| English | eng-000 |
| diffidence | |
| Afrikaans | afr-000 | Verleentheid |
| toskërishte | als-000 | mosbesim |
| العربية | arb-000 | الخجل |
| العربية | arb-000 | تحرج |
| Universal Networking Language | art-253 | diffidence |
| Universal Networking Language | art-253 | diffidence(icl>timidity>thing,ant>confidence) |
| বাংলা | ben-000 | কুণ্ঠা |
| বাংলা | ben-000 | লজ্জা |
| বাংলা | ben-000 | সংকোচ |
| български | bul-000 | нерешителност |
| български | bul-000 | неувереност |
| български | bul-000 | стеснителност |
| català | cat-000 | apocament |
| català | cat-000 | encongiment |
| català | cat-000 | inseguretat |
| čeština | ces-000 | nesmělost |
| čeština | ces-000 | ostych |
| čeština | ces-000 | rozpačitost |
| 普通话 | cmn-000 | 内向 |
| 普通话 | cmn-000 | 无自信 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺乏自信 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 內向 |
| 國語 | cmn-001 | 沒自信 |
| 國語 | cmn-001 | 無自信 |
| 國語 | cmn-001 | 畏縮 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| Cymraeg | cym-000 | anhyder |
| Najamba | dbu-000 | jɔ̀:-gó |
| Najamba | dbu-000 | jɔ̀yɛ̀-gé |
| Najamba | dbu-000 | yá:gɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | gìrè ànjú |
| Walo | dbw-000 | yá:gɛ̀ |
| Deutsch | deu-000 | Befangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Beherrschung |
| Deutsch | deu-000 | Bescheidenheit |
| Deutsch | deu-000 | Einbuße |
| Deutsch | deu-000 | Niederlage |
| Deutsch | deu-000 | Reserve |
| Deutsch | deu-000 | Rücksicht |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| Deutsch | deu-000 | Unfreiheit |
| Deutsch | deu-000 | Verlust |
| Deutsch | deu-000 | Zurückhaltung |
| jàmsǎy | djm-000 | yagɛ |
| Tabi | djm-002 | tàːlí |
| Beni | djm-003 | yá:gɛ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | yá:gɛ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | yá:gɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | gìrì-àɲú |
| Yorno-So | dts-001 | yàwⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tà:lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | yá:gɛ̀ |
| eesti | ekk-000 | ebakindlus |
| eesti | ekk-000 | ujedus |
| ελληνικά | ell-000 | έλλειψη αυτοπεποίθησης |
| ελληνικά | ell-000 | αιδημοσύνη |
| ελληνικά | ell-000 | ατολμία |
| ελληνικά | ell-000 | διστακτικότης |
| ελληνικά | ell-000 | διστακτικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | ενδοιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλοσύνη |
| English | eng-000 | bashfulness |
| English | eng-000 | closing price |
| English | eng-000 | compunction |
| English | eng-000 | coyness |
| English | eng-000 | defeat |
| English | eng-000 | demur |
| English | eng-000 | demureness |
| English | eng-000 | discretion |
| English | eng-000 | distrust |
| English | eng-000 | fear of troubling someone |
| English | eng-000 | feeling constraint |
| English | eng-000 | hesitance |
| English | eng-000 | hesitation |
| English | eng-000 | leave |
| English | eng-000 | modesty |
| English | eng-000 | nervous |
| English | eng-000 | nervousness |
| English | eng-000 | pusillanimity |
| English | eng-000 | qualm |
| English | eng-000 | rawness |
| English | eng-000 | reserve |
| English | eng-000 | respect |
| English | eng-000 | restraint |
| English | eng-000 | scruple |
| English | eng-000 | self-consciousness |
| English | eng-000 | self-distrust |
| English | eng-000 | self-doubt |
| English | eng-000 | shyness |
| English | eng-000 | tact |
| English | eng-000 | thoughtfulness |
| English | eng-000 | timidity |
| English | eng-000 | want of confidence |
| Esperanto | epo-000 | timideco |
| euskara | eus-000 | koldarkeria |
| euskara | eus-000 | segurtasun-gabezi |
| euskara | eus-000 | uzkurkeria |
| euskara | eus-000 | ziurtasun-gabezi |
| suomi | fin-000 | arkuus |
| suomi | fin-000 | epävarmuus |
| suomi | fin-000 | häveliäisyys |
| suomi | fin-000 | itseluottamuksen puute |
| français | fra-000 | distance |
