| English | eng-000 |
| dawdler | |
| العربية | arb-000 | المتكسع |
| Universal Networking Language | art-253 | dawdler |
| Universal Networking Language | art-253 | dawdler(icl>idler>thing) |
| Burarra | bvr-000 | -marrkmarrk |
| català | cat-000 | dròpol |
| català | cat-000 | mandra |
| català | cat-000 | matapà |
| català | cat-000 | ociós |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| čeština | ces-000 | opožďující se |
| čeština | ces-000 | zahaleč |
| Chamoru | cha-000 | tatnon |
| 普通话 | cmn-000 | 懒人 |
| 普通话 | cmn-000 | 游手好闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 游手好闲的人 |
| 國語 | cmn-001 | 懶人 |
| 國語 | cmn-001 | 游手好閑的人 |
| Kernowek | cor-000 | termynak |
| Deutsch | deu-000 | Brodler |
| Deutsch | deu-000 | Bummelant |
| Deutsch | deu-000 | Bummelantin |
| Deutsch | deu-000 | Bummelliese |
| Deutsch | deu-000 | Bummler |
| Deutsch | deu-000 | Bummlerin |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulpelz |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | Trödelbuxe |
| Deutsch | deu-000 | Trödler |
| Deutsch | deu-000 | Trödlerin |
| eesti | ekk-000 | venivillem |
| ελληνικά | ell-000 | αργόσχολος |
| ελληνικά | ell-000 | σουλατσαδόρος |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| ελληνικά | ell-000 | χασομέρης |
| English | eng-000 | broker |
| English | eng-000 | dead-beat |
| English | eng-000 | do-nothing |
| English | eng-000 | drone |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | junk dealer |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | lagger |
| English | eng-000 | layabout |
| English | eng-000 | lazy boy girl |
| English | eng-000 | lazybones |
| English | eng-000 | leisured |
| English | eng-000 | lingerer |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | lounger |
| English | eng-000 | one who dawdles |
| English | eng-000 | poke |
| English | eng-000 | postponer |
| English | eng-000 | reluctant messenger |
| English | eng-000 | saunter |
| English | eng-000 | shote |
| English | eng-000 | slacker |
| English | eng-000 | slob |
| English | eng-000 | slouch |
| English | eng-000 | slow-coach |
| English | eng-000 | slowcoach |
| English | eng-000 | slowpoke |
| English | eng-000 | sluggard |
| English | eng-000 | straggler |
| English | eng-000 | trailer |
| Esperanto | epo-000 | postrestanto |
| euskara | eus-000 | alfer |
| euskara | eus-000 | alferrontzi |
| euskara | eus-000 | nagi |
| suomi | fin-000 | hidastelija |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| suomi | fin-000 | kuhnus |
| suomi | fin-000 | laiskimus |
| suomi | fin-000 | nuhjus |
| suomi | fin-000 | perässätulija |
| suomi | fin-000 | viivyttelijä |
| suomi | fin-000 | vitkastelija |
| français | fra-000 | cagnard |
| français | fra-000 | cancre |
| français | fra-000 | cossard |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| français | fra-000 | faux bourdon |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | flemme |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | flémard |
| français | fra-000 | indolent |
| français | fra-000 | musard |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | rossard |
| français | fra-000 | traînard |
| galego | glg-000 | rastrón |
| yn Ghaelg | glv-000 | feiyeyder |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiggey my hraa |
| हिन्दी | hin-000 | सुस्त आदमी |
| hiMxI | hin-004 | PisaddI |
| hrvatski | hrv-000 | danguba |
| hrvatski | hrv-000 | mlitavac |
| magyar | hun-000 | halogató ember |
| magyar | hun-000 | lassú ember |
| magyar | hun-000 | nehézkes ember |
| magyar | hun-000 | piszmogó |
| արևելահայերեն | hye-000 | անբան մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ`անբան մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | fanullone |
| italiano | ita-000 | gingillone |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | poltrone |
| italiano | ita-000 | tiratardi |
| Loglan | jbo-001 | tsefucbiu |
| 日本語 | jpn-000 | はぐれた人 |
| にほんご | jpn-002 | はぐれたひと |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸물거리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 느림보 |
| Nederlands | nld-000 | draler |
| Nederlands | nld-000 | treuzelaar |
| فارسی | pes-000 | کند کار |
| polski | pol-000 | guzdrała |
| polski | pol-000 | leniuch |
| polski | pol-000 | wałkoń |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | копуша |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | лодурь |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | медлительный |
| slovenčina | slk-000 | flákač |
| slovenčina | slk-000 | kriminálnik |
| slovenščina | slv-000 | lenuh |
| slovenščina | slv-000 | mečkač |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovač |
| slovenščina | slv-000 | počasnež |
| slovenščina | slv-000 | priklopnik |
| chiShona | sna-000 | mukononi |
| español | spa-000 | barbón |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | pigre |
| español | spa-000 | roncero |
| español | spa-000 | vago |
| svenska | swe-000 | sölkorv |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนงุ่มง่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนทำงานช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ชักช้าร่ําไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่พลัดหลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ยังตามมาไม่ทัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินงุ่มง่าม |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | ağır kimse |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | eskici |
| Türkçe | tur-000 | geç kalan kimse |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | нероба |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay la cà |
| tiếng Việt | vie-000 | người lêu lỏng |
| ייִדיש | ydd-000 | מעגעגע |
| ייִדיש | ydd-000 | שמעגעגע |
| yidish | ydd-001 | megege |
| yidish | ydd-001 | shmegege |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencorot |