| tiếng Việt | vie-000 |
| nguyên bản | |
| Universal Networking Language | art-253 | original(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | original(icl>adj,ant>unoriginal) |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | progenitor |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | text |
| français | fra-000 | original |
| italiano | ita-000 | originale |
| bokmål | nob-000 | original |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | первоисточник |
| русский | rus-000 | подлинник |
| русский | rus-000 | подлинный |
| русский | rus-000 | своеобразный |
| español | spa-000 | directo |
| tiếng Việt | vie-000 | bản chính |
| tiếng Việt | vie-000 | bản gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | chính bản |
| tiếng Việt | vie-000 | gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên thủy |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên tác |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên tắc |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên văn |
| tiếng Việt | vie-000 | thật |
| 𡨸儒 | vie-001 | 原本 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | original |