| tiếng Việt | vie-000 |
| lời khiển trách | |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | sermon |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | semonce |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | cicchetto |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | rabbuffo |
| italiano | ita-000 | rimostranza |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| tiếng Việt | vie-000 | lời chê trách |
| tiếng Việt | vie-000 | lời cảnh cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | lời lên lớp |
| tiếng Việt | vie-000 | lời mắng mỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | lời phê bình |
| tiếng Việt | vie-000 | lời quở mắng |
| tiếng Việt | vie-000 | lời quở trách |
| tiếng Việt | vie-000 | lời than phiền |
| tiếng Việt | vie-000 | lời trách mắng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cảnh cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khiển trách |