| tiếng Việt | vie-000 |
| thông điệp | |
| Universal Networking Language | art-253 | message(icl>communication>thing) |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memorial |
| English | eng-000 | message |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | mémorial |
| français | fra-000 | note |
| italiano | ita-000 | messo |
| bokmål | nob-000 | bud |
| bokmål | nob-000 | budskap |
| русский | rus-000 | нота |
| русский | rus-000 | послание |
| español | spa-000 | contenido |
| tiếng Việt | vie-000 | công hàm |
| tiếng Việt | vie-000 | thông báo |
| tiếng Việt | vie-000 | thông tri |
| tiếng Việt | vie-000 | thư tín |
| tiếng Việt | vie-000 | tin tức |
| tiếng Việt | vie-000 | điềm báo hiệu |
| tiếng Việt | vie-000 | điện |
| 𡨸儒 | vie-001 | 通牒 |