| tiếng Việt | vie-000 |
| không ngờ | |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | uncontemplated |
| English | eng-000 | undreamed-of |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unlooked-for |
| English | eng-000 | unrehearsed |
| English | eng-000 | unsuspected |
| English | eng-000 | unthought-of |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inopiné |
| français | fra-000 | insoupçonné |
| italiano | ita-000 | imprevisto |
| italiano | ita-000 | insospettabile |
| bokmål | nob-000 | uforutsett |
| русский | rus-000 | нежданный |
| русский | rus-000 | неожиданность |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | không ai nghĩ tới |
| tiếng Việt | vie-000 | không bị nghi ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | không chờ đợi |
| tiếng Việt | vie-000 | không dè |
| tiếng Việt | vie-000 | không dự trù |
| tiếng Việt | vie-000 | không dự tính trước |
| tiếng Việt | vie-000 | không lường trước |
| tiếng Việt | vie-000 | không mong đợi |
| tiếng Việt | vie-000 | không mơ tưởng đến |
| tiếng Việt | vie-000 | không ngờ tới |
| tiếng Việt | vie-000 | không tiên liệu |
| tiếng Việt | vie-000 | không đoán trước |
| tiếng Việt | vie-000 | thình lình |
| tiếng Việt | vie-000 | đột xuất |