| English | eng-000 |
| diagnose | |
| toskërishte | als-000 | eksaminoj |
| toskërishte | als-000 | kqyr |
| العربية | arb-000 | شخص |
| العربية | arb-000 | شخّص |
| Vuhlkansu | art-009 | nosh-satalau |
| Universal Networking Language | art-253 | diagnose |
| Universal Networking Language | art-253 | diagnose(icl>analyze>do,cob>thing,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| U+ | art-254 | 8A3A |
| U+ | art-254 | 8BCA |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | diagnose |
| asturianu | ast-000 | diagnosticar |
| беларуская | bel-000 | дыягнаставаць |
| বাংলা | ben-000 | রোগ নির্নয় কর |
| Bangi | bni-000 | sõsolo |
| български | bul-000 | диагностицирам |
| català | cat-000 | diagnosticar |
| čeština | ces-000 | diagnostikovat |
| čeština | ces-000 | diagnóza |
| čeština | ces-000 | stanovit diagnózu |
| سۆرانی | ckb-000 | دیاری کردنی نهخۆشی |
| 普通话 | cmn-000 | 病 |
| 普通话 | cmn-000 | 确诊 |
| 普通话 | cmn-000 | 诊 |
| 普通话 | cmn-000 | 诊断 |
| 國語 | cmn-001 | 判斷 |
| 國語 | cmn-001 | 占病 |
| 國語 | cmn-001 | 確診 |
| 國語 | cmn-001 | 診 |
| 國語 | cmn-001 | 診察 |
| 國語 | cmn-001 | 診斷 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhen1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhen3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhen4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhěn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhěn duan |
| Middle Cornish | cnx-000 | diagnosa |
| Kernowek | cor-000 | diagnosa |
| Deutsch | deu-000 | Diagnose |
| Deutsch | deu-000 | diagnostizieren |
| eesti | ekk-000 | diagnoosi panema |
| eesti | ekk-000 | diagnoosima |
| ελληνικά | ell-000 | διαγιγνώσκω |
| ελληνικά | ell-000 | κάμνω διάγνωση |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω διάγνωση |
| English | eng-000 | acquainted with |
| English | eng-000 | diagnose a disease |
| English | eng-000 | diagnosis |
| English | eng-000 | distinguish |
| English | eng-000 | examine |
| English | eng-000 | familiar with |
| English | eng-000 | have a medical examination |
| English | eng-000 | identify |
| English | eng-000 | investigate |
| English | eng-000 | know |
| English | eng-000 | make a diagnosis |
| English | eng-000 | name |
| English | eng-000 | predict |
| English | eng-000 | prophesy |
| English | eng-000 | recognise |
| Esperanto | epo-000 | diagnozi |
| euskara | eus-000 | diagnostikatu |
| suomi | fin-000 | diagnosoida |
| suomi | fin-000 | diagnostisoida |
| suomi | fin-000 | määrittää tauti |
| français | fra-000 | diagnostic |
| français | fra-000 | diagnostiquer |
| français | fra-000 | nom |
| français | fra-000 | pronostiquer |
| galego | glg-000 | diagnosticar |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur faaishnys-enn |
| ગુજરાતી | guj-000 | રોગ વરતવો |
| ગુજરાતી | guj-000 | રોગનું નિદાન કરવું |
| 客家話 | hak-000 | 診 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zhin3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zihn3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zin1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zin3 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nānā ā loaʻa ke ʻano o ka maʻi |
| עברית | heb-000 | אבחן |
| עברית | heb-000 | איבחון |
| עִברִית | heb-003 | אִבְחֵן |
| हिन्दी | hin-000 | निदान |
| हिन्दी | hin-000 | निदान करना |
| हिन्दी | hin-000 | लक्षण देखकर निर्णय करना |
| हिन्दी | hin-000 | लक्षणदेखकररोगनिर्णयकरना |
| hrvatski | hrv-000 | dijagnosticirati |
| hrvatski | hrv-000 | ispitati |
| hrvatski | hrv-000 | postaviti dijagnozu |
| hrvatski | hrv-000 | postavljanje dijagnoze |
| hrvatski | hrv-000 | utvrditi |
| magyar | hun-000 | diagnosztizál |
| magyar | hun-000 | megállapít |
| արևելահայերեն | hye-000 | ախտորոշել |
| արևելահայերեն | hye-000 | գտնել սարքակազմի կամ ծրագրակազմի սխալի պատճառը և հետևանքները |
| interlingua | ina-000 | diagnosticar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kenal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanggil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendiagnosis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyebut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyebutkan |
