| English | eng-000 |
| demure | |
| toskërishte | als-000 | modest |
| toskërishte | als-000 | qëtë |
| العربية | arb-000 | بسيط متواضع |
| العربية | arb-000 | رزين |
| Universal Networking Language | art-253 | demure |
| Universal Networking Language | art-253 | demure(icl>adj,equ>coy) |
| বাংলা | ben-000 | বিনত |
| বাংলা | ben-000 | বিনয়াবনতা । বিনয়ী |
| বাংলা | ben-000 | বিনীত |
| বাংলা | ben-000 | সংযত |
| বাংলা | ben-000 | সংযমী |
| Bangi | bni-000 | tãme |
| български | bul-000 | сериозен |
| български | bul-000 | скромен |
| català | cat-000 | reservat |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | panensky |
| čeština | ces-000 | plachý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| čeština | ces-000 | upejpavý |
| Chamoru | cha-000 | yomahlao |
| سۆرانی | ckb-000 | بهحهیا |
| سۆرانی | ckb-000 | بهشهرم |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕێزدار |
| 普通话 | cmn-000 | 娴静 |
| 普通话 | cmn-000 | 端庄的 |
| 普通话 | cmn-000 | 装得严肃的 |
| 普通话 | cmn-000 | 装成端庄的 |
| 普通话 | cmn-000 | 认真的 |
| 國語 | cmn-001 | 嫻靜 |
| 國語 | cmn-001 | 裝得嚴肅的 |
| 國語 | cmn-001 | 裝成端莊的 |
| 國語 | cmn-001 | 認真的 |
| dansk | dan-000 | ærbar |
| Deutsch | deu-000 | betont zurückhaltend |
| Deutsch | deu-000 | ernst |
| Deutsch | deu-000 | gesittet |
| Deutsch | deu-000 | geziert |
| Deutsch | deu-000 | nüchtern |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | sittsam |
| Deutsch | deu-000 | spröde |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| Deutsch | deu-000 | züchtig |
| eesti | ekk-000 | rõhutatult tagasihoidlik |
| eesti | ekk-000 | tagasihoidlik |
| ελληνικά | ell-000 | αιδήμων |
| ελληνικά | ell-000 | κόσμιος |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνός |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνότυφος |
| ελληνικά | ell-000 | σοβαρός |
| ελληνικά | ell-000 | φαινομενικά σεμνός |
| ελληνικά | ell-000 | χαμηλοβλέπων |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | burning |
| English | eng-000 | chary |
| English | eng-000 | chaste |
| English | eng-000 | coquettish |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | decent |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | earnest |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finicking |
| English | eng-000 | gentle |
| English | eng-000 | grave |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | important |
| English | eng-000 | maidenly |
| English | eng-000 | matronal |
| English | eng-000 | matronly |
| English | eng-000 | meek |
| English | eng-000 | mild |
| English | eng-000 | milter |
| English | eng-000 | mincing |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | overmodest |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prude |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | saturnine |
| English | eng-000 | sedate |
| English | eng-000 | serious |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | simple |
| English | eng-000 | sober |
| English | eng-000 | solemn |
| English | eng-000 | staid |
| English | eng-000 | straitlaced |
| English | eng-000 | tight laced |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timorous |
| English | eng-000 | unassuming |
| English | eng-000 | unobtrusive |
| English | eng-000 | unpretending |
| English | eng-000 | well behaved |
| Esperanto | epo-000 | kvazaudecmora |
| Esperanto | epo-000 | kvazaupruda |
| Esperanto | epo-000 | kvazauĉasta |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭdecmora |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭpruda |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭĉasta |
| Esperanto | epo-000 | modesta |
| euskara | eus-000 | arretatsu |
| euskara | eus-000 | epel |
| euskara | eus-000 | zuhur |
| suomi | fin-000 | eleetön |
| suomi | fin-000 | kaino |
| suomi | fin-000 | sievistelevä |
| suomi | fin-000 | teeskennellyn siveä |
| suomi | fin-000 | turhankaino |
| suomi | fin-000 | vaatimaton |
| suomi | fin-000 | vakava |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | chaste |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | continent |
| français | fra-000 | discret |
| français | fra-000 | minaudier |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | précieux |
| français | fra-000 | pudique |
| français | fra-000 | reservé |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | sage |
| français | fra-000 | sobre |
| français | fra-000 | sérieux |
| Gàidhlig | gla-000 | stuama |
| galego | glg-000 | recatado |
| yn Ghaelg | glv-000 | nearildagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παρθένος |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રતિષ્ઠિત અને મોભાવાળું |
| ગુજરાતી | guj-000 | શાંત અને ગંભીર |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વાસ્થ |
| हिन्दी | hin-000 | ऎतराज |
| हिन्दी | hin-000 | गम्भीर |
| हिन्दी | hin-000 | दिखलावटी |
| हिन्दी | hin-000 | नखरे बाज |
| हिन्दी | hin-000 | नम्र |
| हिन्दी | hin-000 | बगुला भगत |
| हिन्दी | hin-000 | विनीत |
| हिन्दी | hin-000 | शांत |
| हिन्दी | hin-000 | शान्त |
| हिन्दी | hin-000 | सलज्ज |
| हिन्दी | hin-000 | सौम्य |
| hrvatski | hrv-000 | skroman |
| magyar | hun-000 | erőltetetten szerény |
| magyar | hun-000 | higgadt |
| magyar | hun-000 | illedelmes |
| magyar | hun-000 | kiegyensúlyozott |
| magyar | hun-000 | komoly |
