| English | eng-000 |
| painted lady | |
| български | bul-000 | Дяволска пеперуда |
| čeština | ces-000 | babočka bodláková |
| 普通话 | cmn-000 | 大赤蛱蝶 |
| 普通话 | cmn-000 | 宁麻赤蛱蠊 |
| 普通话 | cmn-000 | 小红蛱蝶 |
| 普通话 | cmn-000 | 红色除虫菊 |
| 普通话 | cmn-000 | 苎胥 |
| 國語 | cmn-001 | 小紅蛺蝶 |
| 國語 | cmn-001 | 苧胥 |
| dansk | dan-000 | tidselsommerfugl |
| Deutsch | deu-000 | Distelfalter |
| English | eng-000 | the painted lady butterfly |
| suomi | fin-000 | ohdakeperhonen |
| français | fra-000 | Vanesse du chardon |
| français | fra-000 | belle dame |
| français | fra-000 | belle dame, la |
| français | fra-000 | belle-dame |
| français | fra-000 | vanesse de l’artichaut |
| français | fra-000 | vanesse des chardons |
| Frysk | fry-000 | Stikelflinter |
| hrvatski | hrv-000 | stričkov šarenjak |
| hrvatski | hrv-000 | stričkovac |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Wóstowy kadźenc |
| magyar | hun-000 | bogáncslepke |
| italiano | ita-000 | vanessa del cardo |
| 日本語 | jpn-000 | ヒメアカタテハ |
| 한국어 | kor-000 | 작은 멋쟁이 |
| 한국어 | kor-000 | 작은 멋쟁이 나비의 일종 |
| Latina Nova | lat-003 | Cynthia cardui |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio cardui |
| Latina Nova | lat-003 | Vanessa cardui |
| lietuvių | lit-000 | Usninukas |
| Diné bizaad | nav-000 | kʼaalógii yistłʼiní |
| Nederlands | nld-000 | distelvlinder |
| bokmål | nob-000 | tistelsommerfugl |
| polski | pol-000 | rusałka osetnik |
| русский | rus-000 | Репейница |
| русский | rus-000 | репейница |
| русский | rus-000 | фасоль огненно-красная |
| русский | rus-000 | чертополоховка |
| slovenčina | slk-000 | babôčka bodliaková |
| español | spa-000 | bella dama |
| español | spa-000 | cardera |
| español | spa-000 | cardero |
| español | spa-000 | vanesa de los cardos |
| svenska | swe-000 | tistelfjäril |
| tiếng Việt | vie-000 | bướm vẽ |