| íslenska | isl-000 | greina |
| italiano | ita-000 | diagnosticammo |
| italiano | ita-000 | diagnosticare |
| italiano | ita-000 | diàgnosi |
| 日本語 | jpn-000 | 見たてる |
| 日本語 | jpn-000 | 診 |
| 日本語 | jpn-000 | 診断 |
| 日本語 | jpn-000 | 診断する |
| 日本語 | jpn-000 | 調べる |
| Nihongo | jpn-001 | miru |
| Nihongo | jpn-001 | shin |
| にほんご | jpn-002 | しんだんする |
| монгол | khk-000 | онош тавих |
| монгол | khk-000 | оношлох |
| монгол | khk-000 | өвчнийг таних |
| монгол | khk-000 | өвчнийг үзэх |
| Konzo | koo-000 | lhaghulha |
| 한국어 | kor-000 | 진 |
| 한국어 | kor-000 | 진단하다 |
| Hangungmal | kor-001 | cin |
| 韓國語 | kor-002 | 診 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | diagnose |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | diagnostizéieren |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | etale |
| मराठी | mar-000 | रोगनिदान करणे |
| мокшень кяль | mdf-000 | варжамс |
| мокшень кяль | mdf-000 | диагноз путомс |
| mokshenj kalj | mdf-001 | diagnoz putyms |
| mokshenj kalj | mdf-001 | varzhams |
| Kupang Malay | mkn-000 | kanál |
| reo Māori | mri-000 | tätari |
| reo Māori | mri-000 | tātari |
| эрзянь кель | myv-000 | теемс диагноз |
| Tâi-gí | nan-003 | chín-chhat |
| Nederlands | nld-000 | diagnosticeren |
| bokmål | nob-000 | diagnostisere |
| Lunyole | nuj-000 | ohuhebera |
| Old Cornish | oco-000 | diagnosa |
| فارسی | pes-000 | تشخیص دادن |
| فارسی | pes-000 | حکمت کردن |
| polski | pol-000 | diagnoza |
| polski | pol-000 | diagnozować |
| polski | pol-000 | zdiagnozować |
| português | por-000 | diagnosticar |
| Romanova | rmv-000 | diagnosticar |
| română | ron-000 | diagnostica |
| Lugungu | rub-000 | kukebera |
| русский | rus-000 | выявлять |
| русский | rus-000 | диагности́ровать |
| русский | rus-000 | диагностировать |
| русский | rus-000 | констатировать |
| русский | rus-000 | обнаруживать |
| русский | rus-000 | обнаруживать неисправности |
| русский | rus-000 | осуществлять диагностический контроль |
| русский | rus-000 | распознавать |
| русский | rus-000 | ставить диагноз |
| русский | rus-000 | устанавливать |
| russkij | rus-001 | diagnostírovat’ |
| slovenčina | slk-000 | diagnostikovať |
| slovenščina | slv-000 | diagnosticirati |
| slovenščina | slv-000 | imenovati |
| español | spa-000 | diagnosticar |
| español | spa-000 | diagnostico |
| srpski | srp-001 | dijagnozirati |
| Lengua de signos española | ssp-000 | svc:èìmàmujwraiho j.emamucrec |
| svenska | swe-000 | diagnosticera |
| svenska | swe-000 | diagnostisera |
| svenska | swe-000 | ställa diagnosen |
| தமிழ் | tam-000 | கண்டறி |
| தமிழ் | tam-000 | கண்டறிதல் |
| Tagalog | tgl-000 | suriin |
| Tagalog | tgl-000 | tingnan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจโรค |
| ภาษาไทย | tha-000 | วินิจฉัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | วินิจฉัยโรค |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิเคราะห์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาสาเหตุ |
| türkmençe | tuk-000 | diagnoz goýmak |
| Türkçe | tur-000 | hakkında bilgi vermek |
| Türkçe | tur-000 | tanılamak |
| Türkçe | tur-000 | teşhis etmek |
| Türkçe | tur-000 | teşhisçi |
| mji nja̱ | txg-000 | śjiw |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘉱 |
| mi na | txg-002 | shew |
| українська | ukr-000 | діагностувати |
| tiếng Việt | vie-000 | chẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | chẩn bệnh |
| tiếng Việt | vie-000 | chẩn bịnh |
| tiếng Việt | vie-000 | chẩn đoán |
| 𡨸儒 | vie-001 | 診 |
| Shekgalagari | xkv-000 | rupa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tọpinpin-okùnfà-àìsàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ṣe ìwádìí àìsàn |
| 廣東話 | yue-000 | 診 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | can2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zan2 |
| 广东话 | yue-004 | 诊 |
| 原中国 | zho-000 | 診斷 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanggil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendiagnosis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyebut |