| English | eng-000 |
| custodian | |
| العربية | arb-000 | أمين |
| العربية | arb-000 | الحامي |
| العربية | arb-000 | حارس |
| العربية | arb-000 | حافظ |
| العربية | arb-000 | سادن |
| العربية | arb-000 | سدان |
| Latino sine Flexione | art-014 | custode |
| Universal Networking Language | art-253 | custodian |
| Universal Networking Language | art-253 | custodian(icl>defender>thing) |
| বাংলা | ben-000 | ̃দার |
| বাংলা | ben-000 | অলি |
| বাংলা | ben-000 | গোপ্তা |
| বাংলা | ben-000 | তত্ত্বাবধায়ক |
| বাংলা | ben-000 | নাথ |
| বাংলা | ben-000 | রক্ষক |
| বাংলা | ben-000 | সংরক্ষক |
| български | bul-000 | пазач |
| български | bul-000 | попечител |
| català | cat-000 | custodi |
| català | cat-000 | guarda |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | hlídač |
| čeština | ces-000 | správce |
| čeština | ces-000 | strážce |
| Chamoru | cha-000 | enkåtgao |
| Chamoru | cha-000 | subrekåtgo |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hóxeʼanenéhe |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | tséohkêhóxeʼanënêstse |
| 普通话 | cmn-000 | 保管人 |
| 普通话 | cmn-000 | 保管员 |
| 普通话 | cmn-000 | 包管员 |
| 普通话 | cmn-000 | 监护人 |
| 普通话 | cmn-000 | 监督人 |
| 普通话 | cmn-000 | 管理人 |
| 國語 | cmn-001 | 保管人 |
| 國語 | cmn-001 | 保管員 |
| 國語 | cmn-001 | 執政 者 |
| 國語 | cmn-001 | 監督人 |
| 國語 | cmn-001 | 監護人 |
| 國語 | cmn-001 | 管理人 |
| 國語 | cmn-001 | 管理員 |
| 國語 | cmn-001 | 行政官 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo guǎn yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǎn lǐ ren |
| Middle Cornish | cnx-000 | gwithyades |
| Kernowek | cor-000 | gwithyades |
| Kernowek | cor-000 | gwithyas |
| Najamba | dbu-000 | dùmɔ̀:-hàybé |
| Najamba | dbu-000 | dùmɔ̀:-hàybú-mbó |
| tombo so | dbu-001 | bɛ̀lù gírí-nɛ́ |
| Deutsch | deu-000 | Abwart |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Hausbesorger |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeisterin |
| Deutsch | deu-000 | Hausverwalter |
| Deutsch | deu-000 | Hausverwalterin |
| Deutsch | deu-000 | Hauswart |
| Deutsch | deu-000 | Hinterlegungsstelle |
| Deutsch | deu-000 | Hüter |
| Deutsch | deu-000 | Hüterin |
| Deutsch | deu-000 | Kustos |
| Deutsch | deu-000 | Raumpfleger |
| Deutsch | deu-000 | Schützer |
| Deutsch | deu-000 | Schützerin |
| Deutsch | deu-000 | Speicherbeauftragter |
| Deutsch | deu-000 | Treuhänder |
| Deutsch | deu-000 | Vermögensverwahrer |
| Deutsch | deu-000 | Vermögensverwalter |
| Deutsch | deu-000 | Verwahrer |
| Deutsch | deu-000 | Verwahrstelle |
| Deutsch | deu-000 | Verwalter |
| Deutsch | deu-000 | Verwalterin |
| Deutsch | deu-000 | Vormund |
| Deutsch | deu-000 | Vormundin |
| Deutsch | deu-000 | Vormündin |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| Deutsch | deu-000 | Wächterin |
| South Central Dinka | dib-000 | muiki |
| jàmsǎy | djm-000 | asɛgɛhaybɛn |
| jàmsǎy | djm-000 | àsɛ̀gɛ̀ʼháybɛ́ʼn |
| Yorno-So | dts-001 | bɛ̀l-[gírɛ́-nɛ́] |
| Yorno-So | dts-001 | òl-[pár-nɛ́] |
| yàndà-dòm | dym-000 | là:sùwɔ̀-tédù |
| yàndà-dòm | dym-000 | púdò |
| eesti | ekk-000 | eestkostja |
| eesti | ekk-000 | hooldaja |
| eesti | ekk-000 | järelvaataja |
| ελληνικά | ell-000 | δεσμοφύλακας |
| ελληνικά | ell-000 | επιστάτης |
| ελληνικά | ell-000 | κηδεμόνας |
| ελληνικά | ell-000 | κηδεμών |
| ελληνικά | ell-000 | φρουρός |
| ελληνικά | ell-000 | φύλακας |
| English | eng-000 | administrator |
| English | eng-000 | bank guard |
| English | eng-000 | beefeater |
