| English | eng-000 |
| dialog | |
| toskërishte | als-000 | bisedim |
| toskërishte | als-000 | dialog |
| العربية | arb-000 | الحوار |
| العربية | arb-000 | حوار |
| العربية | arb-000 | حِوَار |
| العربية | arb-000 | ديالوج |
| Universal Networking Language | art-253 | dialogue(icl>composition>information) |
| Universal Networking Language | art-253 | dialogue(icl>conversation>action,agt>thing,obj>uw,ptn>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | dialogue(icl>script>information) |
| asturianu | ast-000 | diálogu |
| boarisch | bar-000 | Dialog |
| беларуская | bel-000 | дыялог |
| беларуская | bel-000 | дыялёг |
| বাংলা | ben-000 | সংলাপ |
| български | bul-000 | диалог |
| български | bul-000 | разговарям |
| български | bul-000 | разговор |
| català | cat-000 | conversa |
| català | cat-000 | conversació |
| català | cat-000 | dialogar |
| català | cat-000 | diàleg |
| čeština | ces-000 | dialog |
| 普通话 | cmn-000 | 会话 |
| 普通话 | cmn-000 | 台词 |
| 普通话 | cmn-000 | 对白 |
| 普通话 | cmn-000 | 对话 |
| 國語 | cmn-001 | 問答 |
| 國語 | cmn-001 | 對白 |
| 國語 | cmn-001 | 對話 |
| 國語 | cmn-001 | 會話 |
| Cymraeg | cym-000 | deialog |
| Cymraeg | cym-000 | ymgom |
| dansk | dan-000 | dialog |
| Deutsch | deu-000 | Dialog |
| Deutsch | deu-000 | Dialogfeld |
| Deutsch | deu-000 | Dialogfenster |
| Deutsch | deu-000 | Gespräch |
| Deutsch | deu-000 | Zwiegespräch |
| Deutsch | deu-000 | Zwigespräch |
| eesti | ekk-000 | dialoog |
| eesti | ekk-000 | kahekõne |
| ελληνικά | ell-000 | διάλογος |
| ελληνικά | ell-000 | παράθυρο διαλόγου |
| English | eng-000 | arguing |
| English | eng-000 | argumentation |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | colloquy |
| English | eng-000 | conversation |
| English | eng-000 | converse |
| English | eng-000 | deliberation |
| English | eng-000 | dialog box |
| English | eng-000 | dialogue |
| English | eng-000 | dialoque |
| English | eng-000 | disceptation |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | duologue |
| English | eng-000 | interaction |
| English | eng-000 | interactive |
| English | eng-000 | session |
| English | eng-000 | talk |
| Esperanto | epo-000 | dialogo |
| euskara | eus-000 | elkarrizketa |
| suomi | fin-000 | dialogi |
| suomi | fin-000 | kaksinpuhelu |
| suomi | fin-000 | keskustelu |
| suomi | fin-000 | vuoropuhelu |
| français | fra-000 | dialogue |
| français | fra-000 | dialoguer |
| Frysk | fry-000 | twaspraak |
| lenghe furlane | fur-000 | dialig |
| Gàidhlig | gla-000 | agallamh |
| Gàidhlig | gla-000 | còmhradh |
| Gàidhlig | gla-000 | seanchas |
| galego | glg-000 | diálogo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διάλογος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dijàlog |
| עברית | heb-000 | דו-שיח |
| हिन्दी | hin-000 | वार्ता |
| hrvatski | hrv-000 | dialog |
| hrvatski | hrv-000 | dialogu |
| hrvatski | hrv-000 | dijalog |
| hrvatski | hrv-000 | dijaloški |
| hrvatski | hrv-000 | okvir za dijalog |
| magyar | hun-000 | dialógus |
| magyar | hun-000 | párbeszéd |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկխոսություն |
| interlingua | ina-000 | dialogar |
| interlingua | ina-000 | dialogo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dialog |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbualan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanya jawab |
| íslenska | isl-000 | samræða |
| íslenska | isl-000 | samtal |
