| English | eng-000 |
| fictionalise | |
| Universal Networking Language | art-253 | fictionalise(icl>fictionalize) |
| English | eng-000 | fictionalize |
| English | eng-000 | novelise |
| English | eng-000 | novelize |
| English | eng-000 | retell |
| suomi | fin-000 | fiktionalisoida |
| suomi | fin-000 | kehittää romaaniksi |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa romaaniksi |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | tehdä romaaniksi |
| हिन्दी | hin-000 | कल्पना से गढ़ना |
| 日本語 | jpn-000 | ノベライズする |
| español | spa-000 | ficcionalizar |
| español | spa-000 | llevar a ficción |
| español | spa-000 | recontar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นนวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียนเป็นนวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนเป็นนวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่งเรื่อง |
| tiếng Việt | vie-000 | tiểu thuyết hoá |
| tiếng Việt | vie-000 | viết thành tiểu thuyết |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memfiksyenkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencerekakan |