| tiếng Việt | vie-000 |
| đúng nguyên văn | |
| English | eng-000 | verbatim |
| français | fra-000 | textuel |
| français | fra-000 | textuellement |
| русский | rus-000 | буквально |
| русский | rus-000 | буквальный |
| tiếng Việt | vie-000 | theo nguyên văn |
| tiếng Việt | vie-000 | đúng từ chữ một |
| tiếng Việt | vie-000 | đúng từng chữ |