| English | eng-000 |
| delayed | |
| حجازي | acw-000 | atʼaḵḵar |
| حجازي | acw-000 | mitʼaḵḵir |
| Afrikaans | afr-000 | laat |
| toskërishte | als-000 | shtyrë |
| toskërishte | als-000 | vonovauar |
| toskërishte | als-000 | vonuar |
| العربية | arb-000 | مؤجل |
| العربية | arb-000 | مؤخر |
| العربية | arb-000 | متأخر |
| Universal Networking Language | art-253 | delayed |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বিলম্বিত |
| aymar aru | ayr-000 | qhiparata |
| azərbaycanca | azj-000 | gecikmiş |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝеҹикмиш |
| Hata Batak | bbc-000 | ambat |
| বাংলা | ben-000 | দেরি হওয়া |
| বাংলা | ben-000 | বিলম্বিত |
| български | bul-000 | закъснял |
| български | bul-000 | окъснял |
| català | cat-000 | tardà |
| čeština | ces-000 | opožděný |
| čeština | ces-000 | pomalý |
| čeština | ces-000 | pozdní |
| čeština | ces-000 | zpožděný |
| 普通话 | cmn-000 | 延时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟发型 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟发的 |
| 國語 | cmn-001 | 晚 |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| Cymraeg | cym-000 | oediedig |
| dansk | dan-000 | forsinket |
| dansk | dan-000 | sen |
| Deutsch | deu-000 | aufgehalten |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | säumig |
| Deutsch | deu-000 | unpünktlich |
| Deutsch | deu-000 | verspätet |
| Deutsch | deu-000 | verzögert |
| Deutsch | deu-000 | verzögerte |
| Deutsch | deu-000 | zu spät |
| South Central Dinka | dib-000 | kairwa |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཡུན་འགྱངས |
| eesti | ekk-000 | graafikust maha jäänud |
| eesti | ekk-000 | hiline |
| eesti | ekk-000 | hilinenud |
| eesti | ekk-000 | viivitatud |
| eesti | ekk-000 | viivitunud |
| ελληνικά | ell-000 | αργοπορημένος |
| Ellinika | ell-003 | kathysteriménos |
| English | eng-000 | be held up |
| English | eng-000 | be protracted |
| English | eng-000 | belated |
| English | eng-000 | cry out |
| English | eng-000 | deferred |
| English | eng-000 | detained |
| English | eng-000 | drag on |
| English | eng-000 | dragged out |
| English | eng-000 | held up |
| English | eng-000 | hungup |
| English | eng-000 | in slow progress |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | lated |
| English | eng-000 | long |
| English | eng-000 | long-delayed |
| English | eng-000 | nighted |
| English | eng-000 | out of time |
| English | eng-000 | overdue |
| English | eng-000 | postponed |
| English | eng-000 | prolonged |
| English | eng-000 | put off |
| English | eng-000 | restrained |
| English | eng-000 | retarded |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | stopped |
| English | eng-000 | stuck |
| English | eng-000 | take time |
| English | eng-000 | tardive |
| English | eng-000 | tardy |
| Esperanto | epo-000 | malfrua |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝinta |
| Esperanto | epo-000 | malrapidema |
| euskara | eus-000 | atzerakuntza |
| euskara | eus-000 | atzeratu |
| euskara | eus-000 | berant |
| suomi | fin-000 | myöhästynyt |
| suomi | fin-000 | viivästynyt |
| français | fra-000 | différé |
| français | fra-000 | en charrette |
| français | fra-000 | en retard |
| français | fra-000 | retardataire |
| français | fra-000 | retardement à |
| français | fra-000 | retardé |
| français | fra-000 | retenu |
| français | fra-000 | tardif |
| français | fra-000 | à retardement |
| galego | glg-000 | atrasado |
| galego | glg-000 | serodio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βραδύς |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિલંબિત |
| हिन्दी | hin-000 | विलंबित |
| hiMxI | hin-004 | manxa |
| hiMxI | hin-004 | vilaMbiwa |
| hrvatski | hrv-000 | kasnije |
| hrvatski | hrv-000 | odložen |
| hrvatski | hrv-000 | zakasnjeli |
| magyar | hun-000 | elkésett |
| magyar | hun-000 | késő |
| magyar | hun-000 | megkésett |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lambat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lewat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| íslenska | isl-000 | seint |
| íslenska | isl-000 | tafinn |
| italiano | ita-000 | in ritardo |
| italiano | ita-000 | rallentato |
| italiano | ita-000 | ritardato |
| italiano | ita-000 | tardivo |
| italiano | ita-000 | tardo |
| Loglan | jbo-001 | nu tsefucmao |
| Loglan | jbo-001 | nu tsefuicko |
| 日本語 | jpn-000 | 出し遅れ |
| 日本語 | jpn-000 | 延び延びになる |
| 日本語 | jpn-000 | 延べ |
| 日本語 | jpn-000 | 延期の |
| 日本語 | jpn-000 | 手間取る |
| 日本語 | jpn-000 | 滞った |
| 日本語 | jpn-000 | 滞る |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅延する |
| 日本語 | jpn-000 | 長引く |
| にほんご | jpn-002 | えんきの |
| にほんご | jpn-002 | だしおくれ |
| にほんご | jpn-002 | ちえんする |
| にほんご | jpn-002 | てまどる |
| にほんご | jpn-002 | とどこおった |
| にほんご | jpn-002 | とどこおる |
| にほんご | jpn-002 | ながびく |
| にほんご | jpn-002 | のびのびになる |
| にほんご | jpn-002 | のべ |
| ქართული | kat-000 | გვიანი |
| ქართული | kat-000 | დაგვიანებული |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យឺត |
| ikinyarwanda | kin-000 | subikwa |
| Kurmancî | kmr-000 | dereng |
| Kurmancî | kmr-000 | gîro |
| Kurmancî | kmr-000 | texîr |
| Kurmancî | kmr-000 | wexiran |
| Komo | kmw-000 | iphia |
| Komo | kmw-000 | jookea |
| 한국어 | kor-000 | 길이 저문 |
| 한국어 | kor-000 | 늦어진 |
| 한국어 | kor-000 | 늦은 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤늦게 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤늦은 |
| 한국어 | kor-000 | 지발의 |
| 한국어 | kor-000 | 지연돼요 |
| latine | lat-000 | hebes |
| latine | lat-000 | serus |
| latine | lat-000 | tardus |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | machekachékan |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | nafasted |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | nafáyed |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | madekadékan |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | nabasted |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | nabáyed |
| lietuvių | lit-000 | pavėluotas |
| lietuvių | lit-000 | vėlus |
| latviešu | lvs-000 | nokavējies |
| latviešu | lvs-000 | vēlīns |
| олык марий | mhr-000 | кучалташ |
| олык марий | mhr-000 | кучалтман |
| олык марий | mhr-000 | кучалтшан |
| олык марий | mhr-000 | шӱдырнаш |
| олык марий | mhr-000 | шӱдырнылаш |
| олык марий | mhr-000 | ячыланаш |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | dangula |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | wudagha |
| македонски | mkd-000 | одложен |
| reo Māori | mri-000 | roa |
| reo Māori | mri-000 | takaroa |
| Maranao | mrw-000 | sesendoden |
| Nederlands | nld-000 | laat |
| Nederlands | nld-000 | met vertraging |
| Nederlands | nld-000 | te laat |
| Nederlands | nld-000 | uitstellend |
| Nederlands | nld-000 | verdagen |
| Nederlands | nld-000 | vergevorderd |
| Nederlands | nld-000 | vertraagd |
| bokmål | nob-000 | forsinket |
| bokmål | nob-000 | på etterskudd |
| bokmål | nob-000 | sen |
| occitan | oci-000 | en temps diferit |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mueccel |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | vetrocken |
| فارسی | pes-000 | مؤخر |
| فارسی | pes-000 | معطل |
| Gāndhāri | pgd-000 | viṭhida |
| Gāndhāri | pgd-000 | viṭhidaga |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨬𐨁𐨛𐨁𐨡 |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨬𐨁𐨛𐨁𐨡𐨒 |