| English | eng-000 | caretaker |
| English | eng-000 | catchword |
| English | eng-000 | conservator |
| English | eng-000 | curator |
| English | eng-000 | depositary |
| English | eng-000 | depository |
| English | eng-000 | foreman |
| English | eng-000 | gaffer |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | guardsman |
| English | eng-000 | holder |
| English | eng-000 | inspector |
| English | eng-000 | janitor |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | look out |
| English | eng-000 | maintainer |
| English | eng-000 | manager |
| English | eng-000 | patrol |
| English | eng-000 | patroller |
| English | eng-000 | patrolman |
| English | eng-000 | picket |
| English | eng-000 | prison officer |
| English | eng-000 | protector |
| English | eng-000 | scout |
| English | eng-000 | screener |
| English | eng-000 | screw |
| English | eng-000 | security guard |
| English | eng-000 | sentinel |
| English | eng-000 | sentry |
| English | eng-000 | shrine, etc. a guardian |
| English | eng-000 | steward |
| English | eng-000 | stewardess |
| English | eng-000 | supercargo |
| English | eng-000 | superintendent |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | trustee |
| English | eng-000 | tutor |
| English | eng-000 | vedette |
| English | eng-000 | vidette |
| English | eng-000 | warden |
| English | eng-000 | warder |
| English | eng-000 | wardress |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watchdog |
| English | eng-000 | watcher |
| English | eng-000 | watchman |
| English | eng-000 | wicketkeeper |
| Esperanto | epo-000 | gardanto |
| Esperanto | epo-000 | kuratoro |
| Esperanto | epo-000 | vartisto |
| Esperanto | epo-000 | zorganto |
| euskara | eus-000 | begirale |
| euskara | eus-000 | begiratzaile |
| euskara | eus-000 | guardia |
| euskara | eus-000 | jagole |
| euskara | eus-000 | zaintzaile |
| suomi | fin-000 | hoitaja |
| suomi | fin-000 | holhooja |
| suomi | fin-000 | huoltaja |
| suomi | fin-000 | siirtymäsana |
| suomi | fin-000 | taloudenhoitaja |
| suomi | fin-000 | tilanhoitaja |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| suomi | fin-000 | vartija |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | conservateur |
| français | fra-000 | conservateure |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardien-ne |
| français | fra-000 | gardienne |
| français | fra-000 | gestionnaire |
| français | fra-000 | inspecteur |
| français | fra-000 | superviseur |
| français | fra-000 | surveillant |
| français | fra-000 | tuteur |
| français | fra-000 | tuteur légal |
| français | fra-000 | veilleur |
| galego | glg-000 | vixiante |
| yn Ghaelg | glv-000 | freilleyder |
| yn Ghaelg | glv-000 | meoir |
| diutisk | goh-000 | warto |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાલક |
| ગુજરાતી | guj-000 | રખેવાળ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંરક્ષક |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahu mālama |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mālama |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mālama hale |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čuvar |
| हिन्दी | hin-000 | अभिरक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | रक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | रखवाली करने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | संरक्षक |
| hiMxI | hin-004 | aBirakRaka |