| français | fra-000 | défiance |
| français | fra-000 | gêne |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | hésitation |
| français | fra-000 | manque |
| français | fra-000 | manque d’assurance |
| français | fra-000 | modestie excessive |
| français | fra-000 | respect |
| français | fra-000 | réserve |
| français | fra-000 | timidité |
| galego | glg-000 | timidez |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiastid |
| yn Ghaelg | glv-000 | meehreisht |
| ગુજરાતી | guj-000 | આત્મવિશ્વાસ વિનાનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | આત્મવિશ્વાસનો અભાવ |
| ગુજરાતી | guj-000 | હોવું તે |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hilahila |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokano ʻole |
| हिन्दी | hin-000 | संकोच |
| hrvatski | hrv-000 | nepouzdanost |
| hrvatski | hrv-000 | skromnost |
| hrvatski | hrv-000 | stidljivost |
| magyar | hun-000 | félénkség |
| magyar | hun-000 | szerénység |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվստահություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստություն |
| italiano | ita-000 | timidezza |
| 日本語 | jpn-000 | 引け |
| 日本語 | jpn-000 | 心後れ |
| 日本語 | jpn-000 | 気兼ね |
| 日本語 | jpn-000 | 遠慮 |
| にほんご | jpn-002 | きがね |
| монгол | khk-000 | даруу байдал |
| монгол | khk-000 | хулчгар |
| монгол | khk-000 | өөртөө итгэлгүй |
| 한국어 | kor-000 | 자신이 없음 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | timidia |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zah-zum |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zahzumna |
| मराठी | mar-000 | अप्रत्यय |
| मराठी | mar-000 | आत्मविश्वासाचा अभाव |
| मराठी | mar-000 | लज्जा |
| मराठी | mar-000 | साशंकता |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ chū-sìn |
| Tâi-gí | nan-003 | kiu-kiu |
| Tâi-gí | nan-003 | lun-lun |
| Nederlands | nld-000 | Verlegenheid |
| Nederlands | nld-000 | bedeesdheid |
| Nederlands | nld-000 | bescheidenheid |
| Nederlands | nld-000 | schroom |
| Nederlands | nld-000 | terughoudendheid |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yá:gɛ̀ |
| polski | pol-000 | nieśmiałość |
| português | por-000 | retraimento |
| português | por-000 | timidez |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | затруднение |
| русский | rus-000 | недоверие |
| русский | rus-000 | неуве́ренность |
| русский | rus-000 | неуверенность |
| русский | rus-000 | подозрительность |
| русский | rus-000 | ро́бость |
| русский | rus-000 | робость |
| русский | rus-000 | скромность |
| русский | rus-000 | стеснительность |
| संस्कृतम् | san-000 | अविश्रम्भः |
| slovenčina | slk-000 | nedôvera |
| slovenčina | slk-000 | ostýchavosť |
| español | spa-000 | apocamiento |
| español | spa-000 | cortedad |
| español | spa-000 | falta de confianza en sí mism |
| español | spa-000 | falta de confianza en sí mismo |
| español | spa-000 | inseguridad |
| español | spa-000 | rubor |
| español | spa-000 | timidez |
| தமிழ் | tam-000 | அடக்கம் |
| தமிழ் | tam-000 | ஒற்கம் |
| தமிழ் | tam-000 | கோழைத்தனம் |
| తెలుగు | tel-000 | అధైర్యం |
| తెలుగు | tel-000 | న్యూనతశంక |
| తెలుగు | tel-000 | బిడియం |
| తెలుగు | tel-000 | మొగమాటం |
| తెలుగు | tel-000 | మొగమోటమి |
| తెలుగు | tel-000 | మొహమాటం |
| తెలుగు | tel-000 | సంకోచం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเหนียมอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความกระดากอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่มั่นใจตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่เชื่อมั่นในตัวเอง |
| türkmençe | tuk-000 | gaçalga |
| türkmençe | tuk-000 | sapalyk |
| Türkçe | tur-000 | kaçınma |
| Türkçe | tur-000 | mahcubiyet |
| Türkçe | tur-000 | utangaçlık |
| Türkçe | tur-000 | çekingenlik |
| Türkçe | tur-000 | çekinme |
| tiếng Việt | vie-000 | sự nhút nhát |
| tiếng Việt | vie-000 | sự quá khiêm tốn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự rụt rè |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thiếu tự tin |