| हिन्दी | hin-000 |
| संशोधन | |
| العربية | arb-000 | تعديل |
| Universal Networking Language | art-253 | amendment(icl>modification) |
| Universal Networking Language | art-253 | correction(icl>amendment) |
| Universal Networking Language | art-253 | rider |
| असमिया | asm-003 | शुधरणि |
| असमिया | asm-003 | संशोधन |
| असमिया | asm-003 | संशोधनि |
| বাংলা | ben-000 | অপমার্জ্জন |
| বাংলা | ben-000 | পবিত্রীকরণ |
| বাংলা | ben-000 | বিশোধন |
| বাংলা | ben-000 | ভুল বা ভ্রান্তি দূরীকরণ॒ |
| বাংলা | ben-000 | সংশোধন |
| বাংলা | ben-000 | সংস্কার সাধন |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | поправка |
| català | cat-000 | esmena |
| čeština | ces-000 | oprava |
| čeština | ces-000 | pozměňovací návrh |
| 普通话 | cmn-000 | 修正案 |
| 國語 | cmn-001 | 修正案 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zhèng an |
| dansk | dan-000 | lovændring |
| dansk | dan-000 | ændring |
| dansk | dan-000 | ændringsforslag |
| Deutsch | deu-000 | Abänderungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Ergänzungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Gesetzesnovelle |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Novellierung |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzantrag |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikel zur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikelzur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zuschlagsstoff |
| ελληνικά | ell-000 | διάρθρωση |
| ελληνικά | ell-000 | τροπολογία |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | corrective |
| English | eng-000 | rectification |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | rider |
| English | eng-000 | water treatment |
| Esperanto | epo-000 | amendo |
| Esperanto | epo-000 | korekto |
| Esperanto | epo-000 | modifo |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigo |
| euskara | eus-000 | zuzenketa |
| suomi | fin-000 | lainmuutos |
| suomi | fin-000 | lakimuutos |
| français | fra-000 | amendement |
| galego | glg-000 | emenda |
| galego | glg-000 | enmenda |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભૂલચૂક કાઢી સુધારવું તે |
| ગુજરાતી | guj-000 | શુદ્ધ કરવું તે |
| ગુજરાતી | guj-000 | શુદ્ધિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંશોબન |
| ગુજરાતી | guj-000 | સુધારવું તે |
| हिन्दी | hin-000 | अपमार्जन |
| हिन्दी | hin-000 | जल प्रशोधन |
| हिन्दी | hin-000 | तरमीम |
| हिन्दी | hin-000 | पुनरीक्षण |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिकारकरनेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | मरम्मत |
| हिन्दी | hin-000 | शुद्धता |
| हिन्दी | hin-000 | शुद्धि |
| हिन्दी | hin-000 | शुद्धीलरण |
| हिन्दी | hin-000 | शोधन |
| हिन्दी | hin-000 | सुधार |
| हिन्दी | hin-000 | हल |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXana |
| hrvatski | hrv-000 | amandman |
| hrvatski | hrv-000 | ispravak |
| hrvatski | hrv-000 | ispravka |
| hrvatski | hrv-000 | izmjena i dopuna |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amendemen |
| italiano | ita-000 | ammendamento |
| italiano | ita-000 | emendamento |
| 日本語 | jpn-000 | kaisei |
| 日本語 | jpn-000 | かいせい |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正案 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಿದ್ದುಪಡಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಶುದ್ಧಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಶೋಧ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಂಶೋಧನೆ |
| कॉशुर | kas-001 | शॊज़रावुन |
| कॉशुर | kas-001 | श॑रुन |
| कॉशुर | kas-001 | सुदार |
| ქართული | kat-000 | შესწორება |
| кыргыз | kir-000 | түзөтүү |
| latine | lat-000 | correctio |
| lietuvių | lit-000 | taisymas |
| മലയാളം | mal-000 | തിരുത്തു |
| മലയാളം | mal-000 | വെടിപ്പാക്കുക |
| മലയാളം | mal-000 | ശുദ്ധികരണമ് |
| मराठी | mar-000 | उपसूचना |
| मराठी | mar-000 | दुरुस्ती |
| मराठी | mar-000 | शुद्ध करणें |
| मराठी | mar-000 | शुद्धकरण |
| मराठी | mar-000 | शुद्धीकरण |
| मराठी | mar-000 | सुधारण |
| македонски | mkd-000 | амандман |
| Nederlands | nld-000 | amendement |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ସଂଶୋଧନ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | सुधाई |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਕਤੀਹ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਰਮੀਮ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਲਾफ़ੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਲਾਫ਼ੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਭੁਲ੍ਲ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸਂਸ਼ੋਧਨ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ੁਧਾਈ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੁਧਾਰ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੋਧ |
| فارسی | pes-000 | اصلاح |
| polski | pol-000 | nowelizacja |
| português | por-000 | correção |
| português | por-000 | emenda |
| русский | rus-000 | добавка |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | присадка |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटिनिष्कासनं |
| slovenčina | slk-000 | korekcia |
| slovenčina | slk-000 | náprava |
| slovenčina | slk-000 | oprava |
| सिन्धी | snd-002 | सुधारो |
| सिन्धी | snd-002 | सोधणु |
| español | spa-000 | enmienda |
| español | spa-000 | subsanación |
| svenska | swe-000 | modifiering |
| svenska | swe-000 | rättelse |
| தமிழ் | tam-000 | திருத்தம் |
| தமிழ் | tam-000 | திருத்தல் |
| తెలుగు | tel-000 | మార్జనము |
| తెలుగు | tel-000 | సంశోధన |
| తెలుగు | tel-000 | సంస్కరణ |
| తెలుగు | tel-000 | సవరణ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้หรือแปรญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแก้หรือคำแปรญัตติ |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | yasayı değiştirme |
| українська | ukr-000 | виправлення |
| українська | ukr-000 | полагодження |
| українська | ukr-000 | поправка |
| اردو | urd-000 | اصلاح |
| اردو | urd-000 | ترمیم |
| उर्दू | urd-001 | तस़हीह |