| English | eng-000 |
| cupful | |
| العربية | arb-000 | الفنجان |
| Universal Networking Language | art-253 | cupful(icl>amount) |
| Universal Networking Language | art-253 | cupful(icl>containerful>thing,equ>cup) |
| asturianu | ast-000 | cacíu |
| български | bul-000 | ча́ша |
| български | bul-000 | чаша |
| čeština | ces-000 | množství hrnečku |
| čeština | ces-000 | množství šálku |
| 普通话 | cmn-000 | 一杯之量 |
| 普通话 | cmn-000 | 一满杯 |
| 普通话 | cmn-000 | 满杯 |
| 國語 | cmn-001 | 滿杯 |
| Middle Cornish | cnx-000 | hanafas |
| Kernowek | cor-000 | hanafas |
| Kernowek | cor-000 | hanathas |
| Cymraeg | cym-000 | cwpanaid |
| Cymraeg | cym-000 | panaid |
| Cymraeg | cym-000 | paned |
| dansk | dan-000 | kop |
| eesti | ekk-000 | tassitäis |
| ελληνικά | ell-000 | φλιτζάνι |
| ελληνικά | ell-000 | φλυτζάνια |
| English | eng-000 | cup |
| English | eng-000 | cuppa |
| English | eng-000 | drinking glass |
| English | eng-000 | glass |
| euskara | eus-000 | katilukada |
| euskara | eus-000 | kikarakada |
| suomi | fin-000 | kupillinen |
| français | fra-000 | pleine tasse |
| français | fra-000 | tasse |
| galego | glg-000 | taza |
| yn Ghaelg | glv-000 | lane cappan |
| Српскохрватски | hbs-000 | ча̏ша |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čȁša |
| हिन्दी | hin-000 | प्याला |
| हिन्दी | hin-000 | प्यालाभर |
| hrvatski | hrv-000 | šalica |
| magyar | hun-000 | csészényi |
| արևելահայերեն | hye-000 | գավաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լիքը բաժակ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nju ìko |
| interlingua | ina-000 | tassata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cangkir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelas |
| italiano | ita-000 | tazza |
| 日本語 | jpn-000 | カップ |
| 日本語 | jpn-000 | 杯 |
| 日本語 | jpn-000 | 献 |
| монгол | khk-000 | аяга дүүрэн |
| 한국어 | kor-000 | 잔 |
| 한국어 | kor-000 | 컵 |
| 한국어 | kor-000 | 한잔 |
| 한국어 | kor-000 | 한잔의 분량 |
| олык марий | mhr-000 | чайгоркалык |
| олык марий | mhr-000 | чайгоркаш |
| олык марий | mhr-000 | чашкалык |
| олык марий | mhr-000 | чашкаш |
| Muyuw | myw-000 | kwavgitan |
| nynorsk | nno-000 | kopp |
| bokmål | nob-000 | kopp |
| Old Cornish | oco-000 | hanafas |
| فارسی | pes-000 | فنجان |
| polski | pol-000 | filiżanka |
| português | por-000 | chávena |
| português | por-000 | xícara |
| русский | rus-000 | полная чашка |
| русский | rus-000 | полная чашка чего-л. |
| русский | rus-000 | ча́шка |
| русский | rus-000 | чашка |
| slovenščina | slv-000 | skodelica |
| español | spa-000 | taza |
| svenska | swe-000 | kopp |
| తెలుగు | tel-000 | కప్పు |
| తెలుగు | tel-000 | కప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | చిట్టెడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปริมาณหนึ่งถ้วย |
| tiếng Việt | vie-000 | chén đầy |
| tiếng Việt | vie-000 | tách đầy |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cangkir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cawan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelas |