraj |
| Hausa | hau-000 | dúhùu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pōʻeleʻele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻūmalu |
| Српскохрватски | hbs-000 | сена |
| Српскохрватски | hbs-000 | сенка |
| Српскохрватски | hbs-000 | сјена |
| Српскохрватски | hbs-000 | сјенка |
| Српскохрватски | hbs-000 | тама |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mrak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračnina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračnost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | polumrak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | senka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sjena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sjenka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tamnina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tamnoća |
| עברית | heb-000 | חושך |
| עברית | heb-000 | חשיכה |
| עברית | heb-000 | חשך |
| עברית | heb-000 | צל |
| עִברִית | heb-003 | צֵל |
| हिन्दी | hin-000 | अंधेरा |
| हिन्दी | hin-000 | अन्धेरा |
| हिन्दी | hin-000 | छाया |
| हिन्दी | hin-000 | परछाई |
| हिन्दी | hin-000 | साया |
| hiMxI | hin-004 | aMXakAra |
| Hunsrik | hrx-000 | tunkelheet |
| magyar | hun-000 | sötétség |
| magyar | hun-000 | árny |
| magyar | hun-000 | árnyék |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | շուք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստվեր |
| Ido | ido-000 | obkureso |
| Ido | ido-000 | ombro |
| Ido | ido-000 | tenebro |
| interlingua | ina-000 | umbra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegelapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegelitaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekelaman |
| Iraqw | irk-000 | giwti |
| íslenska | isl-000 | dimma |
| íslenska | isl-000 | ljósleysa |
| íslenska | isl-000 | myrkur |
| íslenska | isl-000 | nifl |
| íslenska | isl-000 | skuggi |
| Istriot | ist-000 | tienabre |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | ombra |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | tenebra |
| italiano | ita-000 | tenebre |
| 日本語 | jpn-000 | かげ |
| 日本語 | jpn-000 | やみ |
| 日本語 | jpn-000 | 影 |
| 日本語 | jpn-000 | 日陰 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗闇 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗黒 |
| 日本語 | jpn-000 | 闇 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| Nihongo | jpn-001 | yami |
| Jupda | jup-000 | baʔtúk |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | koƛƛoɬi |
| ქართული | kat-000 | აჩრდილი |
| ქართული | kat-000 | სიბნელე |
| ქართული | kat-000 | ჩერო |
| ქართული | kat-000 | ჩრდილი |
| қазақ | kaz-000 | көлеңке |
| қазақ | kaz-000 | қараңғылық |
| Q’eqchi’ | kek-000 | aakʼabʼ |
| Ket | ket-000 | qonijs |
| монгол | khk-000 | сүүдэр |
| монгол | khk-000 | харанхуй |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាពងងឹត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្រមោល |
| кыргыз | kir-000 | көлөкө |
| Kurmancî | kmr-000 | sî |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîtî |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریک |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریکی |
| Kanuri | knc-000 | nə̀kə̀lmə́skə̀ |
| Kanuri | knc-000 | nə̀mcə́lə́m |
| 한국어 | kor-000 | 그림자 |
| 한국어 | kor-000 | 암흑 |
| 한국어 | kor-000 | 어두움 |
| 한국어 | kor-000 | 어둠 |
| 韓國語 | kor-002 | 暗黑 |
| ລາວ | lao-000 | ຮົ່ມ |
| ລາວ | lao-000 | ຮົ່ມເງົາ |
| ລາວ | lao-000 | ເງົາ |
| latine | lat-000 | caligo |
| latine | lat-000 | nox |
| latine | lat-000 | obscuritas |
| latine | lat-000 | tenebrae |
| latine | lat-000 | umbra |
| lietuvių | lit-000 | tamsa |
| lietuvių | lit-000 | tamsumas |
| lietuvių | lit-000 | šešėlis |
| Latgalīšu | ltg-000 | timss |
| Latgalīšu | ltg-000 | tymsums |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Donkelheet |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Däischtert |
| latviešu | lvs-000 | tumsa |
| latviešu | lvs-000 | ēna |
| मराठी | mar-000 | अंधार |
| македонски | mkd-000 | сенка |
| teny malagasy | mlg-000 | ny maìzina |
| teny malagasy | mlg-000 | àloka |
| Malti | mlt-000 | dell |
| Malti | mlt-000 | dlam |
| reo Māori | mri-000 | ata |
| reo Māori | mri-000 | hinapouri |
| reo Māori | mri-000 | taipouri |
| reo Māori | mri-000 | ātārangi |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | selombra |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tsaus |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆာယာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အရိပ် |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | hunataj |
| Diné bizaad | nav-000 | chahashʼoh |
| Diné bizaad | nav-000 | chahałheeł |
| Diné bizaad | nav-000 | chahaʼoh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cēhualli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlayohualli |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| Nederlands | nld-000 | donkerheid |
| Nederlands | nld-000 | duisternis |
| Nederlands | nld-000 | schaduw |
| Manang | nmm-000 | 2mona 1mo 1mu |
| nynorsk | nno-000 | mørke |
| nynorsk | nno-000 | mørker |
| bokmål | nob-000 | dunkelhet |
| bokmål | nob-000 | mørke |
| bokmål | nob-000 | skygge |
| occitan | oci-000 | escuresina |
