| English | eng-000 |
| crotchet | |
| العربية | arb-000 | النزوة |
| Universal Networking Language | art-253 | crotchet(icl>curve>thing,equ>hook) |
| Universal Networking Language | art-253 | crotchet(icl>hook>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | crotchet(icl>note>thing,equ>quarter_note) |
| Universal Networking Language | art-253 | crotchet(icl>unfamiliarity>thing,equ>oddity) |
| বাংলা | ben-000 | ̃খেয়াল |
| বাংলা | ben-000 | খেয়াল |
| বাংলা | ben-000 | বাই |
| বাংলা | ben-000 | বাতিক |
| български | bul-000 | четвъртина нота |
| català | cat-000 | ganxo |
| català | cat-000 | negra |
| català | cat-000 | peculiaritat |
| čeština | ces-000 | podivnost |
| čeština | ces-000 | čtvrťová nota |
| 普通话 | cmn-000 | 产科钩 |
| 普通话 | cmn-000 | 叉架 |
| 普通话 | cmn-000 | 反复无常 |
| 普通话 | cmn-000 | 四分音符 |
| 普通话 | cmn-000 | 奇想 |
| 普通话 | cmn-000 | 小钩 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪想 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪癖 |
| 普通话 | cmn-000 | 趾钩 |
| 普通话 | cmn-000 | 钩形 |
| 國語 | cmn-001 | 勾 |
| 國語 | cmn-001 | 四分音符 |
| 國語 | cmn-001 | 奇想 |
| 國語 | cmn-001 | 小鉤 |
| 國語 | cmn-001 | 怪想 |
| dansk | dan-000 | fjerdedelsnode |
| Deutsch | deu-000 | Haken |
| Deutsch | deu-000 | Viertel |
| Deutsch | deu-000 | Viertelnote |
| eesti | ekk-000 | iseärasus |
| eesti | ekk-000 | konks |
| eesti | ekk-000 | veerandnoot |
| eesti | ekk-000 | veidrus |
| ελληνικά | ell-000 | αγκύλη |
| ελληνικά | ell-000 | παράδοξη ιδέα |
| ελληνικά | ell-000 | τέταρτο |
| English | eng-000 | a fourth |
| English | eng-000 | a quarter |
| English | eng-000 | becket |
| English | eng-000 | brooch |
| English | eng-000 | caprice |
| English | eng-000 | crank |
| English | eng-000 | craze |
| English | eng-000 | crochet |
| English | eng-000 | crotch |
| English | eng-000 | curiousness |
| English | eng-000 | fad |
| English | eng-000 | fishhook |
| English | eng-000 | hitch |
| English | eng-000 | hook |
| English | eng-000 | hook and eye |
| English | eng-000 | kink |
| English | eng-000 | maggot |
| English | eng-000 | obstetric hook |
| English | eng-000 | oddity |
| English | eng-000 | quarter note |
| English | eng-000 | quarternote |
| English | eng-000 | queerness |
| English | eng-000 | quirk |
| English | eng-000 | quirkiness |
| English | eng-000 | strangeness |
| English | eng-000 | tenterhook |
| English | eng-000 | uppercut |
| English | eng-000 | vagary |
| English | eng-000 | weirdness |
| English | eng-000 | whim |
| Esperanto | epo-000 | kvarona noto |
| Esperanto | epo-000 | kvaronnoto |
| Esperanto | epo-000 | kvarono |
| euskara | eus-000 | beltz |
| euskara | eus-000 | bitxikeria |
| euskara | eus-000 | gako |
| euskara | eus-000 | krisket |
| suomi | fin-000 | haka |
| suomi | fin-000 | hakanen |
| suomi | fin-000 | koukku |
| suomi | fin-000 | kummallisuus |
| suomi | fin-000 | kurvi |
| suomi | fin-000 | neljäsosanuotti |
| suomi | fin-000 | oikku |
| suomi | fin-000 | omituisuus |
| suomi | fin-000 | outous |
| français | fra-000 | bizarrerie |
| français | fra-000 | hameçon |
| français | fra-000 | noire |
| Gàidhlig | gla-000 | punc dubh |
| yn Ghaelg | glv-000 | dooag |
| ગુજરાતી | guj-000 | એક અતિહ્સ્વ સ્વર |
| ગુજરાતી | guj-000 | છંદ |
| ગુજરાતી | guj-000 | તરંગ |
| ગુજરાતી | guj-000 | લહેર |
| हिन्दी | hin-000 | संगीतमेंपादस्वर |
| hrvatski | hrv-000 | kapric |
| hrvatski | hrv-000 | kuka |
| hrvatski | hrv-000 | kukica |
| hrvatski | hrv-000 | mušica |
| hrvatski | hrv-000 | nastranost |
| hrvatski | hrv-000 | ćudljivost |
| magyar | hun-000 | bolondos ötlet |
| magyar | hun-000 | fantasztikus ötlet |
| magyar | hun-000 | horog |
| magyar | hun-000 | kampó |
| magyar | hun-000 | negyed hangjegy |
| magyar | hun-000 | rögeszme |
| Interlingue | ile-000 | capricie |
| Interlingue | ile-000 | marotte |
| Interlingue | ile-000 | quart-note |
| interlingua | ina-000 | semiminima |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cangkuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keanehan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keganjilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepelikan |
