| English | eng-000 |
| curfew | |
| Afrikaans | afr-000 | aandklok |
| toskërishte | als-000 | shtetrrethim |
| toskërishte | als-000 | shtetrrethimi |
| العربية | arb-000 | حظر التجول |
| العربية | arb-000 | حَظْرُ التَّجَوُّل |
| العربية | arb-000 | منع التجوُّل |
| العربية | arb-000 | مَنْعُ التَّجَوُّل |
| Romániço | art-013 | coperifoco |
| Universal Networking Language | art-253 | curfew(icl>deadline>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | curfew(icl>decree>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | curfew(icl>signal>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | couvrefeu |
| asturianu | ast-000 | queda |
| বাংলা | ben-000 | নিষ্প্রদীপ |
| brezhoneg | bre-000 | keulfe |
| български | bul-000 | вечерен час |
| български | bul-000 | вечерна камбана |
| български | bul-000 | полицейски час |
| català | cat-000 | toc de queda |
| čeština | ces-000 | zákaz vycházení |
| 普通话 | cmn-000 | 宵禁 |
| 普通话 | cmn-000 | 宵禁令 |
| 普通话 | cmn-000 | 打晚钟时刻 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚钟 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚钟声 |
| 普通话 | cmn-000 | 门禁 |
| 國語 | cmn-001 | 宵禁 |
| 國語 | cmn-001 | 宵禁令 |
| 國語 | cmn-001 | 晚鐘 |
| 國語 | cmn-001 | 晚鐘聲 |
| 國語 | cmn-001 | 熄燈號 |
| 國語 | cmn-001 | 門禁 |
| dansk | dan-000 | spærretid |
| dansk | dan-000 | udgangsforbud |
| Deutsch | deu-000 | Abendglocke |
| Deutsch | deu-000 | Ausgangssperre |
| Deutsch | deu-000 | Ausgehverbot |
| Deutsch | deu-000 | Feuerglocke |
| Deutsch | deu-000 | Polizeistunde |
| Deutsch | deu-000 | Sperrstunde |
| Deutsch | deu-000 | Torschluss |
| Deutsch | deu-000 | Zapfenstreich |
| eesti | ekk-000 | komandanditund |
| eesti | ekk-000 | liikumiskeeld |
| ελληνικά | ell-000 | απαγόρευση κυκλοφορίας |
| ελληνικά | ell-000 | απαγόρευση της κυκλοφορίας |
| ελληνικά | ell-000 | διορία |
| ελληνικά | ell-000 | εσπερινή κωδωνοκρουσία |
| English | eng-000 | closing time |
| English | eng-000 | end of work |
| English | eng-000 | lights out |
| English | eng-000 | lockup |
| Esperanto | epo-000 | elirblokado |
| Esperanto | epo-000 | elirmalpermeso |
| Esperanto | epo-000 | kurfo |
| Esperanto | epo-000 | malpermesita elirtempo |
| euskara | eus-000 | erretira-dei |
| euskara | eus-000 | etxeratze-agindu |
| euskara | eus-000 | isildei |
| euskara | eus-000 | kera-dei |
| føroyskt | fao-000 | útfaringarbann |
| føroyskt | fao-000 | útigongubann |
| suomi | fin-000 | iltasoitto |
| suomi | fin-000 | ulkonaliikkumiskiellon alkamisaika |
| suomi | fin-000 | ulkonaliikkumiskiellosta ilmoittava äänimerkki |
| suomi | fin-000 | ulkonaliikkumiskielto |
| français | fra-000 | couvre-feu |
| Romant | fro-000 | carfou |
| Gaeilge | gle-000 | cuirfiú |
| galego | glg-000 | toque de queda |
| galego | glg-000 | toque de recollida |
| yn Ghaelg | glv-000 | clag mooghee |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંચારબંધી |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંજે નિયત સમયે ઘંટવાદન |
| עברית | heb-000 | עוצר |
| עִברִית | heb-003 | עֹצֶר |
| हिन्दी | hin-000 | कर्फ्यू |
| hrvatski | hrv-000 | policijski sat |
| hrvatski | hrv-000 | policijski čas |
| magyar | hun-000 | kijárás |
| magyar | hun-000 | kijárási tilalom |
| magyar | hun-000 | takarodó |
