| tiếng Việt | vie-000 |
| phạm lỗi | |
| العربية | arb-000 | أَخْطَأَ |
| العربية | arb-000 | غَلِطَ |
| مصري | arz-000 | غلط |
| беларуская | bel-000 | памыляцца |
| български | bul-000 | греша |
| български | bul-000 | лъжа |
| čeština | ces-000 | chybovat |
| čeština | ces-000 | mýlit |
| 普通话 | cmn-000 | 做错 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错 |
| 普通话 | cmn-000 | 走眼 |
| 國語 | cmn-001 | 做錯 |
| 國語 | cmn-001 | 犯錯 |
| 國語 | cmn-001 | 走眼 |
| dansk | dan-000 | fejle |
| Deutsch | deu-000 | Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | versehen |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | make a mistake |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistook |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | tehdä virhe |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | tromper |
| Gaeilge | gle-000 | déan dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | déan earráid |
| עברית | heb-000 | טעה |
| magyar | hun-000 | téved |
| Ido | ido-000 | erorar |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| 日本語 | jpn-000 | 間違える |
| Mwotlap | mlv-000 | higap |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | maken |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | zich vergissen |
| bokmål | nob-000 | begå |
| bokmål | nob-000 | synde |
| bokmål | nob-000 | synder |
| bokmål | nob-000 | syndig |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کردن |
| polski | pol-000 | popełnić błąd |
| português | por-000 | errar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantay |
| română | ron-000 | greși |
| română | ron-000 | se înșela |
| русский | rus-000 | виноватый |
| русский | rus-000 | виновность |
| русский | rus-000 | грешить |
| русский | rus-000 | допуска́ть оши́бку |
| русский | rus-000 | допусти́ть оши́бку |
| русский | rus-000 | ошиба́ться |
| русский | rus-000 | ошиби́ться |
| русский | rus-000 | повинный |
| español | spa-000 | equivocar |
| español | spa-000 | errar |
| svenska | swe-000 | fela |
| svenska | swe-000 | göra misstag |
| Türkçe | tur-000 | hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| українська | ukr-000 | помили́тися |
| українська | ukr-000 | помиля́тися |
| tiếng Việt | vie-000 | có lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | có tội |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ phạm tội |
| tiếng Việt | vie-000 | lầm lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | người |
| tiếng Việt | vie-000 | phạm |
| tiếng Việt | vie-000 | phạm sai lầm |
| tiếng Việt | vie-000 | phạm tội |
| tiếng Việt | vie-000 | tội lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | vi phạm luật |
| Volapük | vol-000 | pölön |