| tiếng Việt | vie-000 |
| cải biên | |
| English | eng-000 | arrange |
| français | fra-000 | remanier |
| русский | rus-000 | парафразировать |
| русский | rus-000 | переделка |
| русский | rus-000 | переделывать |
| русский | rus-000 | перекладывать |
| русский | rus-000 | переложение |
| русский | rus-000 | перерабатывать |
| русский | rus-000 | переработка |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyển biên |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyển sang |
| tiếng Việt | vie-000 | chỉnh lý |
| tiếng Việt | vie-000 | cải tác |
| tiếng Việt | vie-000 | soạn lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa lại |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chỉnh |