| íslenska | isl-000 | fjórðapartsnóta |
| íslenska | isl-000 | fjórðipartur |
| italiano | ita-000 | bizzarria |
| italiano | ita-000 | gancio |
| italiano | ita-000 | quarto |
| italiano | ita-000 | semiminima |
| 日本語 | jpn-000 | 4分音符 |
| 日本語 | jpn-000 | ひと癖 |
| 日本語 | jpn-000 | 一癖 |
| 日本語 | jpn-000 | 四分音符 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇僻 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇異 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇癖 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇矯 |
| 日本語 | jpn-000 | 珍妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 粋狂 |
| 日本語 | jpn-000 | 風変り |
| 日本語 | jpn-000 | 風変わり |
| 한국어 | kor-000 | 사분 음표 |
| 한국어 | kor-000 | 사분음표 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tono cuatrida |
| Nederlands | nld-000 | kwartnoot |
| bokmål | nob-000 | fjerdedelsnote |
| فارسی | pes-000 | غرابت |
| polski | pol-000 | dziwactwo |
| polski | pol-000 | ekscentryczność |
| polski | pol-000 | ekscentryzm |
| polski | pol-000 | ekstrawagancja |
| polski | pol-000 | ekstrawaganckość |
| polski | pol-000 | ćwiartka |
| polski | pol-000 | ćwierćnuta |
| português | por-000 | gancho |
| português | por-000 | semínima |
| português | por-000 | volta |
| română | ron-000 | ciudățenie |
| русский | rus-000 | брошь |
| русский | rus-000 | загнутая щетинка с зазубриной на конце |
| русский | rus-000 | изыск |
| русский | rus-000 | каприз |
| русский | rus-000 | конёк |
| русский | rus-000 | крюк |
| русский | rus-000 | крючок |
| русский | rus-000 | крючок для удаления плода после краниотомии |
| русский | rus-000 | причуда |
| русский | rus-000 | фантазия |
| русский | rus-000 | че́тверть |
| русский | rus-000 | четвертна́я но́та |
| русский | rus-000 | четвертная нота |
| русский | rus-000 | четверть |
| slovenčina | slk-000 | háčik |
| slovenčina | slk-000 | vrtoch |
| slovenčina | slk-000 | štvrťová nota |
| slovenščina | slv-000 | kavelj |
| slovenščina | slv-000 | kljuka |
| slovenščina | slv-000 | kvačka |
| slovenščina | slv-000 | nenavadnost |
| slovenščina | slv-000 | posebnost |
| slovenščina | slv-000 | četrtinka |
| slovenščina | slv-000 | čudaštvo |
| slovenščina | slv-000 | čudnost |
| español | spa-000 | capricho |
| español | spa-000 | excentricidad |
| español | spa-000 | negra |
| español | spa-000 | peculiar |
| español | spa-000 | peculiaridad |
| español | spa-000 | rareza |
| español | spa-000 | singularidad |
| srpski | srp-001 | kapric |
| srpski | srp-001 | kuka |
| srpski | srp-001 | kukica |
| srpski | srp-001 | æudljivost |
| svenska | swe-000 | fjärdedelsnot |
| Kiswahili | swh-000 | -fuma |
| Tagalog | tgl-000 | kapritso |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดวิตถาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดแปลก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตะขอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตะขอเล็ก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวดำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รูปตะขอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องมือผ่าตัดรูปตะขอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องมือหรือส่วนที่มีลักษณะเป็นตะขอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน๊ตดนตรีที่แบ่งเสียง 4 |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม้ถักโครเชต์ |
| Türkçe | tur-000 | acayip |
| Türkçe | tur-000 | deli |
| Türkçe | tur-000 | dörtlük nota |
| Türkçe | tur-000 | garip bir merak |
| Türkçe | tur-000 | meraklı |
| Türkçe | tur-000 | tuhaf |
| Türkçe | tur-000 | ufak çengel |
| اردو | urd-000 | امنگ |
| اردو | urd-000 | ترنگ |
| اردو | urd-000 | لک |
| اردو | urd-000 | موج |
| tiếng Việt | vie-000 | cái móc |
| tiếng Việt | vie-000 | móc |
| tiếng Việt | vie-000 | nốt đen |
| tiếng Việt | vie-000 | ý ngông |
| tiếng Việt | vie-000 | ý quái gở |
| 廣東話 | yue-000 | 四分音符 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cangkuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keanehan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keganjilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepelikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | krocet |