| magyar | hun-000 | mesterkélten szerény |
| magyar | hun-000 | negédes |
| magyar | hun-000 | negédesen finomkodó |
| magyar | hun-000 | szerény |
| magyar | hun-000 | színlelten szerény |
| magyar | hun-000 | tartózkodó |
| magyar | hun-000 | álszemérmes |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթխածկեղծ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուրջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանրաբարո |
| արևելահայերեն | hye-000 | կուսավայել |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նազելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | շինծու համեստ |
| Interlingue | ile-000 | modest |
| Interlingue | ile-000 | prud |
| Interlingue | ile-000 | seriosi |
| interlingua | ina-000 | modeste |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersahaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu-malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperti gadis |
| italiano | ita-000 | affettato |
| italiano | ita-000 | discreto |
| italiano | ita-000 | lezioso |
| italiano | ita-000 | modesto |
| italiano | ita-000 | pudibondo |
| italiano | ita-000 | pudico |
| italiano | ita-000 | riservato |
| italiano | ita-000 | ritroso |
| italiano | ita-000 | schiva |
| italiano | ita-000 | vezzoso |
| 日本語 | jpn-000 | つつしみぶかい |
| ქართული | kat-000 | თავმდაბალი |
| монгол | khk-000 | айхтар |
| монгол | khk-000 | даруу |
| монгол | khk-000 | намбалаг |
| монгол | khk-000 | сүрхий |
| монгол | khk-000 | төлөв |
| 한국어 | kor-000 | 과묵한 |
| 한국어 | kor-000 | 얌전 피우는 |
| 한국어 | kor-000 | 얌전하다 |
| 한국어 | kor-000 | 입이 무거운 |
| 한국어 | kor-000 | 조용하다 |
| 한국어 | kor-000 | 차분한 |
| 한국어 | kor-000 | 처녀다운 |
| 한국어 | kor-000 | 처녀답게 |
| latine | lat-000 | virginalis |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | umil |
| Tamambo | mla-000 | mahanuhanu |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| Nederlands | nld-000 | bezadigd |
| Nederlands | nld-000 | ernstig |
| Nederlands | nld-000 | gereserveerd |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| Nederlands | nld-000 | quasi-preuts |
| Nederlands | nld-000 | quasi-zedig |
| Nederlands | nld-000 | sober |
| Nederlands | nld-000 | stemmig |
| Nederlands | nld-000 | uitgestreken |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| bokmål | nob-000 | anstendig |
| bokmål | nob-000 | dydig |
| bokmål | nob-000 | ærbar |
| لسان عثمانی | ota-000 | مؤدب |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mueddep |
| فارسی | pes-000 | موقر |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | skromny |
| português | por-000 | falsamente modesto |
| português | por-000 | pudico |
| português | por-000 | reservado |
| română | ron-000 | sfios |
| русский | rus-000 | жеманный |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | неестественно серьезный |
| русский | rus-000 | притворно застенчивый |
| русский | rus-000 | рассудительный |
| русский | rus-000 | сде́ржанный |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| русский | rus-000 | серьезный |
| русский | rus-000 | серьёзный |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| русский | rus-000 | скромный |
| русский | rus-000 | спокойный |
| русский | rus-000 | степенный |
| русский | rus-000 | ти́хий |
| русский | rus-000 | трезвый |
| slovenčina | slk-000 | cudne |
| slovenčina | slk-000 | dievčenský |
| slovenčina | slk-000 | hanblivý |
| slovenčina | slk-000 | panenský |
| slovenčina | slk-000 | skromný |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavý |
| slovenščina | slv-000 | plah |
| slovenščina | slv-000 | sramežljiv |
| slovenščina | slv-000 | zadržan |
| español | spa-000 | grave |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | modesto |
| español | spa-000 | pamplinero |
| español | spa-000 | púdico |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | remilgado |
| español | spa-000 | tímido |
| తెలుగు | tel-000 | నంగనాచిలా |
| తెలుగు | tel-000 | పుట్టముంగి వలె |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดากอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สงบเสงี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งขรึม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรียบง่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรียบร้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรียบๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหนียมอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอียงอาย |
| Türkçe | tur-000 | alçak gönüllü |
| Türkçe | tur-000 | alçak gönüllülük |
| Türkçe | tur-000 | ağır başlı |
| Türkçe | tur-000 | ciddi |
| Türkçe | tur-000 | cilveli |
| Türkçe | tur-000 | kuzu gibi |
| Türkçe | tur-000 | müeddep |
| Türkçe | tur-000 | mütevazı |
| Türkçe | tur-000 | tevazu |
| Türkçe | tur-000 | uslu |
| Türkçe | tur-000 | vakar |
| Türkçe | tur-000 | yumuşak başlı |
| اردو | urd-000 | محجوب |
| tiếng Việt | vie-000 | bẽn lẽn |
| tiếng Việt | vie-000 | e lệ |
| tiếng Việt | vie-000 | kín đáo |
| tiếng Việt | vie-000 | màu mè làm ra vẻ kín đáo |
| tiếng Việt | vie-000 | nghiêm trang |
| tiếng Việt | vie-000 | từ tốn |
| Nourmaund | xno-000 | coi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersahaja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu-malu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendiam dan malu-malu |