| English | eng-000 |
| diagonally | |
| العربية | arb-000 | قطريا |
| Universal Networking Language | art-253 | diagonally |
| Universal Networking Language | art-253 | diagonally(icl>how,com>diagonal) |
| বাংলা | ben-000 | ̃কুনি |
| বাংলা | ben-000 | ̃কোনি |
| বাংলা | ben-000 | ̃সুজি |
| বাংলা | ben-000 | আড়াআড়ি |
| català | cat-000 | diagonalment |
| čeština | ces-000 | úhlopříčně |
| 普通话 | cmn-000 | 对角地 |
| 普通话 | cmn-000 | 对角的 |
| 國語 | cmn-001 | 對角 |
| 國語 | cmn-001 | 對角地 |
| 國語 | cmn-001 | 對角的 |
| 國語 | cmn-001 | 歪斜 |
| Deutsch | deu-000 | diagonal |
| Deutsch | deu-000 | geneigt |
| Deutsch | deu-000 | quer |
| Deutsch | deu-000 | schräg |
| Deutsch | deu-000 | schrägen |
| Deutsch | deu-000 | zwerch |
| eesti | ekk-000 | diagonaalselt |
| eesti | ekk-000 | põiki |
| English | eng-000 | across |
| English | eng-000 | arrisways |
| English | eng-000 | askew |
| English | eng-000 | at an angle |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | cater-cornered |
| English | eng-000 | catty-corner |
| English | eng-000 | corner-wise |
| English | eng-000 | cornerwise |
| English | eng-000 | crossways |
| English | eng-000 | crosswise |
| English | eng-000 | from angle to angle |
| English | eng-000 | obliquely |
| English | eng-000 | place upon the left shoulder |
| English | eng-000 | sideways |
| English | eng-000 | slanting |
| English | eng-000 | slantingly |
| English | eng-000 | slantwise |
| English | eng-000 | transversely |
| Esperanto | epo-000 | diagonale |
| euskara | eus-000 | trebes |
| suomi | fin-000 | kulmittain |
| suomi | fin-000 | nurkittain |
| suomi | fin-000 | vinossa |
| suomi | fin-000 | vinottain |
| français | fra-000 | de travers |
| français | fra-000 | en biais |
| français | fra-000 | en diagonale |
| français | fra-000 | en travers |
| français | fra-000 | obliquement |
| galego | glg-000 | en diagonal |
| yn Ghaelg | glv-000 | tessenagh |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | an dyagonal |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | dyagonalman |
| हिन्दी | hin-000 | तिरछा |
| हिन्दी | hin-000 | विकर्णतः |
| Halia | hla-000 | halata |
| hrvatski | hrv-000 | dijagonalan |
| hrvatski | hrv-000 | dijagonalno |
| hrvatski | hrv-000 | iskošen |
| hrvatski | hrv-000 | nakrivo |
| hrvatski | hrv-000 | poprečno |
| magyar | hun-000 | ferdén |
| magyar | hun-000 | rézsútosan |
| magyar | hun-000 | átlós irányban |
| magyar | hun-000 | átlósan |
| italiano | ita-000 | attraverso |
| italiano | ita-000 | di traverso |
| italiano | ita-000 | diagonalmente |
| 日本語 | jpn-000 | 斜めに |
| 日本語 | jpn-000 | 斜交いに |
| にほんご | jpn-002 | ななめに |
| にほんご | jpn-002 | はすかいに |
| 한국어 | kor-000 | 대각선으로 |
| 한국어 | kor-000 | 비스듬히 |
| 한국어 | kor-000 | 빗대어서 |
| मराठी | mar-000 | कर्णरेषेने |
| олык марий | mhr-000 | диагональ дене |
| олык марий | mhr-000 | йоштек |
| олык марий | mhr-000 | торешла |
| Tâi-gí | nan-003 | oai-chhoa̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | tiàu-kak |
| Nederlands | nld-000 | diagonaal |
| Nederlands | nld-000 | dwars |
| Nederlands | nld-000 | hoeksgewijs |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | piimikaamaahaaw |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | piimikaamaahtaaw |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwakjriez |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwakjriets |
| فارسی | pes-000 | بطور اریب |
| فارسی | pes-000 | قطراً |
| português | por-000 | diagonalmente |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | asuwiw |
| русский | rus-000 | диагонально |
| русский | rus-000 | косо |
| русский | rus-000 | криво-косо |
| русский | rus-000 | наклонно |
| русский | rus-000 | по диагонали |
| русский | rus-000 | покато |
| संस्कृतम् | san-000 | कोणाकोणी |
| español | spa-000 | a través |
| español | spa-000 | diagonal |
| español | spa-000 | diagonalmente |
| Kiswahili | swh-000 | kitongo |
| తెలుగు | tel-000 | అయిమూలగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทแยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างที่เป็นเส้นทแยงมุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ีอย่างที่มีลักษณะเป็นทแยงมุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉลียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉวียงบ่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นแนวทแยงมุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นแนวเส้นทแยงมุม |
| Türkçe | tur-000 | meyilli olarak |
| Türkçe | tur-000 | verevlemesine |
| Türkçe | tur-000 | çapraz |
| tiếng Việt | vie-000 | theo đường chéo |