| English | eng-000 |
| detective story | |
| Afrikaans | afr-000 | speurverhaal |
| বাংলা | ben-000 | ̃কাহিনি |
| català | cat-000 | novel·la policíaca |
| čeština | ces-000 | detektivka |
| čeština | ces-000 | detektivní příběh |
| سۆرانی | ckb-000 | چیرۆکی پۆلیسی |
| Deutsch | deu-000 | Detektivroman |
| Deutsch | deu-000 | Krimi |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalroman |
| eesti | ekk-000 | detektiivromaan |
| ελληνικά | ell-000 | αστυνομικό μυθιστόρημα |
| English | eng-000 | crime fiction |
| English | eng-000 | crime story |
| English | eng-000 | detective novel |
| English | eng-000 | detective’s memoirs |
| English | eng-000 | mystery novel |
| English | eng-000 | thriller |
| English | eng-000 | whodunit |
| Esperanto | epo-000 | krimfikcio |
| Esperanto | epo-000 | krimliteraturo |
| suomi | fin-000 | dekkari |
| suomi | fin-000 | salapoliisiromaani |
| français | fra-000 | film policier |
| français | fra-000 | histoire de détective |
| français | fra-000 | polar |
| français | fra-000 | roman policier |
| français | fra-000 | série policière |
| ગુજરાતી | guj-000 | જાસૂસી વાર્તા |
| hrvatski | hrv-000 | detektivska priča |
| hrvatski | hrv-000 | krimić |
| íslenska | isl-000 | glæpasaga |
| íslenska | isl-000 | krimmi |
| íslenska | isl-000 | sakamálasaga |
| italiano | ita-000 | giallistica |
| italiano | ita-000 | giallo |
| italiano | ita-000 | romanzo giallo |
| italiano | ita-000 | romanzo poliziesco |
| 日本語 | jpn-000 | クライムストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ディテクティブストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | デテクティブストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 捕物帖 |
| 日本語 | jpn-000 | 捕物帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 探偵小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 推理もの |
| にほんご | jpn-002 | すいりもの |
| にほんご | jpn-002 | たんていしょうせつ |
| にほんご | jpn-002 | とりものちょう |
| 한국어 | kor-000 | 탐정소설 |
| олык марий | mhr-000 | детектив |
| Nederlands | nld-000 | detectiveroman |
| русский | rus-000 | детектив |
| russkij | rus-001 | detektiv |
| russkij | rus-001 | detektivnyi roman |
| lingua siciliana | scn-000 | giallu |
| slovenčina | slk-000 | detektívka |
| español | spa-000 | novela policiaca |
| español | spa-000 | novela policíaca |
| svenska | swe-000 | deckare |
| svenska | swe-000 | detektivroman |
| українська | ukr-000 | детектив |