| polski | pol-000 | późny |
| polski | pol-000 | spóźniony |
| português | por-000 | com retardo |
| português | por-000 | demorado |
| português | por-000 | retardado |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | tardio |
| Urin Buliwya | quh-000 | qheparisqa |
| Chanka rimay | quy-000 | qiparisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhiparisqa |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | roa |
| română | ron-000 | arierat |
| română | ron-000 | întârziat |
| русский | rus-000 | вялотекущий |
| русский | rus-000 | задержанный |
| русский | rus-000 | замедленный |
| русский | rus-000 | запаздывающий |
| русский | rus-000 | запоздалый |
| русский | rus-000 | опоздавший |
| русский | rus-000 | отложенный |
| русский | rus-000 | отсроченный |
| русский | rus-000 | поздний |
| русский | rus-000 | темнотой |
| संस्कृतम् | san-000 | अतिपातित |
| संस्कृतम् | san-000 | मन्दर |
| संस्कृतम् | san-000 | विलम्बित |
| slovenčina | slk-000 | meškajúci |
| slovenčina | slk-000 | oneskorený |
| slovenčina | slk-000 | oneskorovač |
| slovenčina | slk-000 | opozdený |
| slovenčina | slk-000 | pozdný |
| slovenčina | slk-000 | spomalený |
| slovenčina | slk-000 | váhavý |
| slovenščina | slv-000 | pozen |
| slovenščina | slv-000 | zadržan |
| slovenščina | slv-000 | zapoznel |
| davvisámegiella | sme-000 | maŋŋonit |
| español | spa-000 | atrasada |
| español | spa-000 | atrasado |
| español | spa-000 | con retraso |
| español | spa-000 | retardado |
| español | spa-000 | retrasada |
| español | spa-000 | tardio |
| español | spa-000 | tardo |
| español | spa-000 | tardío |
| svenska | swe-000 | försenad |
| svenska | swe-000 | senfärdig |
| svenska | swe-000 | senkommen |
| Kiswahili | swh-000 | kuchelewa |
| தமிழ் | tam-000 | தாமதமாகிறது |
| தமிழ் | tam-000 | தாமதமாகு |
| தமிழ் | tam-000 | நேரமாகு |
| Ansongo | taq-001 | -t-itə̀w-iwiɤ- |
| Ansongo | taq-001 | -tæ̀w-ɑwæɤ- |
| Ansongo | taq-001 | tə̀w-iwəɤ |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ìtw-iwiɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀tw-ɑwæɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | tə̀w-iwəɤ |
| తెలుగు | tel-000 | కాలాతీత |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่วงฝืนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังค้างอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลังเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่าช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้าหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงื่องหงอย |
| Türkçe | tur-000 | ertelenmiş |
| Türkçe | tur-000 | gecikmiş |
| Türkçe | tur-000 | geç |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmış |
| Türkçe | tur-000 | karanlığa kalmış |
| Türkçe | tur-000 | müeccel |
| Türkçe | tur-000 | rötarlı |
| Türkçe | tur-000 | tehir |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | ɛṭṭr |
| udin muz | udi-000 | č̣ägibaki |
| удин муз | udi-001 | чӀаьгибаки |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېچىك- |
| Uyghurche | uig-001 | kéchik- |
| українська | ukr-000 | пізній |
| українська | ukr-000 | темнотою |
| українська | ukr-000 | темрявою |
| tiếng Việt | vie-000 | bị chậm |
| Wichita | wic-000 | hi:t |
| Wichita | wic-000 | rhi:c |
| Nourmaund | xno-000 | delaier |
| Nourmaund | xno-000 | forgeur |
| Nourmaund | xno-000 | furcher |
| Nourmaund | xno-000 | prendre delai |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apẹ́lẹ́yìn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | pẹ́lẹ́yìn-pẹ́lẹ́yìn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lambat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lewat |