| occitan | oci-000 | escurina |
| occitan | oci-000 | escuritat |
| occitan | oci-000 | ombra |
| occitan | oci-000 | sornièra |
| occitan | oci-000 | sornura |
| Orochon | orh-000 | ʃinko |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынгдзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар |
| Hñähñu | ote-000 | 'be̲xui |
| Hñähñu | ote-000 | mpumha̲i |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਰਛਾਂਵਾਂ |
| فارسی | pes-000 | تاریکی |
| فارسی | pes-000 | تم |
| فارسی | pes-000 | تیرگی |
| فارسی | pes-000 | سايه |
| فارسی | pes-000 | سایه |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | kaṉku |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | wiltja |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ny maìzina |
| polski | pol-000 | ciemność |
| polski | pol-000 | cień |
| polski | pol-000 | mrok |
| português | por-000 | escuridão |
| português | por-000 | sombra |
| português | por-000 | trevas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanthu |
| Impapura | qvi-000 | amsa |
| Rumagnôl | rgn-000 | bur |
| Riff | rif-000 | tʼtʼřam |
| Riff | rif-000 | ŧaǧǧəsŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | šetítšígo |
| lingua rumantscha | roh-000 | sumbreiva |
| lingua rumantscha | roh-000 | sumbriva |
| lingua rumantscha | roh-000 | umbriva |
| română | ron-000 | obscuritate |
| română | ron-000 | umbră |
| română | ron-000 | întunecime |
| română | ron-000 | întuneric |
| limba armãneascã | rup-000 | aumbrã |
| limba armãneascã | rup-000 | umbrã |
| limba armãneascã | rup-000 | ãntunearic |
| русский | rus-000 | мгла |
| русский | rus-000 | мрак |
| русский | rus-000 | потемки |
| русский | rus-000 | потёмки |
| русский | rus-000 | темень |
| русский | rus-000 | темнота |
| русский | rus-000 | темнота́ |
| русский | rus-000 | тень |
| русский | rus-000 | тьма |
| русский | rus-000 | чернота |
| Saxa tyla | sah-001 | χaraŋa |
| संस्कृतम् | san-000 | छाया |
| lingua siciliana | scn-000 | scuru |
| Scots leid | sco-000 | mirk |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | се̄ввьн |
| Eglathrin | sjn-000 | mór |
| slovenčina | slk-000 | temnota |
| slovenčina | slk-000 | tieň |
| slovenčina | slk-000 | tma |
| slovenčina | slk-000 | tôňa |
| slovenščina | slv-000 | senca |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ǩeeu´niǩ |
| español | spa-000 | oscuridad |
| español | spa-000 | sombra |
| shqip | sqi-000 | errësirë |
| shqip | sqi-000 | hije |
| shqip | sqi-000 | mugëtirë |
| shqip | sqi-000 | terr |
| sardu | srd-000 | iscuru |
| sardu | srd-000 | scuru |
| sardu | srd-000 | umbara |
| sardu | srd-000 | umbra |
| sardu | srd-000 | urma |
| Saamáka | srm-000 | sugúu |
| српски | srp-000 | мрак |
| српски | srp-000 | тама |
| eme-ĝir | sux-000 | asbu |
| eme-ĝir | sux-000 | etutu |
| svenska | swe-000 | mörker |
| svenska | swe-000 | skugga |
| Kiswahili | swh-000 | giza |
| Kiswahili | swh-000 | kivuli |
| Kiswahili | swh-000 | kiza |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் |
| தமிழ் | tam-000 | நிழல் |
| татарча | tat-001 | күләгә |
| Takia | tbc-000 | trarou |
| తెలుగు | tel-000 | అంధకారము |
| తెలుగు | tel-000 | చీకటి |
| తెలుగు | tel-000 | నీడ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | соя |
| Tagalog | tgl-000 | anino |
| Tagalog | tgl-000 | kadiliman |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงามัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงามืด |
| phasa thai | tha-001 | khwaammʉ̂ʉt |
| Tok Pisin | tpi-000 | tudak |
| türkmençe | tuk-000 | kölege |
| Türkçe | tur-000 | gölge |
| Türkçe | tur-000 | karanlık |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵎⴰⵍⵓ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | amalu |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7ikʼ7osil |
| українська | ukr-000 | морок |
| українська | ukr-000 | темнота |
| українська | ukr-000 | темрява |
| українська | ukr-000 | тьма |
| українська | ukr-000 | тінь |
| اردو | urd-000 | اندھیرا |
| اردو | urd-000 | سایہ |
| اردو | urd-000 | چھایا |
| oʻzbek | uzn-000 | koʻlanka |
| oʻzbek | uzn-000 | soya |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng mát |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng râm |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng đen |
| tiếng Việt | vie-000 | chỗ tối |
| tiếng Việt | vie-000 | cảnh mờ tối |
| tiếng Việt | vie-000 | cảnh tối tăm |
| tiếng Việt | vie-000 | cảnh u ám |
| tiếng Việt | vie-000 | làm thành bóng rợp |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc đêm tối |
| tiếng Việt | vie-000 | sự che chở |
| tiếng Việt | vie-000 | sự toả bóng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tối |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tối tăm |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| tiếng Việt | vie-000 | tối tăm |
| tiếng Việt | vie-000 | tối đen |
| tiếng Việt | vie-000 | đêm tối |
| Volapük | vol-000 | jad |
| Winaray | war-000 | sirum |
| isiXhosa | xho-000 | isithunzi |
| Yoem Noki | yaq-000 | kutwaate |
| ייִדיש | ydd-000 | פינסטערניש |
| ייִדיש | ydd-000 | שאָטן |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hidza |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayang |
| isiZulu | zul-000 | isithunzi |