| hrvatski | hrv-000 | domar |
| hrvatski | hrv-000 | kustos |
| hrvatski | hrv-000 | kustosa |
| hrvatski | hrv-000 | tutor |
| hrvatski | hrv-000 | čuvar |
| hrvatski | hrv-000 | čuvarica |
| magyar | hun-000 | felügyelő |
| magyar | hun-000 | gondnok |
| magyar | hun-000 | gondozó |
| magyar | hun-000 | múzeumvezető |
| magyar | hun-000 | épületgondnok |
| magyar | hun-000 | őr |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահապան |
| Interlingue | ile-000 | curator |
| Interlingue | ile-000 | custode |
| Interlingue | ile-000 | gardero |
| interlingua | ina-000 | custode |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga/wali |
| italiano | ita-000 | custode |
| italiano | ita-000 | sorvegliante |
| italiano | ita-000 | tenutario |
| italiano | ita-000 | tutore |
| Loglan | jbo-001 | kerju |
| 日本語 | jpn-000 | キュレーター |
| 日本語 | jpn-000 | キーパー |
| 日本語 | jpn-000 | コンサベーター |
| 日本語 | jpn-000 | 保管人 |
| 日本語 | jpn-000 | 保管者 |
| 日本語 | jpn-000 | 監守人 |
| 日本語 | jpn-000 | 管理責任者 |
| にほんご | jpn-002 | かんりせきにんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ほかんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ほかんにん |
| монгол | khk-000 | асрамжлагч |
| монгол | khk-000 | сахиул |
| монгол | khk-000 | тэтгэгч |
| монгол | khk-000 | хадгалагч |
| монгол | khk-000 | харгалзагч |
| 한국어 | kor-000 | 관리인 |
| 한국어 | kor-000 | 보관자 |
| 한국어 | kor-000 | 보호자 |
| 한국어 | kor-000 | 수비자 |
| 한국어 | kor-000 | 수위 |
| 한국어 | kor-000 | 지기 |
| 한국어 | kor-000 | 집사 |
| 한국어 | kor-000 | 파수꾼... |
| 한국어 | kor-000 | 후견인 |
| latine | lat-000 | curator |
| latine | lat-000 | curatrix |
| lietuvių | lit-000 | vartininkas |
| मराठी | mar-000 | काळजी घेणारा |
| मराठी | mar-000 | परिरक्षक |
| मराठी | mar-000 | रखवालदार |
| олык марий | mhr-000 | пекет |
| олык марий | mhr-000 | сакче |
| олык марий | mhr-000 | ӧршма |
| македонски | mkd-000 | старател |
| Maranao | mrw-000 | komikibir |
| Tâi-gí | nan-003 | chip-chèng-chía |
| Tâi-gí | nan-003 | hĕng-chèng-koaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | kóan-lí-jĭn |
| Tâi-gí | nan-003 | kóan-lí-oăn |
| Tâi-gí | nan-003 | pó-kóan-jĭn |
| Nederlands | nld-000 | bewaarder |
| Nederlands | nld-000 | conservator |
| Nederlands | nld-000 | curator |
| Nederlands | nld-000 | gardiaan |
| Nederlands | nld-000 | hoeder |
| Nederlands | nld-000 | tutor |
| Nederlands | nld-000 | voogd |
| bokmål | nob-000 | bestyrer |
| bokmål | nob-000 | oppsynsmann |
| bokmål | nob-000 | vaktmester |
| bokmål | nob-000 | vokter |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jáwdì nù háybɛ̂-m |
| Old Cornish | oco-000 | gwithyades |
| فارسی | pes-000 | حافظ |
| فارسی | pes-000 | سرایدار |
| فارسی | pes-000 | متولی |
| فارسی | pes-000 | نگاهبان |
| فارسی | pes-000 | نگہبان |
| فارسی | pes-000 | نگہدار |
| فارسی | pes-000 | کلید دار |
| polski | pol-000 | dozorca |
| polski | pol-000 | kustosz |
| polski | pol-000 | opiekun |
| polski | pol-000 | strażnik |
| polski | pol-000 | stróż |
| português | por-000 | custodiante |
| português | por-000 | guardião |
| português | por-000 | tutor |
| português | por-000 | zelador |
| русский | rus-000 | завхоз |
| русский | rus-000 | кастодиан |
| русский | rus-000 | комендант |
| русский | rus-000 | куратор |
| русский | rus-000 | опеку́н |
| русский | rus-000 | опекун |
| русский | rus-000 | охранитель |
| русский | rus-000 | попечи́тель |
| русский | rus-000 | попечи́тельница |
| русский | rus-000 | попечитель |