| magyar | hun-000 | tilalom |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրակմարի զանգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարետային ժամ |
| Ido | ido-000 | extingo-signalo |
| Ido | ido-000 | fair-interdikto |
| Interlingue | ile-000 | vésper-cloche |
| interlingua | ina-000 | coperifoco |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jam malam |
| íslenska | isl-000 | útgöngubann |
| italiano | ita-000 | coprifuoco |
| italiano | ita-000 | rimane |
| 日本語 | jpn-000 | 外出禁止令 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜間外出禁止令 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒厳令 |
| 日本語 | jpn-000 | 門限 |
| にほんご | jpn-002 | もんげん |
| にほんご | jpn-002 | やかんがいしゅつきんしれい |
| ქართული | kat-000 | კომენდანტის საათი |
| монгол | khk-000 | шөнийн хөл хорих дохио |
| Konzo | koo-000 | erondo |
| 한국어 | kor-000 | 만종 |
| 한국어 | kor-000 | 소등 명령 |
| 한국어 | kor-000 | 야간통행금지 |
| 한국어 | kor-000 | 중세기의 소등령 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ora de retira |
| latviešu | lvs-000 | komandanta stunda |
| latviešu | lvs-000 | komandantstunda |
| latviešu | lvs-000 | komendanto valanda |
| latviešu | lvs-000 | policijas stunda |
| मराठी | mar-000 | संचारबंदी |
| reo Māori | mri-000 | rāhui haere pō |
| Tâi-gí | nan-003 | siau-kìm |
| Nederlands | nld-000 | avondklok |
| Nederlands | nld-000 | spertijd |
| Nederlands | nld-000 | uitgangsverbod |
| nynorsk | nno-000 | portforbod |
| bokmål | nob-000 | portforbud |
| bokmål | nob-000 | utgangsforbud |
| فارسی | pes-000 | حکومت نظامی |
| polski | pol-000 | cisza nocna |
| polski | pol-000 | godzina policyjna |
| português | por-000 | toque de recolher |
| زبان دری | prs-000 | قیود شباگردی |
| Ruáingga | rhg-000 | kafyú |
| română | ron-000 | clopot de alarmă |
| română | ron-000 | oră de interdicție |
| română | ron-000 | semnal de stingere |
| română | ron-000 | stare de asediu |
| română | ron-000 | tocsin |
| русский | rus-000 | вечерний звон |
| русский | rus-000 | звуковой сигнал о начале комендантского часа |
| русский | rus-000 | колпачок |
| русский | rus-000 | коменда́нтский час |
| русский | rus-000 | комендантский час |
| slovenščina | slv-000 | policijska ura |
| español | spa-000 | cubrefuego |
| español | spa-000 | toque de queda |
| srpski | srp-001 | policijski èas |
| svenska | swe-000 | aftonringning |
| svenska | swe-000 | utegångsförbud |
| தமிழ் | tam-000 | ஊரடங்குச் சட்டம் |
| தமிழ் | tam-000 | ஊரடைப்பு |
| Tagalog | tgl-000 | takdang oras ng pagbabawal |
| ภาษาไทย | tha-000 | การห้ามออกจากเคหสถาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคอร์ฟิว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาเคอร์ฟิว |
| Türkçe | tur-000 | sokak sokağa |
| Türkçe | tur-000 | sokak çıkmak yasak |
| Türkçe | tur-000 | sokağa çıkma yasağı |
| Türkçe | tur-000 | yasak yasağı |
| Türkçe | tur-000 | çıkmak çıkma |
| Talossan | tzl-000 | covraféu |
| tiếng Việt | vie-000 | giờ tắt lửa |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu lệnh tắt lửa |
| tiếng Việt | vie-000 | hồi trống thu không |
| tiếng Việt | vie-000 | lệnh giới nghiêm |
| tiếng Việt | vie-000 | sự giới nghiêm |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́fíù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìséde |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perintah berkurung |