| italiano | ita-000 | colloquio |
| italiano | ita-000 | dialogo |
| 日本語 | jpn-000 | せりふ |
| 日本語 | jpn-000 | ダイアログ |
| 日本語 | jpn-000 | ダイアローグ |
| 日本語 | jpn-000 | ダイヤローグ |
| 日本語 | jpn-000 | 会話 |
| 日本語 | jpn-000 | 対話 |
| 日本語 | jpn-000 | 対話劇 |
| 日本語 | jpn-000 | 対話形式 |
| 日本語 | jpn-000 | 対談 |
| 日本語 | jpn-000 | 討論 |
| ქართული | kat-000 | დიალოგი |
| ქართული | kat-000 | მოლაპარაკება |
| қазақ | kaz-000 | диалог |
| монгол | khk-000 | харилцан |
| ikinyarwanda | kin-000 | ganiro |
| 한국어 | kor-000 | 대화 |
| 한국어 | kor-000 | 대화 부분 |
| 한국어 | kor-000 | 대화체의 작품 |
| 한국어 | kor-000 | 의견 교환 |
| latine | lat-000 | dialogus |
| лезги чӀал | lez-000 | диалог |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | conversa |
| lietuvių | lit-000 | dialogas |
| latviešu | lvs-000 | dialogs |
| олык марий | mhr-000 | вашкутыртыш |
| олык марий | mhr-000 | диалог |
| олык марий | mhr-000 | диалоговый |
| олык марий | mhr-000 | ойвашталтыш |
| македонски | mkd-000 | дијалог |
| teny malagasy | mlg-000 | fifakalozan-kevitra |
| Malti | mlt-000 | djalogu |
| эрзянь кель | myv-000 | диалог |
| napulitano | nap-000 | dialogo |
| Nederlands | nld-000 | dialogeren |
| Nederlands | nld-000 | dialoog |
| Nederlands | nld-000 | dialoogvenster |
| Nederlands | nld-000 | discussiëren |
| Nederlands | nld-000 | kortsluiten |
| Nederlands | nld-000 | samenspraak |
| Nederlands | nld-000 | tweegesprek |
| Nederlands | nld-000 | tweespraak |
| nynorsk | nno-000 | dialog |
| bokmål | nob-000 | dialog |
| bokmål | nob-000 | samtale |
| occitan | oci-000 | dialòg |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | диалог |
| Papiamentu | pap-000 | diálogo |
| فارسی | pes-000 | محاوره |
| فارسی | pes-000 | گفتگو |
| polski | pol-000 | dialog |
| português | por-000 | Diálogo |
| português | por-000 | conversa |
| português | por-000 | conversação |
| português | por-000 | dialogar |
| português | por-000 | diálogo |
| română | ron-000 | dialog |
| русский | rus-000 | бесе́да |
| русский | rus-000 | диало́г |
| русский | rus-000 | диалог |
| русский | rus-000 | диалоговое окно |
| русский | rus-000 | общение |
| русский | rus-000 | разгово́р |
| русский | rus-000 | разговор |
| саха тыла | sah-000 | кэпсэтии |
| slovenčina | slk-000 | dialóg |
| slovenščina | slv-000 | dialog |
| español | spa-000 | conversación |
| español | spa-000 | diálogo |
| српски | srp-000 | дијалог |
| svenska | swe-000 | dialog |
| svenska | swe-000 | dialogruta |
| తెలుగు | tel-000 | బేరం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | муколама |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนาระหว่างบุคคล |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอภิปราย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทสนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อภิปราย |
| Tok Pisin | tpi-000 | toktok |
| Türkçe | tur-000 | diyalog |
| Türkçe | tur-000 | iletişim kutusu |
| Türkçe | tur-000 | sorgu kutusu |
| Türkçe | tur-000 | İletişim |
| українська | ukr-000 | діалог |
| tiếng Việt | vie-000 | cuộc đối thoại |
| tiếng Việt | vie-000 | hội thoại |
| tiếng Việt | vie-000 | đối thoại |
| ייִדיש | ydd-000 | דיאַלאָג |
| yidish | ydd-001 | dialog |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cakapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dialog |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbualan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | percakapan |