| English | eng-000 |
| dubitative | |
| Arabana | ard-000 | -i-ya |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | he'- |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2584 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2286 |
| asturianu | ast-000 | dubiosu |
| български | bul-000 | нерешителен |
| català | cat-000 | dubitatiu |
| 普通话 | cmn-000 | 怀疑的 |
| Deutsch | deu-000 | zweifelnd |
| Dhalandji | dhl-000 | -lpila |
| Dhalandji | dhl-000 | -pila |
| Thargari | dhr-000 | -ɹaŋu |
| Thargari | dhr-000 | ?-laŋu |
| English | eng-000 | doubtful |
| English | eng-000 | doubting |
| English | eng-000 | narrative past tense |
| Esperanto | epo-000 | duba |
| français | fra-000 | dubitatif |
| Gàidhlig | gla-000 | teagmhach |
| galego | glg-000 | dubitativo |
| Hiligaynon | hil-000 | dipat-od |
| hiMxI | hin-004 | saMxigXa |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվճռական |
| արևելահայերեն | hye-000 | կասկածող |
| italiano | ita-000 | dubbio |
| italiano | ita-000 | vacilante |
| 日本語 | jpn-000 | 胡散臭い |
| монгол | khk-000 | эргэлзсэн |
| монгол | khk-000 | үл итгэсэн |
| latine | lat-000 | dubius |
| Lele | lln-000 | sáŋ |
| español | spa-000 | dubitativo |
| shqip | sqi-000 | dyshimët |
| tiếng Việt | vie-000 | do dự |
| tiếng Việt | vie-000 | hồ nghi |
| tiếng Việt | vie-000 | lưỡng lự |
| tiếng Việt | vie-000 | nghi ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngờ vực |
| Warnman | wbt-000 | -nkuḷu |