| русский | rus-000 | смотритель |
| русский | rus-000 | сторож |
| русский | rus-000 | страж |
| русский | rus-000 | хранитель |
| lingua siciliana | scn-000 | custodi |
| lingua siciliana | scn-000 | guardianu |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | kustód |
| slovenčina | slk-000 | opatrovník |
| slovenčina | slk-000 | správca |
| slovenščina | slv-000 | oskrbnik |
| slovenščina | slv-000 | skrbnik |
| slovenščina | slv-000 | varuh |
| slovenščina | slv-000 | čuvaj |
| español | spa-000 | custodio |
| español | spa-000 | guarda |
| español | spa-000 | guardia |
| español | spa-000 | guardián |
| español | spa-000 | protector |
| español | spa-000 | trabajador de aseo y mantenimiento |
| español | spa-000 | tutor |
| español | spa-000 | tutora |
| srpski | srp-001 | kustos |
| srpski | srp-001 | tutor |
| svenska | swe-000 | förmyndare |
| svenska | swe-000 | kustod |
| svenska | swe-000 | vaktare |
| svenska | swe-000 | väktare |
| svenska | swe-000 | vårdare |
| svenska | swe-000 | vårdnadshavare |
| Kiswahili | swh-000 | mlinzi |
| Kiswahili | swh-000 | mwangalizi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ควบคุมนักโทษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คุมนักโทษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูแล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่รับจ้างดูแล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่เก็บรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปกครอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มีหน้าที่ดูแล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับผิดชอบในการดูแลทรัพย์สินมีค่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อารักขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เก็บรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภารโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งยับยั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหล็กบังเหียน |
| Türkçe | tur-000 | bekçi |
| Türkçe | tur-000 | kapıcı |
| Türkçe | tur-000 | koruyan |
| Türkçe | tur-000 | koruyan kimse |
| Türkçe | tur-000 | mesul kimse |
| Türkçe | tur-000 | muhafız |
| Türkçe | tur-000 | nazır |
| Türkçe | tur-000 | sorumlu kimse |
| Türkçe | tur-000 | vasi |
| Türkçe | tur-000 | veli |
| Türkçe | tur-000 | yönetici |
| українська | ukr-000 | піклувальник |
| українська | ukr-000 | сторож |
| tiếng Việt | vie-000 | người canh giữ |
| tiếng Việt | vie-000 | người chăm sóc |
| tiếng Việt | vie-000 | người trông coi |
| Nourmaund | xno-000 | gardain |
| Nourmaund | xno-000 | gardayn |
| Nourmaund | xno-000 | gardayne |
| Nourmaund | xno-000 | gardean |
| Nourmaund | xno-000 | gardeigne |
| Nourmaund | xno-000 | gardein |
| Nourmaund | xno-000 | gardeine |
| Nourmaund | xno-000 | garden |
| Nourmaund | xno-000 | gardeyn |
| Nourmaund | xno-000 | gardeyne |
| Nourmaund | xno-000 | gardian |
| Nourmaund | xno-000 | gardien |
| Nourmaund | xno-000 | gardiene |
| Nourmaund | xno-000 | gardin |
| Nourmaund | xno-000 | gardine |
| Nourmaund | xno-000 | gardoin |
| Nourmaund | xno-000 | gardoyn |
| Nourmaund | xno-000 | gardyn |
| Nourmaund | xno-000 | gerdeyn |
| Nourmaund | xno-000 | gerdeyne |
| Nourmaund | xno-000 | guardain |
| Nourmaund | xno-000 | guardein |
| Nourmaund | xno-000 | guardian |
| Nourmaund | xno-000 | wardain |
| Nourmaund | xno-000 | wardeyn |
| Nourmaund | xno-000 | werdein |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjaga |